杜甫旅夜书怀原文及翻译
杜甫旅夜书怀原文及翻译
作品原文
旅夜书怀
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥
白话译文
微风吹拂着岸边的细草，高耸桅杆的小舟停江边。
星星垂向广袤空旷平野，明月照射着奔流的大江，
我是因会写文章才得名，撤职是因为我年老体弱。
我漂泊的生涯像什么呢，就如天地间孤飞的沙鸥。
这首诗一向被认为是杜甫于唐代宗永泰元年（765）。是年正月，杜甫辞去节度参谋职务，返居成都草堂。永泰四月，友人严武去世，杜甫在成都失去依靠，遂携家由成都乘舟东下，经嘉州（今四川乐山）、渝州（今重庆市）至忠州（今四川忠县）。
杜甫于秋天抵达忠州后创作了这首诗。但是，这一说法存在一些疑点，首先，诗中“星垂平野阔”句所描画的图景，与忠州一带的峡谷地貌不合。其次，“细草”本是象征春天的景物，也与秋天不符。
日本的中国文学研究专家松原朗先生认为，关于这首诗的写作，应该满足三个条件：一是在春天，二是在广阔的平野之中，三是在漂泊于大江上的船里。
同时满足这三条的，有如下两个时间：一是大历三年（768）春天，杜甫离开夔州，穿过三峡后，向江陵（今属湖北）航行时。大历四年或五年春天，漂泊在湘江上时。
长江贯流的湖北江汉平原，和湘江沿岸的湖南平野，都能与“星垂平野阔”所描绘的空间相应。
但杜诗提及“大江”的二十多例子里，一个指湘江的也找不到。所以，将这个事实和“细草”的春意，“星垂平野阔”的平野综合考虑的话，《旅夜书怀》诗的写作时期有可能为大历三年春。
四川师范学院中文系教授周子瑜先生认为，否定舟下渝、忠写作时地之说还有待商榷，关于诗中“平野阔”，并非一定是平原，事实是诗题明点为“夜”，诗中景物也是在星月辉映下展现在诗人眼前的模糊景象，但天宇始终寥廓。
很可能引起的错觉构成了诗人头脑中特殊的审美景观，美学上的错觉美，正是诗人笔下的艺术表现。而且明清时部分学者也指出在这首诗中杜甫有意使用“谬理成趣”手法，为了艺术的变现，将狭窄的夔峡一带说成是广阔的平原。
杜甫的关于教育的诗句
2.杜甫的诗句形容老师对学生耐心细致教育 随风潜入夜，润物细无声。这句诗形容老师对学生默默无闻的陪养。在杜甫的诗句“随风潜入夜，润物细无声。”来形容老师对自己默默无闻的培育，潜移默化的熏陶。因此人们常用杜甫的那句诗来形容老师对学生的教育耐心，循循善诱。《春夜喜雨》全诗如下： 好...
阅读下面一首唐诗,然后回答问题。(6分)旅夜书怀 杜 甫细草微风岸,危...
小题1:首联：细草、微风、危樯、独舟。颔联：星、平野、月、大江。首联写近景，意象显得渺小脆弱；颔联写远景，意象显得雄浑阔大，以乐景写哀情，写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，正是为了反衬诗人孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。首联颔联意象产生强烈的反差与对比，使人更加感觉危樯独舟...
杜甫的诗
《旅夜书怀》 18.丹青不知老将至,富贵于我如浮云。《丹青引赠曹将军霸》 19.两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。《绝句四首(其三)》 20.迟日江山丽,春风花草香。《绝句二首(其一)》 21.新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首(其四)》 22.白日放歌须纵酒,青春作伴好...
杜甫的诗
旅夜书怀 秋兴八首(其一) 咏怀古迹五首(其三) 解闷十二首(其七) 阁夜登高江汉登岳阳楼 江南逢李龟年 《登高》《蜀相》《兵车行》 《望岳》《登岳阳楼》《天末怀李白》《佳人》《旅夜书怀》 《咏怀古迹·其一》《咏怀古迹·其二》《咏怀古迹·其三》《咏怀古迹·其四》《咏怀古迹·其五》 《兵车行》《春夜...
江西初中语文文言文
旅夜书怀 杜甫 登岳阳楼 杜甫 5、齐桓晋文之事 《孟子》 第六册 屈原列传 司马迁 6、近体诗六首 山居秋暝 王维 登高 杜甫 蜀相 杜甫 石头城 刘禹锡 锦瑟 李商隐 书愤 陆游 7、词七首 虞美人 李煜 雨霖铃 柳永 念奴娇•赤壁怀古 苏轼 鹊桥仙 秦观 声声慢 李清照 永遇乐•京...
杜甫写的诗
然而杜甫之卜居草堂，毕竟不同于陶渊明之归隐田园，杜甫为了避乱才来到成都，他初来成都时，就怀着“信美无与适，侧身望川梁。鸟雀各夜归，中原杳茫茫”（《成都府》）的羁旅之思；直到后来，他还是说：“此身那老蜀，不死会归秦。”因而草堂的营建，对他只不过是颠沛流离的辛苦途程中息肩之地，而...
千家诗原文是什么?
旅夜书怀 杜甫 细草微风岸 危樯独夜舟 星随平野阔 月涌大江流 名岂文章著 官因老病休 飘飘何所似 天地一沙鸥 登岳阳楼 杜甫 昔闻洞庭水 今上岳阳楼 吴楚东南坼 乾坤日月浮 亲朋无一字 老病有孤舟 戎马关山北 凭轩涕泗流 江南旅情 祖咏 楚山不可极 归路但萧条 海色晴看雨 江声夜听潮 剑留南斗近 书...
谁知道杜甫早年写的诗
一、《登兖州城楼》作者：唐代杜甫 1、原文 东郡趋庭日，南楼纵目初。浮云连海岱，平野入青徐。孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀。从来多古意，临眺独踌躇。2、翻译 我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上兖州城楼放眼远眺。飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像...
关于读书的诗句八言
旅夜书怀(杜甫) 题破山寺后禅院(常建) 春望(杜甫) 使至塞上(王维) 饯别王十一南游(刘长卿) 汉江临眺(王维) 渡荆门送别(李白) 次北固山下(王湾) 登岳阳楼(杜甫) 秦中感秋寄远上人(孟浩然) 章台夜思(韦庄) 淮上喜会梁州故人(韦应物) 楚江怀古(马戴) 望月怀远(张九龄) 没蕃故人(张藉) 秋日赴阙题...
杜甫的诗集和他的简介
自非旷士怀, 登兹翻百忧。 方知象教力, 足可追冥搜。 仰穿龙蛇窟, 始出枝撑幽。 七星在北户, 河汉声西流。 羲和鞭白日, 少昊行清秋。 秦山忽破碎, 泾渭不可求。 俯视但一气, 焉能辨皇州? 回首叫虞舜, 苍梧云正愁。 惜哉瑶池饮, 日晏昆仑邱。 黄鹄去不息, 哀鸣何所投。 君看随阳雁, 各有...
贸郊消旋： 旅夜书怀 作者:【杜甫】 年代:【唐】 体裁:【五律】 类别:【未知】细草微风岸,危樯独夜舟. 星垂平野阔,月涌大江流. 名岂文章著,官因老病休. 飘飘何所似,天地一沙鸥.【简析】: 这首诗既写旅途风情,更感伤老年多病,却仍然只能像沙鸥在天地间飘零.“名岂文章著”是反语,也许在诗人的内心,自认为还有宏大的政治抱负未能施展.[注释](1)危樯:高高的桅杆.(2)著:著名.[译文]微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着.星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流.我难道是因为文章而著名,年老病多也应该休官了.自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥.
永泰县18084212987： 《旅夜书怀》古诗原文及翻译 - ？
贸郊消旋： 作者:细草微风岸,危樯独夜舟.星垂平野阔,月涌大江流.名岂文章著,官因老病休.飘飘何所似,天地一沙鸥. 【简析】:这首诗既写旅途风情,更感伤老年多病,却仍然只能像沙鸥在天地间飘零.“名岂文章著”是反语,也许在诗人的内...
永泰县18084212987： 杜甫:<旅夜书怀>的翻译和评价 - ？
贸郊消旋： 《旅夜书怀》 作者:杜甫 细草微风岸,危樯独夜舟. 星垂平野阔,月涌大江流. 名岂文章著,官应老病休, 飘飘何所似,天地一沙鸥.【注解】: 1、危樯:高耸的桅杆. 2、星垂句:远处的星星宛如低垂至地面,使原野更为辽阔. 3、月涌...
永泰县18084212987： 古诗旅夜书怀原文注解 - ？
贸郊消旋：[答案] 旅夜书怀杜甫 细草微风岸,危樯独夜舟. 星垂平野阔,月涌大江流. 名岂文章著,官应老病休. 飘飘何所似,天地一沙鸥. 注①危樯:高耸的桅杆.②星垂句:远处的星星宛如低垂至地面,使原野更为辽阔.③月涌句:银色的月光映着奔流汹涌的长江.④沙...
永泰县18084212987： 旅夜书怀翻译 - ？
贸郊消旋： 旅夜书怀 杜甫 细草微风岸,危樯独夜舟. 星垂平野阔,月涌大江流. 名岂文章着,官应老病休. 飘飘何所似?天地一沙鸥. 翻译: 微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着. 星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流. 我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了. 自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥.
永泰县18084212987： 旅夜书怀 杜甫 旅夜书怀 杜甫 细草微风岸,危樯独夜舟.星垂平野阔,月涌大江流.名岂文章著,官应老病休.飘飘何所似?天地一沙鸥. 1.此诗写于作者漂泊途中... - ？
贸郊消旋：[答案] 1.漂泊无定、孤独无依或孤独凄凉(意思对即可); 2.① 3.(非一级重点中学学生做)言之有理酌情给分;参考:首两句写近景,岸上的小草在微风中飘摆,竖着高高桅杆的小船孤独地停泊在月夜的江面上.月夜孤舟,微风阵阵,寂静和孤独笼罩着一...
永泰县18084212987： 杜甫的《旅夜书怀》全文是?？
贸郊消旋：作者:【杜甫】 年代:【唐】 体裁:【五律】 类别:【未知】 细草微风岸,危樯独夜舟. 星垂平野阔,月涌大江流. 名岂文章著,官应老病休. 飘飘何所似?天地一沙鸥.
永泰县18084212987： 旅夜书怀赏析翻译共二百字数 - ？
贸郊消旋： 岸上有细草微风,江上只有一叶孤舟,依岸而宿,就舟而居,遥望原野,远处天与地似乎相接了,天边的星宿也仿佛下垂得接近地面.大江之中,江水浩浩荡荡东流,一轮明月映照在江水中,随着江水的流动而浮荡着.岸上星垂,舟前月涌,用“星垂”来描写原野的广阔,用“月涌”来形容大江的东流,形象而细致地描绘了江上的夜景.唯有在广阔的原野上才可感到“星垂”;唯其“星垂”,才能见出原野的广阔.而大江中有“月涌”,才能反映出江水的流动;也只因江水的流动,才能感到“月涌”.“星垂”、“月涌”是以细腻称阔大的手法,首四句塑造了一个宏阔非凡宁静孤寂的江边夜境.
永泰县18084212987： 《旅夜书怀》杜甫, - ？
贸郊消旋： 诗人暮年飘泊的凄苦景况 辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月,正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情
永泰县18084212987： 旅夜书怀译文？
贸郊消旋： 译文. 微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草, 深夜江边,泊着桅杆高耸的孤舟. 原野辽阔,天边的星星如垂地面, 明月在水中滚涌,才见大江奔流. 我的名气,难道是因为文章著称? 年老体弱,想必我为官也该罢休. 唉,我这飘泊江湖之人何以相比? 活象是漂零天地间一只孤苦沙鸥.
