英语bite me 是什么意思， 好像有两意思 一种叹气的， 一种挑衅的 是不是这样？

英语对话中“bite me”是什么意思？除了“咬我”的意思。~

去死了你 恨我吧

其实你要是平时多看美剧的话，按照剧情就可以理解出来了。字面意思是 咬我吧。其实可以理解成 杀了我吧。 或者 恨我吧。

bite me 网络释义:狠我把 | 去死了你 | 要你咬我

　　这是《剑桥习语词典》（第二版）的解释：

Bite me!  (american very informal)　　used to say to someone that they have made you feel angry or embarrassed 'You're looking a bit rough today.' 'Oh, bite me!'

---

剑川县13896643328： 英语对话中“bite me”是什么意思?除了“咬我”的意思. - ？
索泻欧美： 去死了你 恨我吧

剑川县13896643328： 英语对话中“bite me”是什么意思?除了“咬我”的意思.？
索泻欧美： 表示对对方的不满. 比如: ＂I don't believe you are still running Windows 95!＂ 真不敢相信你现在居然还在用 windows 95! Answer: ＂Yeah, so what--Bite me!＂ 那又怎么样,Bite me!

剑川县13896643328： biteme是什么意思 - ？
索泻欧美： 是Bite me吧?是你觉得很不爽时找架吵的话,大意是“去死了你 (过来打我吧)”

剑川县13896643328： bite me中文是什么意思 - ？
索泻欧美： bite me是什么意思 狠我吧(用得意的语气) bite: vt. (bit; bitten , bit) 1.咬; ... me: pron. 1.〔I 的宾格〕我〔把我,对我,给我等〕.例句与用法1. The dog bit me but did not break the skin .那狗咬了我一口,但是没有把皮咬破.2. There are turtles all over me , and they ' re biting me 我身上都是龟,他们在咬我!

剑川县13896643328： bite me什么意思 - ？
索泻欧美： 字面意思是啃我,亲我.但更多的是有挑衅意味的,如同“你狠,你来啊”,“我就这样”,“你有种啊”.

剑川县13896643328： Bite me!什么意思 - ？
索泻欧美： O(∩_∩)O 很有爱的一句话! 总之是类似,“不服啊!”的意思~~

剑川县13896643328： bite me 怎么翻译 - ？
索泻欧美： Bite me是你觉得很不爽时找架吵的话.参考一下下面的对话:A: I can't believe you just spent three hours perusing Paris Hilton's notebook on line. Get a life! (我无法相信你居然花了三个小时在网上研究Paris Hilton的电话本.干点正经事吧!) B: I have no life. So what? Bite me!(我就是这么无聊.怎么着,还吃了我(你把我怎么样)?) 注:Get a life是你看不惯某人无所事事(或者把时间花在一些没有价值的事情上)时发出的感叹,带有强烈轻蔑、鄙视的成分.

剑川县13896643328： bit和bite分别是什么意思?例如she bit me.you bite me. - ？
索泻欧美：[答案] 在这两个句子里bit是bite的过去式和过去分词 bite 及物动词 vt. 1. 咬;啃 2. 叮,蜇 3. 刺;刺激 she bit me 她咬了我(表示她已经咬完我了) you bite me 你咬我

剑川县13896643328： Bite me!美剧字幕翻译成“去死”,到底是什么意思?是根据什么典故来的嘛? - ？
索泻欧美： 只是根据剧中情境意译的.字面意思上理解,让别人来咬自己,这本来就是件荒唐的事,口语中这样的表达带有嘲讽、挑衅的语气.相对应中文的口语表达,比较接近就是“去死”、“神经”、“滚”这类词