英文翻译：搞不懂这句话是什么意思，请帮忙翻译解析一下！谢谢！ It was not to be e
这一句话出自老友记,是有上下文语境之下才中文翻译成这样,你可以看一下英文原始剧本
不是中文翻译成英文,而是英文翻译成中文
这句英文如果按字面解释应该是"不被恐惧和自我厌恶情绪影响,那会是什么样?"
funny
永远不要期望ley小姐会在事情变得复杂糟糕之前会给你一个解释我搞不懂这句话的意思英文翻译make sence of
我搞不懂这句话的意思 译：I don't understand the meaning of this sentence
“我真“搞不懂”啊,”英语怎么说
我真搞不懂啊_有道翻译 翻译结果：I don't understand understand_有道词典 understand 英 [ʌndə'stænd]美 ['ʌndɚ'stænd]vi. 理解；懂得；熟悉 vt. 理解；懂；获悉；推断；省略 更多释义>> [网络短语]understand 理解,懂,明白 But understand 但你必须了...
请会英语的翻译一下这句,我实在搞不懂啊
所以全句可以翻译成：当你从平台跌落时掉进的那个密室是可以进入的。
请大家翻译一下这段法语吧谢谢!!!
翻译：嗨，兄弟（表兄弟，或者堂兄弟）！这次旅行真够艰难的！棒极了，好好享受（反语），你是个走运的人！你最好明年冬天也来，我们一起去“艰难困苦”一下！如果运气好，Clément（肯定是某个人名的简写，我就先假设是这个了）到时候如果也在附近，那么我们就可以兄弟们一起出发了。好了，好好享受...
英文翻译,有一句话,实在搞不懂?请教高手
录影应该是2分钟长 我想应该是两分钟以内
「英语翻译」我很搞不懂
secrects 秘密 keep secrects 保守秘密 所以 them 就是指 secrects 第二句直译：没有一个人比曝光率极高的公众人物，比如社会名流和政客，更需要保守秘密。
英文翻译,搞不懂了～～
，那么就不会存在clock-race的问题 as long as 应该翻译成只要……就 这里需要说明一下：总数是偶数，就不会存在问题。is even 可以是两个意思，平均或者是偶数。这要根据大语境来判断了喔 还有一个inversion名词义为倒置；颠倒。但在数学里面是专有名词“反演”请根据你整篇文章的语境进行调整 ...
...你听不懂我的歌,理解不了我的话,搞不明白我的想法,你也看不懂我的...
子非吾，安知吾之志，子非吾，安明吾之声，子非吾，安知吾文意
这个英语句子我完全搞不懂!希望翻译一下并结构分析!谢谢!
翻译一下就是：他成为了南非的总统，更重要的是：一个为了黑人、完全由黑人建立的政府终于成立了。题外话："by and for the black people"是借鉴了美国总统林肯在葛底斯堡演说中的著名排比句："Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the Earth."在我国...
【英语翻译】这句话是什么意思?谢谢!句子结构有点搞不懂
状语：referring to the arborvitae (tree of life) the funeral home had sent home with us现在分词短语 referring to分词 the arborvitae (tree of life)宾语 the funeral home主语 had sent谓 home with us状语（定语从句）“坐在这里看着巴迪的树，”她说，她指的是殡仪馆送我们一起回家的那棵...
徒卖复肝： 这种状况在中国人学习英语中是很常见的,原因大致有两方面 第一,你对于英语语法不熟练,不能分析清楚句子的结构,导致理顺不了句子的含义,这就需要你加强的语法的学习,语法是英语大楼的钢筋框架,有了专{单词}还要有架子才行呀,第二,就是你的语感不强,经常断句错误其实这归根结底还是语法的问题,所以,总的看来语法的学习对于翻译是起着至关重要的作用,要努力袄! 答案仅供参考,希望你能满意.
翼城县18261394235： 英语翻译我不理解这句话的意思,求指教what u see what u believe 别说你看到你相信的,我就是不理解中文的意思 - ？
徒卖复肝：[答案] 幸福就是所见所信
翼城县18261394235： “我不懂这句话什么意思”用英语怎么说 - ？
徒卖复肝： I don't understand this sentence what mean
翼城县18261394235： 搞不懂的英文翻译是什么? - ？
徒卖复肝： I have no idea about it. I don't know.I don' understand.最常用的是这三种
翼城县18261394235： 英语翻译我还不是太明白这句话到底是说什么,在什么语境中呢,那就太感谢你了 - ？
徒卖复肝：[答案] 如果是你遇到这样的问题时,必须二选一时,你会选哪一个哪一个更好呢.天啊这是中国人自己创的吧?只有中国人自己能翻译
翼城县18261394235： 英语翻译在电视节目中有人摆pose喊这句话,我又搞不明白他喊的话的意思,知道的话就请告诉我吧,哈哈. - ？
徒卖复肝：[答案] 我就是问题的答案,一般是说我身上有问题中的答案 如:怎么会有这么聪明的人呢?我就是问题的答案 摆POSE就是摆姿势
翼城县18261394235： 英语翻译这句话的意思我不太明白:i know a better way.if not so be it.i can only offer you this. - ？
徒卖复肝：[答案] 我知道一个更好的办法.如果你不采纳就算了.我只能想到这个.
翼城县18261394235： 请教个英语口语“我不太明白这句话的意思”就这句怎么翻译成英语 - ？
徒卖复肝：[答案] I can't quite understand this sentence. I don't know what is the meaning of this sentence.
翼城县18261394235： 别人说看你翻译出来的英语看不懂,代表了啥含义 - ？
徒卖复肝： 那就说明了你的翻译带有明显的Chinglish的倾向了,虽然翻译的是英语,但是你并没有理解其背后的文化蕴涵,可能照着中国人的习惯就翻译了! 建议你翻译的时候多了解一下你需要翻译东西的Background Information.
翼城县18261394235： 别告诉我你不明白这句话是什么意思的英文 - ？
徒卖复肝： Don't tell me you don't understand this sentence what mean
