江枫渔火对愁眠诗句中的对是什么意思

月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠诗句中的对是什么意思~

对愁眠：伴愁眠之意

意思是：睡眠
【出处】《枫桥夜泊》——唐代：张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【译文】月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。

扩展资料
1、《枫桥夜泊》创作背景
天宝十四年一月爆发了安史之乱。因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，使写下了这首意境清远的小诗。
2、《枫桥夜泊》鉴赏
这首七绝，是大历诗歌中最著名之作。全诗以一愁字统起。前二句意象密集：落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人，造成一种意韵浓郁的审美情境。这二句既描写了秋夜江边之景,又表达了作者思乡之情。后两句意象疏宕：城、寺、船、钟声，是一种空灵旷远的意境。
夜行无月，本难见物，而渔火醒目，霜寒可感；夜半乃阗寂之时，却闻乌啼钟鸣。如此明灭对照，无声与有声的衬托，使景皆为情中之景，声皆为意中之音，意境疏密错落，浑融幽远。一缕淡淡的客愁被点染得朦胧隽永，在姑苏城的夜空中摇曳飘忽，为那里的一桥一水，一寺一城平添了千古风情，吸引着古往今来的寻梦者。
《唐诗三集合编》“全篇诗意自‘愁眠’上起，妙在不说出。”

1. "对"是面对,"愁眠"是一个连贯的意思,即"忧愁的难以入睡".这句可以理解为"面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡"。

2. 下面是该诗赏析：
   

   《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚，人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。

   　　为什么诗人一夜未眠呢？首句写了“月落、乌啼、霜满天”这三种有密切关联的景象。上弦月升起得早，到“月落”时大约天将晓，树上的栖鸟也在黎明时分发出啼鸣，秋天夜晚的“霜”透着浸肌砭骨的寒意，从四面八方围向诗人夜泊的小船，使他感到身外茫茫夜空中正弥漫着满天霜华。第二句写诗人一夜伴着“江枫”和“渔火”未眠的情景。

   　　小结：前两句写了六种景象，“月落”、“乌啼”、“霜满天”、“江枫”、“渔火”及泊船上的一夜未眠的客人。后两句只写了姑苏城外寒山寺，孟薰的钟声传到船上的情景。前两句是诗人看到的，后两句是诗人听到的，在静夜中忽然听到远处传来悠远的钟声，一夜未眠的诗人有何感受呢？游子面对霜夜江枫渔火，萦绕起缕缕轻愁。这“夜半钟声”不但衬托出了夜的静谧，而且揭示了夜的深沉，而诗人卧听钟声时的种种难以言传的感受，也就尽在不言中了。

   　　这首诗采用倒叙的写法，先写拂晓时景物，然后追忆昨夜的景色及夜半钟声，全诗有声有色，有情有景，情景交融。

3. 全文如下：

   枫桥夜泊 / 夜泊枫江_古诗文网
   

   [作者] 张继

   月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

   姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

"对"是面对,"愁眠"是一个连贯的意思,即"忧愁的难以入睡".这句可以理解为"面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡"。
下面是该诗赏析：
《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚，人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。
　　为什么诗人一夜未眠呢？首句写了“月落、乌啼、霜满天”这三种有密切关联的景象。上弦月升起得早，到“月落”时大约天将晓，树上的栖鸟也在黎明时分发出啼鸣，秋天夜晚的“霜”透着浸肌砭骨的寒意，从四面八方围向诗人夜泊的小船，使他感到身外茫茫夜空中正弥漫着满天霜华。第二句写诗人一夜伴着“江枫”和“渔火”未眠的情景。
　　小结：前两句写了六种景象，“月落”、“乌啼”、“霜满天”、“江枫”、“渔火”及泊船上的一夜未眠的客人。后两句只写了姑苏城外寒山寺，孟薰的钟声传到船上的情景。前两句是诗人看到的，后两句是诗人听到的，在静夜中忽然听到远处传来悠远的钟声，一夜未眠的诗人有何感受呢？游子面对霜夜江枫渔火，萦绕起缕缕轻愁。这“夜半钟声”不但衬托出了夜的静谧，而且揭示了夜的深沉，而诗人卧听钟声时的种种难以言传的感受，也就尽在不言中了。
　　这首诗采用倒叙的写法，先写拂晓时景物，然后追忆昨夜的景色及夜半钟声，全诗有声有色，有情有景，情景交融。
全文如下：
枫桥夜泊 / 夜泊枫江_古诗文网
[作者] 张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

对着的意思。
扩展资料
原文：
《枫桥夜泊》
唐代：张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
译文：
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。
赏析：
这首七绝以一愁字统起。前二句意象密集：落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人，造成一种意韵浓郁的审美情境。
后两句意象疏宕：城、寺、船、钟声，是一种空灵旷远的意境。江畔秋夜渔火点点，羁旅客子卧闻静夜钟声。
所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融，共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。

"江枫渔火对愁眠"一句中"对"是面对,"愁眠"是一个连贯的意思,即"忧愁的难以入睡".这句可以理解为"面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡".

这里“对”不是面对的意思，应该是“引出”的意思。整句意思是“江枫渔火引出了我的愁绪，以致难以入眠”

---

居巢区19473654254： 枫桥夜泊中冮枫渔火对愁眠“对”是什么意思? - ？
用汤盐酸： 枫桥夜泊中冮枫渔火对愁眠“对”是什么意思? —— “对”的意思是:面对、对着;伴着.此句是倒装句:不说对江枫渔火,而说江枫渔火对…… 真实的意思是:我对着江枫渔火而忧愁难眠.“对愁眠”的“对”字也包含了“伴”的意蕴,不过不象“伴”字外露.

居巢区19473654254： 江枫渔火对愁眠的对是什么意思 - ？
用汤盐酸：[答案] 向着 诗词是以一种惆怅孤独的心境来写的,＂江枫渔火对愁眠＂一句中＂对＂是面对,＂愁眠＂是一个连贯的意思,即＂忧愁的难以入睡＂.这句可以理解为＂面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡＂.其实翻译诗句的时候,不...

居巢区19473654254： 江枫渔火对愁眠的 对的意思 - ？
用汤盐酸： 江枫渔火对愁眠＂一句中＂对＂是面对,＂愁眠＂是一个连贯的意思,即＂忧愁的难以入睡＂.这句可以理解为＂面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡＂.其实翻译诗句的时候,不一定要去翻译到每字每句,有些时候翻译出来的内容会不通顺,这就需要意译. 以上引自某达人回答,“对”前面和后面都要有停顿,像上一句中的“霜”一样,也可以翻译成“面对满腹愁绪难以入眠”. 以上个人见解,希望可以帮到你.

居巢区19473654254： 江枫渔火对愁眠的对是什么意思 - ？
用汤盐酸： 向着诗词是以一种惆怅孤独的心境来写的,＂江枫渔火对愁眠＂一句中＂对＂是面对,＂愁眠＂是一个连贯的意思,即＂忧愁的难以入睡＂.这句可以理解为＂面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡＂.其实翻译诗句的时候,不一定要去翻译到每字每句,有些时候翻译出来的内容会不通顺,这就需要意译.在理解诗词所要表达的感情和内容的基础上,揣摩诗句,就会比较容易了.当然,对于这句诗的理解,只是个人见解,不过希望会对你有所帮助.

居巢区19473654254： 江枫渔火对愁眠之中对是什么意思 - ？
用汤盐酸： ＂对＂是面对,＂愁眠＂是一个连贯的意思,即＂忧愁的难以入睡＂.这句可以理解为＂面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡＂ 枫桥夜泊 【唐】 张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.[译文]月亮沉落了,秋霜弥漫高天,一片静,只有乌鸦在啼叫,江边的枫叶若隐若现,江中渔火点点,照着我的愁,我怎能安眠.听,夜半时分,姑苏城外寒山寺的钟声,悠扬铿锵,悠悠传到我的小船

居巢区19473654254： 江枫渔火对愁眠全诗“对”字是什么意思 - ？
用汤盐酸： 对着 或者说还在晕着的意思

居巢区19473654254： “江枫渔火对愁眠”中的对是什么意思? - ？
用汤盐酸：[答案] 相对着.

居巢区19473654254： 江枫渔火对愁眠中的对是什么意思? - ？
用汤盐酸： 江枫渔火对愁眠中的对是“怀着”的意思.

居巢区19473654254： 枫桥夜泊中对愁眠对的意思 - ？
用汤盐酸： 对是伴的意思. 枫桥夜泊中的对愁眠的意思是:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化.就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名. 出自:《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作...

居巢区19473654254： 江枫渔火对愁眠,对是什么意思 - ？
用汤盐酸： 相映衬,相照应 作者通过这句诗刻画了此时寂寥,凄凉的场景 对着江枫渔火怀着愁绪而眠