李白 长相思·其一
《长相思其一》
作者:李白
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端,
上有青冥之高天,下有渌水之波澜。
天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝。
注释:
1、络纬:又名莎鸡,俗称纺织娘。
2、金井阑:精美的井阑。
3、簟色寒:指竹席的凉意。
译文:
长相思呵长相思,
我们相思在长安,
秋天蟋蟀常悲鸣,
声声出自金井阑。
薄霜凄凄送寒气,
竹席已觉生凉寒;
夜里想她魂欲断,
孤灯伴我昏暗暗。
卷起窗帘望明月,
对月徒然独长叹;
如花似玉美人呵,
仿佛相隔在云端!
青青冥冥呵,
上是无边无垠的蓝天,
清水渺渺呵,
下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢,
灵魂飞越多辛苦;
关山重重相阻隔,
梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思,
每每相思摧心肝!
赏析:
这两首诗,都是诉述相思之苦。
其一,以秋声秋景起兴,写男思女。所思美人,远在长安。天和地远,关山阻遏,梦魂难越,见面为难。或以为此诗别有寄托,是诗人被迫离开长安后,对唐玄宗的怀念。喻守真以为不能说他别有寄托,完全咏的长相思本意,此说有其道理。
其二,以春花春风起兴,写女思男。望月怀思,抚琴寄情,忆君怀君,悱恻缠绵。真有人比黄花瘦之叹。
这两首诗,在《李太白诗集》中,一收卷三,一收卷六。所写时地迥异,格调也截然不同,实为风马牛不相及。但蘅塘退士辑为先后,看起来似乎是一对男女,天各一方,各抒相思之苦,其实不然。
李白 长相思·其二
《长相思其二》
作者:李白
日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。
不信妾断肠,归来看取明镜前。
注释:
1、赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
2、凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
3、蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有蜀琴抽白雪句。
译文:
夕阳西下暮色朦胧,
花蕊笼罩轻烟,
月华如练,
我思念着情郎终夜不眠。
柱上雕饰凤凰的赵瑟,
我刚刚停奏,
心想再弹奏蜀琴,
又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调,
可惜无人传递,
但愿它随着春风,
送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边,
当年递送秋波的双眼,
而今成了流泪的源泉。
您若不信贱妾怀思肝肠欲断,
请归来看看明镜前我的容颜!
赏析:
这两首诗,都是诉述相思之苦。
其一,以秋声秋景起兴,写男思女。所思美人,远在长安。天和地远,关山阻遏,梦魂难越,见面为难。或以为此诗别有寄托,是诗人被迫离开长安后,对唐玄宗的怀念。喻守真以为不能说他别有寄托,完全咏的长相思本意,此说有其道理。
其二,以春花春风起兴,写女思男。望月怀思,抚琴寄情,忆君怀君,悱恻缠绵。真有人比黄花瘦之叹。
这两首诗,在《李太白诗集》中,一收卷三,一收卷六。所写时地迥异,格调也截然不同,实为风马牛不相及。但蘅塘退士辑为先后,看起来似乎是一对男女,天各一方,各抒相思之苦,其实不然。
杜甫 梦李白·其一
《梦李白其一》
作者:杜甫
死别已吞声,生别常恻恻。
江南瘴疠地,逐客无消息。
故人入我梦,明我常相忆。
君今在罗网,何以有羽翼?
恐非平生魂,路远不可测。
魂来枫林青,魂返关塞黑。
落月满屋梁,犹疑照颜色。
水深波浪阔,无使蛟龙得。
注释:
1、明:表明。
2、枫林青:指李白所在;
3、关塞黑:指杜甫所居秦陇地带。
译文:
为死别往往使人泣不成声,而生离却常令人更加伤悲。
江南山泽是瘴疬流行之处,被贬谪的人为何毫无消息?
老朋友你忽然来到我梦里,因为你知道我常把你记忆。
你如今陷入囹圄身不由己,哪有羽翼飞来这北国之地?
梦中的你恐不会是鬼魂吧,路途遥远生与死实难估计。
灵魂飘来是从西南青枫林,灵魂返回是由关山的黑地。
明月落下清辉洒满了屋梁,迷离中见到你的颜容憔悴。
水深浪阔旅途请多加小心,不要失足落入蛟龙的嘴里。
赏析:
天宝三年(744),李杜初会于洛阳,即成为深交。乾元元年(758),李白因参加永王李?的幕府而受牵连,被流放夜郎,二年春至巫山遇赦。杜甫只知李白流放,不知赦还。这两首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后,积思成梦而作。??
诗以梦前,梦中,梦后的次序叙写。第一首写初次梦见李白时的心理,表现对老友吉凶生死的关切。第二首写梦中所见李白的形象,抒写对老友悲惨遭遇的同情。??故人来入梦,明我长相忆。水深波浪阔,无使蛟龙得。三夜频梦君,情亲见君意。这些佳句,体现了两人形离神合,肝胆相照,互劝互勉,至情交往的友谊。??
诗的语言,温柔敦厚,句句发自肺腑,字字恻恻动人,读来叫人心碎!
长相思
白居易 长相思
九月西风兴,月冷露华凝。
思君秋夜长,一夜魂九升。
二月东风来,草拆花心开。
思君春日迟,一日肠九回。
妾住洛桥北,君住洛桥南。
十五即相识,今年二十三。
有如女萝草,生在松之侧。
蔓短枝苦高,萦回上不得。
人言人有愿,愿至天必成。
愿作远方兽,步步比肩行。
愿作深山木,枝枝连理生。
丹削正堂: 长相思·其一 【作者】李白 【朝代】唐代 长相思,在长安. 络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒. 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹. 美人如花隔云端! 上有青冥之长天,下有渌水之波澜. 天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难. 长相思,摧心肝!
嘉鱼县19147686427: 李白的长相思的内容是什么? - ?
丹削正堂:[答案] 长相思,在长安. 络纬秋啼金井栏,微霜凄凄簟色寒. 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹, 美人如花隔云端. 上有青冥之高天,下有渌水之波澜. 天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难. 长相思,摧心肝.
嘉鱼县19147686427: 长相思其一李白翻译 - ?
丹削正堂: 长相思,在长安. 络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒. 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹. 美人如花隔云端! 上有青冥之长天,下有渌水之波澜. 天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难. 长相思,摧心肝! 翻译:这首诗主要表达诗人饱受相思之...
嘉鱼县19147686427: 美人如花隔云端,巧笑倩兮,春水如神,芙蓉如面,比花花解语,比玉玉生香,真乃绝色佳人这诗是出自哪里的 - ?
丹削正堂:[答案] 古诗词赏析----李白:长相思·其一 《长相思·其一》 作者:李白 长相思,在长安. 络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒. 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹. 美人如花隔云端,上有青冥之高天,下有渌水之波澜. 天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难. 长相...
嘉鱼县19147686427: 阅读下面一首唐诗,然后回答问题.长相思(其一)李 白长相思,在长安.络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒.孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹.美人如... - ?
丹削正堂:[答案] 9:(1)从听觉、视觉的角度写出了时令已是深秋,表现了诗人内心的凄凉和思念之苦.(2)一个“孤”字,明写一盏昏暗的灯,涵畜着诗人内心的孤苦与无奈,“孤灯不明”引人“思欲绝”,“思欲绝”的人儿眼中总是不明的“孤灯”. 1.无
嘉鱼县19147686427: 人教版新课标小学生必背古诗70首(诗加注释) - ?
丹削正堂: 长相思 李白 长相思,在长安.络纬秋啼金井阑, 微霜凄凄簟色寒.孤灯不明思欲绝, 卷帷望月空长叹.美人如花隔云端.上有青冥之高天, 下有渌水之波澜.天长路远魂飞苦, 梦魂不到关山难.长相思,摧心肝.李白七言歌行往往逞足笔力...
嘉鱼县19147686427: 长乡思的诗意 - ?
丹削正堂: 李白有两首《长相思》,你想知道哪首? 长相思 两首 李白 长相思·其一 作者:李白 长相思,在长安. 络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒. 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹. 美人如花隔云端,上有青冥之高天,下有渌水之波澜. 天长地远...
嘉鱼县19147686427: 李白的相思诗句 - ?
丹削正堂: 床前明月光,疑是地上霜. —— 李白《静夜思 》举头望明月,低头思故乡. —— 李白《静夜思 》美人如花隔云端!上有青冥之长天,下有渌水之波澜. —— 李白《长相思·其一》燕草如碧丝,秦桑低绿枝. —— 李白《春思》夜发清溪向三峡,思君不见下渝州. —— 李白《峨眉山月歌》天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难. —— 李白《长相思·其一》
嘉鱼县19147686427: 求李白的<长相思>两首,要有翻译和注解 - ?
丹削正堂: (其一)长相思,在长安.络纬秋啼金井阑, 微霜凄凄簟色寒.孤灯不明思欲绝, 卷帷望月空长叹.美人如花隔云端.上有青冥之高天, 下有渌水之波澜.天长路远魂飞苦, 梦魂不到关山难.长相思,摧心肝. (其二)日色欲尽花...
嘉鱼县19147686427: 李白写相思苦的诗句 - ?
丹削正堂: 三五七言 / 秋风词_ 作者:李白 (唐代) 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊. 相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门,知我相思苦. 长相思兮长相忆,短相思兮无穷极.早知如此绊人心,何如当初莫相识.