商鞅立木文言文翻译及注释

~

商鞅立木文言文翻译及注释如下：

一、原文：

商鞅令既具，未布，恐民之不信已，乃立三丈之木于国都市之南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金。民信之，卒下令。

二、翻译：

法令已经制订完成，尚未公布，恐怕老百性不相信自己，就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头，招募百姓中有谁把木头搬到北门就赏给十金。

人们觉得奇怪，没有人敢搬动。又下令说：“能把木头搬到北门的赏五十金。”有一个人把木头搬走了，当即就赏给他五十金，以表明决不欺骗。然后终于发布法令。

三、注释：

1、令：指变法的法令。

2、既具：已经准备就绪。

3、市：市场。

4、徙：移动，迁移。

5、予：给。

6、金：古代货币单位。

7、辄：就。

8、卒：最终。

商鞅立木对现代社会的启示

1、建立信任的重要性：

这个故事告诉我们建立信任的重要性。在当今社会中，人们越来越注重信誉和信任。要想获得他人的信任，我们必须言行一致，信守承诺，从而赢得他人的信任和尊重。

2、策略和执行力：

这个故事也提醒我们要有好的策略和执行力。在现代社会中，面对各种复杂的问题和挑战，我们需要制定好的策略并付诸实践。这需要我们有敏锐的洞察力和创新思维，同时还需要有果断的决策能力和执行力。只有这样，我们才能在竞争激烈的社会中脱颖而出。

3、勇于改变和适应变化：

最后，这个故事还告诉我们要勇于改变和适应变化。现代社会是一个日新月异的社会，我们面临着各种变革和创新。要想在这个社会中立足，我们必须勇于改变自己，适应新的环境和变化。

---

雨山区19153361615： f商鞅立木的翻译 - ？
都宋产妇：[答案] 原文: 令既具,未布.恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙之北门者,予十金.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者,予五十金.”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺.卒下令. 译文: 商鞅变法的条令已准备就绪,还没公布,担心百姓不...

雨山区19153361615： 商鞅立木建信(全文翻译+重点词) - ？
都宋产妇： 商鞅变法的条令已经完备,还没有公布,商鞅担心人民不相信自己,就在国都集市南门竖了一根三丈高的木头,招募能把它迁移到北门的人给他十金.民众认为奇怪,没有一个敢去搬的,商鞅又说:“能搬的人给他五十金.”.有一个人搬迁了那根木头,商鞅就给了他五十金.商鞅用这个来表明自己不欺骗民众,终于公布了法令. 一词多义:具:就绪 词类活用:怪(形作意动)感到奇怪 特殊句式:乃立三丈之木于国都市南门(介宾后置)

雨山区19153361615： 商鞅立木取信文言文 - ？
都宋产妇： 商鞅立木建信文言文《史记·商君列传》记载:商鞅变法之令既具,未布,恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市之南门,募民有能徙置北门者,予十金.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者予五十金.”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺....

雨山区19153361615： 商鞅立木取信要文言文的 - ？
都宋产妇：[答案] 原文: 令既具,未布.恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙之北门者,予十金.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者,予五十金.”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺.卒下令. 译文: 商鞅变法的条令已准备就绪,还没公...

雨山区19153361615： 商鞅南门立木主要内容和分大段写段意 - ？
都宋产妇：[答案] 徙木为信 原文: 商鞅变法令既具,未布,恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北者予十金.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者予五十金.”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺.卒下令,令行于民. 译文: 商鞅变法的法令已经准备就...

雨山区19153361615： 关于诚信的文言文商鞅立木取信 令既具,未布.恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙之北门者,予十金.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者,... - ？
都宋产妇：[答案] 译文: 法令已详细制订但尚未公布,公孙鞅怕百姓不信任,于是在国都的集市南门立下一根长三丈的木杆,下令说有人能把它搬到北门去就赏给十金.百姓们感到此事很古怪,没人动手去搬.公孙鞅又说:“能搬过去的赏五十金.”于是有一个人半倍半...

雨山区19153361615： 徙木立信文言文翻译 - ？
都宋产妇： 译文:法令已经完备,但没有公布,(商鞅)恐怕百姓不信任,于是在国都市场南门立下一根三丈长的木杆,招募百姓有能够搬到北门的就赏给十镒黄金.百姓对此感到惊讶,没有人敢去搬木杆.就又宣布命令说:“有能够搬过去的就赏给五十镒黄金.”有一个人搬木杆到北门,立即赏给他五十镒黄金,以表明没有欺诈.终于颁布(变法的)法令.

雨山区19153361615： 商鞅南门立木生字然段解释 - ？
都宋产妇： 孝公十三年(前356年)和十九年(前350年)商鞅先后两次2113实行变法,变法内容为“废井田、开阡陌,实行郡县制,奖励耕织和战斗,实行连坐之法”.开始推5261行革新时,为了取信于民,他派人在城中竖立一木,并告知:“谁人能4102将之搬到城门,便赏赐十金.”秦民1653无人敢信,后加至五十金,于是有人扛起木头搬到城门,果然获赏五十金,从此宣示版与开展孝公变法,史称“徙木立信”.北宋王安石,在一首称赞商鞅的诗中以“一言为重百金轻权”,来比喻言出必行的重要.

雨山区19153361615： 商鞅立信的文言文翻译全篇翻译.令既具,未布,恐民之不信.已乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金.民怪之,莫敢徙.复曰:“能徙者... - ？
都宋产妇：[答案] 法令已经制订完成,尚未公布,恐怕老百性不相信自己,就在都城市场的南门竖起一根三丈长的木头,招募百姓中有谁把木头搬到北门就赏给十金.人们觉得奇怪,没有人敢搬动.又下令说:“能把木头搬到北门的赏五十金.”有一个人把木头搬走...

雨山区19153361615： 《立木取信》翻译 - ？
都宋产妇： 译文:法令已详细制订但尚未公布,公孙鞅怕百姓不信任,于是在国都的集市南门立下一根长三丈的木杆,下令说有人能把它搬到北门去就赏给十金.百姓们感到此事很古怪,没人动手去搬.公孙鞅又说:“能搬过去的赏五十金.”于是有一...