外来语言对中文有什么影响？

外来语对中国的语言有什么影响~

序论世界上，不论是哪个国家的语言在成长的过程中，多少都受到外来语的影响。日语，自古以来就深受外来语的影响，如今，外来语已经成为日语不可或缺的一部分。特别是第二次世界大战之后，随着科学技术的发展和国际交流的日益频繁，在日本日常生活的各个方面都能听到外来语。像这样，外来语流入日本，对日语的影响有多大呢。本文从以上方面开始讨论，进而探究外来语被迅速利用的原因。1.外来语的由来和定义1.1外来语的定义众所周知，日本的汉字来源于中国。汉唐时期，达到中日文化交流的高潮，日本为了丰富自己名族的语言，吸收大量的汉字词汇，然后在这些汉字的基础上创造了平假名，同时取汉字的偏旁创造了片假名。然后近代以来，汉字和假名在日本就固定了。日本明治维新之后，因为西洋文化的影响日语中大量吸收英语，法语，德语，这是日本文化的一个特征。在日语中，以英语为主的外来词汇占了80%，对有英语基础的人来说是十分欢迎这一现象的，日本为了普及英语教育，对日本人学习国外新知识，能够在语言上走捷径。因此，也有把日本语分成两大类外来语的人。也就是说，一个是来自中国的中文部分，一个是来自欧美的英文部分，但是一般来说，来自中国的中文很早就融入了日语中，已经被认为是传统日语的一部分了。因此，在这里我们所说的外来语就是来自欧美的英语部分。1.2日语中过剩的外来语现在，日语中，商业广告，招牌，注册商标大多是用外来语表达，普通的文章，日常生活会话，和语和汉语承担着主导作用，特别是近年的信息通信产业的迅速扩大和普及以网络为主导的通过电子通信网，日本人可以一边在家一边收集世界各地的信息，能够超越国家，名族的概念能够在世界范围内进行信息的获取，因此，随着这些的发展，日语中没有的大多数的外来语能够在日常生活中使用，人们普遍认为使用外来语是一种时尚。但是从现在的外来语使用情况来看，因为便利，容易理解，便于使用，外来语就那样以假名的形式用罗马字来标记这样的使用例子能够经常被看到。外来语的普及不仅丰富了日语的表现力，但是他也可能被批判。日本人过分使用外来语，在日语中使用的外来语和他本身的发音是不一样的，这对学习日语的外国人来说是十分难的

随着世界文化交流的不断深入，外来语作为现代汉语词汇体系的一部分，影响着我们的生活，成为汉语系统中的重要部分，比如癌、氕氘氚等，就是外来语。

外来语对中文，英文都有影响，但对中文的影响不如英语大。
英语是当今世界上使用最广泛的语言，也是世界上词汇量最大的语言。英语具有较强的开放性和包容性，它不断地吸收对其有用的各种外来词语，因而大大地丰富和发展了自己的词汇，所以英语的词汇量是无限的。绝大多数的英语词语都源自于其他语言，如拉丁语、德语、法语、希腊语、意大利语、汉语等50多个语种。
汉语词汇以民族固有词作为主体，也适当吸收外语词来丰富自己。但汉语的词大多数是字各有义的，字不表义的音译外来词在说汉语的人的心理上较难接受，因而纯粹音译词在汉语词汇里所占的比重很小，通用的为数更少。一时一地曾经流行的某些音译词也往往逐渐为自创的词所取代。如：扑落（ plug，插头）、水汀（ steam，暖气）、麦克风（microphone，扩音器）、盘尼西林（penicillin，青霉素）。汉语里比较通行的吸收外语词的方式是：①译音加类名，如：卡车（car）、啤酒（beer）、芭蕾舞（ballet）、高尔夫球（golf）；②半译音半译义，如：霓虹灯（neonlamp）、摩托车（motor-cycle）；③仿译，即用汉语语素对译原词的组成部分，如：篮球（basket-ball）、马力（horse-power）、汽船（steamboat）、 机关枪 (machine gun) 。最后一种义译法尤其常用。
希望我能帮助你解疑释惑。

外来语言丰富了中文的覆盖面，使得中文更加多元化。
希望能够帮到您，望采纳！

所有的外来语言，对于本国人来说，学习它们都是辅助性质的，本国语言才是处于主导地位。一旦本末倒置，说小一点儿是没有文化自信，往大了说就是文化入侵。

外来语言对中文有什么影响？外来语言对中文没有影响。因为在中国还是要以中文为主。我们的国语就是中文吗？

外来语言对中文具有积极影响，又有消极影响，外来语言可能会增加中文的一些词汇，也有可能会影响中文的一些表达方式

---

沿滩区17875915763： 外国语言对现代汉语产生什么影响? ？
柏乔康得： ”[1]其他现代汉语里的其他现代汉语受国际语言如英语、德语的影响,也进一步重视区别人与物,进一步重视逻辑区别,现代汉语区别了他与它,相应地一些人也区别“其余的他者”、“其余的它者”,即区别其他与其它,把其他只作为人称代词用,即不把其他用于物称,但是,不区别的是广泛现象,很多文章还是把其他用于物的称呼,如“其他的书”、“其他事物”、“其他内容”、“其他项目”

沿滩区17875915763： 英语外来词对汉语的影响 - ？
柏乔康得：[答案] 可以帮助丰富汉语的词汇量,也可以加紧国际的轨道.比如咖啡,本来在汉语中是不存在的,因为把咖啡引进来了,为了给既有事物起名,就采用音译法,coffee成了咖啡.此类例子有很多.

沿滩区17875915763： 论英语对现代汉语的影响 - ？
柏乔康得： 词汇上体现最明显啊.帝国主义时代的英国入侵,中国人从实用角度开始学习英语,英语语言的一些词语逐渐渗入到汉民族的语言中来,特别是新文化运动以后,提倡白话文,为外来语进入汉语言,在汉语言中生根发芽提供了外界土壤.如我们熟知的啤酒( beer)、咖啡(coffee)、巧克力(chocolate)、沙发(sofa)、扑克 (poker)、爵士(jazz)、安琪儿 (angel) 、吉普车(jeep)、引擎(engine)罗曼蒂克(romantic)、沙龙(salon)、歇斯底里( hysteria)、幽默( humor)、 逻辑 (logic)、模特( model ) 等等.

沿滩区17875915763： 西方语言学对现代汉语的影响 - ？
柏乔康得： 西方语言学对汉语的影响太多了,现在汉语理论基本都是西方的.若要追本溯源,在明代时,传教士利玛窦、金尼阁等人就利用西文字母给汉字标音.影响最大的方面就是语法了,近代《马氏文通》就是西方语言学影响的产物.语音、词汇方面...

沿滩区17875915763： 语言如何受外来语言的影响 - ？
柏乔康得： 在民族文化的交流、碰撞、融合过程中,民族语言会发生着变化.

沿滩区17875915763： 外来文化对语言的影响有哪些呢?特别是对英语这个语言 ？
柏乔康得： 不可否认,外来文化的确对语言造成了一定的冲击和丰富,就拿英语来说,现在英语中的很多单词都是有外来文化的影子在其中,而外来文化也丰富了英语,使之有更大作用,外来文化对本土语言的冲击作用,在丰富作用下,就显得比较小了. 至于你着重提出的英语,如果想要更专业的解释,就去看看有关英语历史的书,哪里会有比较权威的解释

沿滩区17875915763： 汉语中外来词汇的影响 - ？
柏乔康得：[答案] 写不下:外来词是国家之间、民族之间交往接触的结果.纵观中国历史,汉语外来词的来源有国内、国外两个方面.国内来自多民族融合,国外则来自更多地方.外来词已成为当前汉语语言学中一个充满魅力的研究对象.

沿滩区17875915763： 中古时期外来文化对汉语词汇系统产生了怎样的影响 - ？
柏乔康得： 很多外来物品及抽象概念随着文化的交流,极大丰富了汉语词汇.如:玻璃、葡萄等.

沿滩区17875915763： 历史上语言接触对汉语词汇的影响 - ？
柏乔康得： 外来词,主要表现在音译词方面.另外,也会对汉语词汇本身产生影响,如语序、语调、词义的扩大、缩小、消亡,等等.

沿滩区17875915763： 拉丁语对汉语的影响,中国古代的语言语法和日语/韩语是一样的么? - ？
柏乔康得： 那个~~拉丁语的正常语序是主宾谓.这种问题直接问语文老师即可,汉语没有受到多少拉丁语影响,至多是借了几个词而已.