我买了件T恤,上面写了一串英文,我想知道是什么意思,无奈好多单词字典里没有,那位英文好的翻译下?

作者&投稿:戴储 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
我买了件T恤,上面写了一串英文,我想知道是什么意思,无奈好多单词字典里没有,那位英文好的翻译下?~

You
will
only
cry
madly(我觉得应该是这个单词吧)
你只会疯狂地哭
and
though
make
mistakes
(though这个词用法不对吧。。)犯错误
I
never
breake
your
heart
and(应该省去)
I
swear
by
the
Lord(衣服上那个单词印错了吧)
我发誓我从未使你心碎
The
stars
in
sky
天空中的星星
I
swar(我不知道应该改成什么单词,但是很明显这里印刷的是错的)
ljke(应该是like这个单词,但是这个单词和句意没什么关系),
shadow
阴影
That's
by
your
side
这在你的身边
I
will
be
there
befter(better才对)
or
worse,
无论好坏,我都会在的
My
love
will
madeu(明显不是一个单词)我的爱会。。。?
弱弱地说一句,这件衣服上的英语。。。。嗯。。。。
我觉得以后买衣服如果不确定写得对不对还是不要买的好

只有look一个意思是看,或寻找。后面的没人认识呵呵,估计是随意印上去的吧

You will only cry madly(我觉得应该是这个单词吧) 你只会疯狂地哭
and though make mistakes (though这个词用法不对吧。。)犯错误
I never breake your heart
and(应该省去) I swear by the Lord(衣服上那个单词印错了吧) 我发誓我从未使你心碎
The stars in sky 天空中的星星
I swar(我不知道应该改成什么单词,但是很明显这里印刷的是错的) ljke(应该是like这个单词,但是这个单词和句意没什么关系), shadow 阴影
That's by your side 这在你的身边
I will be there
befter(better才对) or worse, 无论好坏,我都会在的
My love will madeu(明显不是一个单词)我的爱会。。。?

弱弱地说一句,这件衣服上的英语。。。。嗯。。。。
我觉得以后买衣服如果不确定写得对不对还是不要买的好

你是我尖叫的唯一 ,虽然偶尔会有小错,每次打动你的心,我暗暗发誓, 天上的星星,我欢呼我颤抖,在你的身边。 我会在哪儿,好与坏 ,我永远的爱人。
这是一首英文歌。爱情方面的。

你只会哭 MADELI
尽管犯错误
我伤你的心
我用MOCI发誓
星星在天空,
我LJKE SWAR,影子
这是在你身边
我会在那里(我都会在你身边)
更好地或更糟;
我的爱会 MADEU
备注:这里边肯定有单词的错误,比如:MADELI和MADEU可能是一个单词,或者就是这个品牌的名称!
希望能帮助到你,谢谢采纳!

这个翻译起来真心有些难度,很多是汉语式英语,可以说制作方也没作的很精细,并且英语没什么水平,比如说第三排的 I never居然写在了一起,第二排tough made mistakes,对应汉语可以翻译为大笑着犯些小毛病,但外国人都听不懂的,呵呵。倒数第二排的better or worse也出错误了。
不过你记住最后一句 My love will make u就行了,我的爱造就你(made该为make)
下次出给正品店,否则不要买这种衣服,不然懂英语的人要是仔细看就会笑话的。
我以前看到过blue ball我想大神还以为是篮球,我的天啦basketball就成了蓝色的球了都。

微信里面有个功能,通过照片可以翻译的,你可以试试看


我们宿舍八个人 是兄弟 买了八件纯黑色T恤 想在上面印图案还有字 希望...
八个葫芦娃!以前有同学印的照片,面前一块白色矩形照片挺难看的。可以在袖口印上你们各自的名字。在正面的左下角用红色的,白色的,蓝色的,黄色的印上兄弟的名字的缩写字母。这个也只是我个人的想法,你们的想法是什么,喜欢什么都可以印上去啊!

我买的一件三叶草T恤,上面的金色logo洗掉色了、我该怎么办?怎么修复...
1.洗衣服时尽量不要用手搓那些好看的花纹。很容易掉、2.洗衣服时,用些醋。防止褪色 3.如果衣服掉色了。可以去好的干洗店,问那里的老板怎么办。老板有办法的。老板有掉色衣服修复剂 4.许多颜色的衣服千万要注意。不可以掺在一起洗、不仅会掉色。还会染色。那样衣服就不可以穿了!(这些都是我亲身...

我妈给我买了一件T恤上衣,可是我发现商标是日本制造,怎么办
(1)如果商标是钉上去的,可以撕掉。(2)如果是印上去的,可以在商标处刺绣个图案。

我买的一件三叶草T恤,上面的金色logo洗掉色了、我该怎么办?怎么修复...
这个实在没办法,这个材质洗多了肯定会掉的。一些做定制服装的店可能会有修复,你可以去问一下。要是实在喜欢的话还是重新买一件吧,修复完了和原来肯定会有差别的。

我妈给我买了一件T恤上衣,可是我发现商标是日本制造,怎么办
你到底想说明什么 是爱国,还是想表达别的意思 爱国的话,那就在衣服背面写支持国货 然后把商标撕了 为你你母亲的话,能退就退 不能推,就撕了商标,但是不要毁坏衣服,也不要在上面写字,因为很难洗的

我在淘宝购买了一件T恤,买的时候卖家说明是纯棉的,但是收到之后明显不...
淘宝上可以投诉的,你拍了照片,把卖家的聊天记录截图,把这些证据都上传,让客服协调。 可以通过你的描述,手感之类的说明不是纯棉的,客服会自己斟酌。

如下图,这是我一朋友从美国帮我购买的一件T恤上的吊牌背面文字及图标...
对,这就是这件体恤在美国的售价,按现在的美元汇价,1比6.7计算差不多合人民币330元左右,真心在帮你期待采纳,

懂韩文者请进:买了件T恤,很想知道上面的韩文是啥意思
应该是 씨익웃자挒开嘴笑

我在专卖店里买了两件大嘴猴的T恤,回家一看 。上面的标签不一样的:一...
第一个是大嘴猴的意思,第二个我也不清楚哦,不过肯定不是一个牌子的哦

我前几天在唯品会买了件CK的T恤 上面别的都还好··但是没有生产地和...
一般是真的……但是你可以上贴吧看看……反正是骂声一片啊……不过他家的服务的确是很不给力啊……主要是可能客服不够= =我也觉得1折店还不错,不过只有衣服,但是很便宜质量服务什么的也都不错~

振兴区13695561388: 我衣服上印有英文字是什么意思,解释下 -
屈苏太得: whixhdoyouohoosep这个.. 你确认你没打错? 这个真不知道是什么.. SEXY..是性感的... COOL..应该是清爽的意思.. 所以,这件衣服的意思就是..性感清爽的男孩...

振兴区13695561388: 衣服上的这句英文是什么意思 Its 2 all of us to stand up to cancer wtheunitad states 1 in 2 men and我新买了件T恤 上门写着Its 2 all of us to stand up to ... -
屈苏太得:[答案] 我们所有的人都要站起来对抗癌症.后面一句你没有写全.

振兴区13695561388: It`s not a race It`s a state of mind中文意思是什么?我买了一个耐克的短袖上面写的这些英文 大侠赐教! -
屈苏太得:[答案] 这不是比赛,这是思考

振兴区13695561388: 我今天买了一件浅蓝色圆领长袖T恤,带英文字母的,麻烦搭衣达人帮忙看下搭配什么样的裤子和鞋子好看,具 -
屈苏太得: 我觉得蓝色的牛仔裤,搭配白色或者黑色的休闲鞋比较不错.

振兴区13695561388: I'm coming for you是什么意思新买了件T恤上面写着I'm coming for you .想知道这个要是一般直译为什么意思,有很暧昧或者容易让人联想吗?,英语达人来... -
屈苏太得:[答案] I 'm coming for you 译为我为你而来 用现在进行式be + 动词ing形式 在这里这句话并不是正在进行的动作 而是属于特殊用法其中的一种 常用来解释、描述或归纳总结,语气往往比较强.

振兴区13695561388: 我媳妇买了件T恤,上面写着maring sone,看着不像是英语.有谁知道这是什么意思吗? -
屈苏太得: 应该是maring one吧,海洋一号的意思 如果硬要翻译maring sone的话,只能译为“少女时代的粉丝之海”

振兴区13695561388: design tshirts store graniph翻译成中文是什么.刚买了件T恤上面写着这个,可别是不好听的话 -
屈苏太得: graniph设计t恤衫的商店

振兴区13695561388: 我有一件黑色短袖、上面有几个英文字母、该怎样搭? -
屈苏太得: 穿黑色裤子或银色

振兴区13695561388: 我刚去过超市,我给你买了一件t恤,过来试试看的英文怎么说的 -
屈苏太得: 我刚去过超市,我给你买了一件t恤,过来试试看 I just went to the supermarket, I bought you a T-shirt, come and try 我刚去过超市,我给你买了一件t恤,过来试试看 I just went to the supermarket, I bought you a T-shirt, come and try

振兴区13695561388: 新买的衣服上印有侮辱性字样,当时不懂英语,怎么办? -
屈苏太得: 吃一堑长一智,这下知道英文的重要性了吧!当然,遇到这种事谁心里都不好受,下面给你点建议:1. 不穿衣服了,这是最浪费的方法很不赞同;2. 转手卖给别人!有的人就喜欢另类文化,还有可以在愚人节的时候卖出,也算是一件整蛊道具吧;3. 自己在一些小饰品店买一些贴花,布制的那种,遮住字样,但面积较大就不大方便了;4. 想来点儿大胆创新吗?那就把衣服反着穿吧!希望能帮你找到好的解决方案,期待你能处理好这件囧事!

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网