李白《关山月》《送友人》《把酒问月》的翻译。
一、明月高高挂在天上，会使人生出“人攀明月不可得”的感慨；然而当人无意于
追攀时，她会万里相随，依依不舍。
“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”——这两句说出人类与明月的微妙关系。
古往今来，有多少人想要飞升到月中以求长生不老，但皆是徒然，而明月却依然用万里清辉，普照
尘世，伴随着世世代代繁衍生息的人们。
二、此句运用拟人化手法，写出了明月既无情又有情、既可亲又神秘的奇妙感，蕴含着诗人向往而
又无奈的复杂心境。
今人不见古时月，今月曾经照古人。
[译文] 今人不可能见过古时的月亮，而今天的月亮曾经照过古人的。
[出典] 李白 《把酒问月》
注：
1、《把酒问月》李白
青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没？
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
《送友人》译文：青山横亘在城郭的北侧，白亮亮的河水环绕在城郭的东方。我们即将在这里分手，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。空中的白云飘拂不定，仿佛你行无定踪的心绪，即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。我们挥手告别，从这里各奔前程，两匹马似乎也懂得主人的心情，不忍离别同伴而萧萧长鸣。
《把酒问月》译文：明月高高挂在天上，会使人生出“人攀明月不可得”的感慨；然而当你无意于追攀时，她许会万里相随，依依不舍。两句一冷一热，亦远亦近，若离若即，道是无情却有情。写出明月于人既可亲又神秘的奇妙感，人格化手法的运用维妙维肖。回文式句法颇具唱叹之致。紧接二句对月色作描绘：皎皎月轮如明镜飞升，下照宫阙，云翳（“绿烟”）散尽，清光焕发。以“飞镜”作譬，以“丹阙”陪衬俱好，而“绿烟灭尽”四字尤有点染之功。试想，一轮圆月初为云遮，然后揭开纱罩般露出娇面，该是何等光彩照人！月色之美被形容得如可揽接。不意下文又以一问将月的形象推远：“但见宵从海上来，宁知晓向云间没？”月出东海而消逝于西天，踪迹实难测知，偏能月月循环不已。“但见”宁知”的呼应足传诗人的惊奇，他从而浮想联翩，究及那难以稽考的有关月亮的神话传说：月中白兔年复一年不辞辛劳地捣药，为的什么？碧海青天夜夜独处的嫦娥，该是多么寂寞？语中对神物、仙女深怀同情，其间流露出诗人自己孤苦的情怀。这面对宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求，从而感慨系之。今月古月实为一个，而今人古人则不断更迭。说“今人不见古时月”，亦意味“古人不见今时月”；说“今月曾经照古人”，亦意味“古月依然照今人”。故二句造语备极重复、错综、回环之美，且有互文之妙。古人今人何止恒河沙数，只如逝水，然而他们见到的明月则亘古如斯。后二句在前二句基础上进一步把明月长在而人生短暂之意渲染得淋漓尽致。前二句分说，后二句总括，诗情哲理并茂，读来意味深长，回肠荡气。最后二句则结穴到及时行乐的主意上来。曹操诗云：“对酒当歌，人生几何”，此处略用其字面，流露出同一种人生感喟。末句“月光长照金樽里”，形象鲜明独特。从无常求“常”，意味隽永。至此，诗情海阔天空地驰骋一番后，又回到诗人手持的酒杯上来，完成了一个美的巡礼，使读者从这一形象回旋中获得极深的诗意感受。
《关山月》一轮明月从天山升起，穿行于苍茫的云海之间。
明月出天山，苍茫云海间。
那横跨数万里的长风，一直吹越玉门关。
长风几万里，吹度玉门关。
想当年汉军曾出兵于白登山一逞的山道上，而今胡兵又断窥伺着青海湾。
汉下白登道，胡窥青海湾。
自古以来，此地就是兵家必争要地，多少出征战士奔赴前方，却不见有人生还。
由来征战地，不见有人还。
守边的士兵们凝望着荒凉的边城，不尽的思归情感使他们无不愁眉苦脸。
戍客望边邑，思归多苦颜。
值此明月高悬之夜，可怜的征人妻子，因痛感丈夫的远别而叹息不已。
高楼当此夜，叹息未应闲。 《送友人》青山横对着北边外城，
水绕行到东边的城池。
此地即刻辞别之后，
您就像孤独的飞蓬一样踏上了万里征程。
飘浮的云影好似您此时的意绪，
落日的余影恰如故人的留恋之情。
挥手之间就从此时此地离开了，
连离别的坐骑也发出了凄凉的鸣叫声！ 《把酒问月》明月万古如一，而人世间则世代更替，今人只能是前不见古人，后不见来者，可贵的生命倏忽即逝。古往今来的无数人们，都已流水般地相次逝去，面对着空中同一个永恒的明月，或许都曾有过相似的感慨吧！今晚月华如练人却千里，小女也只是有感于明月长存而人生短暂，希望自己能够珍惜今生的点滴光阴，在瞬间把握永恒，如此而已。
关于有山字的诗句
(王维:《鹿柴》) 6.明月出天山,苍茫云海间。 (李白:《关山月》) 7.相看两不厌,只有敬亭山。 (李白《独坐敬亭山》) 8.种豆南山下,草盛豆苗...王维【送别(一作山中送别,一作送友)】 山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归。 王维【别辋川别业】 依迟动车马,惆怅出松萝。忍别青山去,其...
李白的诗
”（《札朴》）瞬息之间，轻舟已过“万重山”。为了形容船快，诗人除了用猿声山影来烘托，还给船的本身添上了一个“轻”字。直说船快，那自然是笨伯；而这个“轻”字，却别有一番意蕴。三峡水急滩险，诗人溯流而上时，不仅觉得船重，而且心情更为滞重，“三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，...
带有山字的诗句,越多越好
《山行》唐代：杜牧 远上寒山石径斜，白云深处有人家。(深处 一作：生处)停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。释义：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处居然还有人家。停下车来是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。4、两岸青山相对出，孤帆一片日边来。《望天门山》唐代：李白 ...
关于浮云的诗句赏析
二、作品简介: 《送友人》是唐代诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗,为李白名篇之一,全诗八句四十字,表达了作者送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。 此诗写得情深意切,境界开朗,对仗工整,自然流畅。 起句点出送友远行时的景物环境,继写友人别后将如孤蓬万里,不知要飘泊到何处,隐含不忍分离之情...
你们知道有什么李白的诗?
《静夜思》 《蜀道难》 《梦游天姥吟留别》 《望庐山瀑布》 《赠汪伦》 《行路难》 《早发白帝城》 《独坐敬亭山》 《独坐敬亭山》 《望天门山》 《侠客行》 《菩萨蛮》 《菩萨蛮》 《行路难 其一》 《送友人》 《峨眉山月歌》 《渡荆门送别》 《关山月》 《送孟浩然之广陵》 《闻王昌龄左迁龙标..》 《古...
名诗诗词鉴赏
50年代初,夏一峰、杨荫浏等将李白的歌词重新填入《梅庵琴谱》的《关山月》中,得以广泛流传。这首歌曲纯朴自然,曲调舒展、宽广,既有琴歌的特色,又贴切地抒发了感伤的情怀。 【关山月】 作者:李白 【原诗】 明月出天山,苍茫云海间。 长风几万里,吹度玉门关。 汉下白登道,胡窥青海湾。 由来征战地,不见有人还。
李白的诗都有哪些?!
南都行 戏赠杜甫 送友生游峡中 春感 鞠歌行 会别离 初月 对雨 自溧水道哭王炎其一 玩月金陵城西孙楚酒楼,达曙歌吹,日晚乘醉 赠武十七谔 宿清溪...与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望灉湖 夜下征虏亭 春日醉起言志 上清宝鼎诗(前见《东观馀论》,后见《王直 白鼻騧 少年子 送程、刘二侍郎兼独孤判官...
李白关于山峰的诗句
【送别(一作山中送别,一作送友)】 王维山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归 5. 唐宋诗词中的描写山峰诗句及作者诗人10首. 山行--- 唐朝杜牧 远上寒山石径斜, 白云深处有人家. 停车坐爱枫林晚, 霜叶红于二月花. 古风---李白 西上莲花山,迢迢见明星.素手把芙蓉,虚步蹑太清. 《望岳》---杜甫...
李白的诗有哪些
李白的诗约有979首，收录在《李白全集》。代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》、《侠客行》、《春思》、《秋歌》、《梦游天姥吟留别》等。李白 ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，汉族。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
和送别有关的诗句
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声，桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情！
尤枫津止：[答案] 望庐山瀑布 早发白帝城 将进酒 送孟浩然之广陵 赠汪伦 咏苎萝山 塞下曲六首 静夜思 望天门山 夜宿山寺 登金陵凤凰台 长相思二首 把酒问月 独坐敬亭山 客中行 菩萨蛮 秋登宣城谢眺北楼 行路难 其一 送友人入蜀 渡荆门送别 梦游天姥吟留别 长干行 赠...
夏河县15014326471： 要20首李白的诗 - ？
尤枫津止： 李白——《月下独酌》 李白——《春思》 李白—— 《金陵酒肆留别》 李白——《宣州谢脁楼饯别校书叔云》 李白——《行路难》 李白——《送友人》 李白——《玉阶怨》 李白——《闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄》 李白——《将进酒》 李白——《赠汪伦》 李白——《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白——《朝发白帝城》 李白——《清平调》 李白——《菩萨蛮①》 李白——《登金陵凤凰台》 李白——《静夜思》 李白——《行路难》(之一) 李白——《长干行》 李白——《长相思》二首 李白——《丁都护歌》 李白——《关山月》 李白——《庐山谣寄卢侍御虚舟》 李白——《梦游天姥吟留别》
夏河县15014326471： 关于月亮的古诗 - ？
尤枫津止： 春宵一刻值千金,花有清香月有阴.____苏轼《春宵·春宵一刻值千金》今人不见古时月,今月曾经照古人.____李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》海上生明月,天涯共此时.____张九龄《望月怀远》月上柳梢头,人约黄昏后.____欧阳...
夏河县15014326471： 从小学到高中所有学过的李白的诗有哪些? - ？
尤枫津止： 1、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海. 《行路难》 2、抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁. 《宣州谢眺楼饯别校书叔云》 3、燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台. 《北风行》 4、天生我材必有用,千金散尽还复来. 《将进酒》 5、君不见...
夏河县15014326471： 李白《关山月》的诗词 - ？
尤枫津止： 一、李白《关山月》的诗词: 关山月 唐.李白明月出天山,苍茫云海间. 长风几万里,吹度玉门关. 汉下白登道,胡窥青海湾. 由来征战地,不见有人还. 戍客望边色,思归多苦颜. 高楼当此夜,叹息未应闲.【注解】 1、关山...
夏河县15014326471： 月光月夜景色的诗句大分子系 - ？
尤枫津止：[答案] 春江潮水连海平,海上明月共潮生.(张若虚《春江花月夜》) 江畔何人初见月?江月何年初照人?(《春江花月夜》) 又闻子规啼夜月,愁空山.(李白《蜀道难》) 青天明月来几时?我今停杯一问之.(李白《把酒问月》) 同来望月人何处?风景...
夏河县15014326471： 求李白关于月的五首古诗 ？
尤枫津止： 关山月 (李白) 明月出天山,苍茫云海间. 长风几万里,吹度玉门关. 汉下白登道,胡窥青海湾. 由来征战地,不见有人还. 戍客望边邑,思归多苦颜. 高楼当此夜,...
夏河县15014326471： 关于月球的古诗 - ？
尤枫津止： 描写月亮的诗2007-10-23 14:49 1、《静夜思》李白床前明月光,疑是地上霜.举头望明月,低头思故乡.2、《玉阶怨》【唐】李白玉阶生白露,夜久侵罗袜.却下水晶帘,玲珑望秋月.3、《秋浦歌其十三》【唐】李白渌水净素月,月明白鹭...
夏河县15014326471： 3句带“月”诗句,有作者、题目 - ？
尤枫津止： 写月的诗句- - 春江潮水连海平,海上明月共潮生.(张若虚《春江花月夜》) 江畔何人初见月?江月何年初照人?(《春江花月夜》) 又闻子规啼夜月,愁空山.(李白《蜀道难》) 青天明月来几时?我今停杯一问之.(李白《把酒问月》) ...
夏河县15014326471： 求李白《关山月》原文及赏析 - ？
尤枫津止： 关山月 【原诗】 明月出天山,苍茫云海间. 长风几万里,吹度玉门关. 汉下白登道,胡窥青海湾. 由来征战地,不见有人还. 戍客望边邑,思归多苦颜. 高楼当此夜,叹息未应闲. 这首诗在内容上仍继承古乐府,但诗人笔力浑宏,又有很大的提高. 诗的开头四句,主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景,从而表现出征人怀乡的情绪;中间四句,具体写到战争的景象,战场悲惨残酷;后四句写征人望边地而思念家乡,进而推想妻子月夜高楼叹息不止.这末了四句与诗人《春思》中的“当君怀归日,是妾断肠时”同一笔调.而“由来征战地,不见有人还”又与王昌龄的“黄尘足今古,白骨乱蓬蒿”同步.
