李准基、《毫不吝啬给予的树》的中文歌词和音译…

李准基的毫不吝啬给予的树MV~

首先要更正亲的观点，准的“毫不吝啬给予的树”是为饭们写的,仅仅收录在《J Style》中。
《J Style》是准特别为2009年4月18日举行的歌迷聚会「EPISODE 2」录制，由顶级制作人Kim Hyung Suk打造，合共收入八首歌曲，包括四首新歌。其中有一首就是“毫不吝啬给予的树”，不可能在几年前就有了。
准为前次歌迷聚会「EPISODE 1」灌录的三首歌曲「就一句话」、「不知道爱」和「傻瓜的爱情」则是三首老歌。
至于准的毫不吝啬给予的树的MV网址http://v.ku6.com/show/eFWgFMR-JTnrh8L5.html在韩国的FM高清

http://v.youku.com/v_show/id_XMTIyMzAwNzEy.html在台湾的FM屏幕上

http://www.tudou.com/programs/view/TVDv8ZRuteg/在上海的FM

好好享受吧~

(*^__^*) 嘻嘻……

专辑：J Style (Single)
歌手：이준기
风格：댄스
日期：2009-04-18
公司：예전미디어

01. J STYLE

02. 혼잣말 自言自语

03. I'm Ready

04. 아낌없이 주는나무 毫不吝啬给予的树

05. 한마디만... 只一句话..

06. 사랑을 몰라 不懂爱

07. 바보사랑 傻瓜爱情

08. 혼잣말 (instrument)

아낌없이 주는나무（不吝给予的树）

I belive 거려진 나의 눈물도 지치고 힘든 시간도
니가 있어 난 웃을 수 있는걸
나도 모르게 상처 줬을지도 몰라
그럴때마다 넌 내게 오히려 등을 토닥여줬었지

모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
날 지켜주는 저 하늘 별처럼
힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께 해주는 니가 고마워

모든걸 항상 받기만 한 나이기에
너에게 무엇이든 해주고 싶어
니가 행복해질 수만 있다면 나 항상 여기 이자릴 지킬게

그리울거야 시간이 흐른 뒤에도
함께 한 지금 이 순간 너와 내겐 축복이 되어주길

모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
날 지켜주는 저 하늘 별처럼
힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께 해주는 니가 고마워

모든걸 항상 받기만 한 나이기에
너에게 무엇이든 해주고 싶어
니가 행복해질 수만 있다면 나 항상 여기 이자릴 지킬게

모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
날 지켜주는 저 하늘 별처럼
힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께 해주는 니가 고마워

모든걸 항상 받기만 한 나이기에
너에게 무엇이든 해주고 싶어
니가 행복해질 수만 있다면 나 항상 여기 이자릴 지킬게


翻译：李俊基吧

我相信无论是那些被我遮住的眼泪
还是那些疲惫和辛苦的时间
只要有你在的话我就能笑出来
也许给你了我也不知道的伤痛
但每当那个时候
反而是你轻轻的安慰我
像是什么都毫无保留的树木一样
像守护我的天上的星星一样
辛苦的时候也在一起
高兴的时候也在一起
真的很感谢为我做这些的你
虽然一直只是接受
但是我也想为你做点什么
你能变得幸福的话
我会为你一直守护着这里

时间流逝后也会怀念
现在一起的这一瞬间
希望会成为我和你的祝福
像是什么都毫无保留的树木一样
像守护我的天上的星星一样
辛苦的时候也在一起
高兴的时候也在一起
真的很感谢为我做这些的你
虽然一直只是接受
但是我也想为你做点什么
你能变得幸福的话
我会为你一直守护着这里

O(∩_∩)O~ 关于准基的一切 乐于解答 专业的哦 ~！~！~
这是他为了回报歌迷们 特意写的一首曲子~！ 附赠给你中文拼音的发音 有兴趣可以学唱~！

�2�3�8�9�2�3�3�3 �3�5�8�9�8�1�0�7
不吝给予的树

I belive �7�5�0�3�3�5 �8�1�3�5 �8�9�0�5�9�3
I belive ka lyeo jin na ye noon mool do
我相信无论是那些被我遮住的眼泪

�3�1�4�7�7�9 �6�5�9�7 �2�7�7�9�9�3
ji qi go him den xi gan do
还是那些疲惫和辛苦的时间

�9�1�7�5 �3�3�2�5 �8�5 �3�6�3�5 �2�1 �3�3�8�9�7�5
Ni ga yi so nan woo sel soo yi nen gol
只要有你在的话我就能笑出来

�8�1�9�3 �0�7�0�9�7�5 �1�8�4�9 �3�3�3�5�3�1�9�3 �0�5�9�5
Na do mo le gae sang qyeo jo sel ji do mol la
也许给了你我也不知道的伤痛

�8�9�0�5�9�5�0�3�9�9 �8�7 �8�9�7�5
Ke leol ddae ma da neon nae gae
但每当那个时候

�2�7�6�9�0�3 �9�4�3�5 �5�7�9�0�2�1�3�3�2�5�3�1
o hee lyeo deng el to da gyeo jo so ji
反而是你轻轻的安慰我

�0�7�9�7�7�5 �2�3�8�9�2�3�3�3 �3�5�8�9 �8�1�0�7�4�9�0�3
Mo den geol a ggim ob xi joo nen na moo qeo leom
像是什么都毫无保留的树木一样

�8�9 �3�1�4�3�3�5�8�9 �3�3 �6�9�8�3 �1�7�4�9�0�3
Nal ji kyeo joo nen jeo ha nel byeol qeo leom
像守护我的天上的星星一样

�6�5�9�1 �9�9 �6�5�8�3 �8�5�1�1 �9�5�9�3 �6�5�8�3
Him del ddaen ham ggae gi bel ddae do ham ggae
辛苦的时候也在一起，高兴的时候也在一起

�6�7�3�5�8�9 �9�1�7�5 �7�9�0�3�3�5
hae joo nen ni ga ko ma wo
真的很感谢为我做这些的你

�0�7�9�7�7�5 �6�0�1�8 �0�8�8�5�0�7 �6�3 �8�1�3�3�8�5�2�3
Mo den gol hang sang ba gi ma nan na yi gi ae
虽然一直只是接受

�8�3�2�3�7�5 �0�7�2�4�3�3�9�7 �6�7�3�5�7�9 �2�3�2�5
Neo ae gae moo eo xi den hae joo go xi peo
但是我也想为你做点什么

�9�1�7�5 �6�8�1�6�6�7�3�9 �2�1�0�7 �3�3�9�9�0�5 �8�1
Ni ga haeng bo kae jil soo man yi da myeon na
你能变得幸福的话

�6�0�1�8 �2�1�8�5 �3�3�3�1�0�3 �3�1�5�3�7�5 yeye~
hang sang yeo gi yi ja lil ji kil gae yeye~
我会一直为你守护着这里

�8�9�0�5�3�5�7�7�2�9 �2�7�7�9�3�3 �6�3�0�3 �9�7�2�3�9�3
Ke li wool geo ya xi ga ni he len tui ae do
时间流逝后也会怀念

�6�5�8�3 �6�3 �3�1�8�5 �3�3 �2�5�7�9
Ham gae han ji gem yi soon gan
现在一起的这一瞬间

�8�3�2�5 �8�9�7�9 �4�2�1�6�3�3 �9�7�2�5�3�5�8�3
neo wa nae gaen qoog bo gi tui eo joo jil
希望会成为我和你的祝福

�0�7�9�7�7�5 �2�3�8�9�2�3�3�3 �3�5�8�9 �8�1�0�7�4�9�0�3
Mo den geol a ggim ob xi joo nen na moo qeo leom
像是什么都毫无保留的树木一样

�8�9 �3�1�4�3�3�5�8�9 �3�3 �6�9�8�3 �1�7�4�9�0�3
Nal ji kyeo joo nen jeo ha nel byeol qeo leom
像守护我的天上的星星一样

�6�5�9�1 �9�9 �6�5�8�3 �8�5�1�1 �9�5�9�3 �6�5�8�3
Him del ddaen ham ggae gi bel ddae do ham ggae
辛苦的时候也在一起，高兴的时候也在一起

�6�7�3�5�8�9 �9�1�7�5 �7�9�0�3�3�5
hae joo nen ni ga ko ma wo
真的很感谢为我做这些的你

�0�7�9�7�7�5 �6�0�1�8 �0�8�8�5�0�7 �6�3 �8�1�3�3�8�5�2�3
Mo den gol hang sang ba gi ma nan na yi gi ae
虽然一直只是接受

�8�3�2�3�7�5 �0�7�2�4�3�3�9�7 �6�7�3�5�7�9 �2�3�2�5
Neo ae gae moo eo xi den hae joo go xi peo
但是我也想为你做点什么

�9�1�7�5 �6�8�1�6�6�7�3�9 �2�1�0�7 �3�3�9�9�0�5 �8�1
Ni ga haeng bo kae jil soo man yi da myeon na
你能变得幸福的话

�6�0�1�8 �2�1�8�5 �3�3�3�1�0�3 �3�1�5�3�7�5
hang sang yeo gi yi ja lil ji kil gae
我会一直为你守护着这里

�0�7�9�7�7�5 �2�3�8�9�2�3�3�3 �3�5�8�9 �8�1�0�7�4�9�0�3
Mo den geol a ggim ob xi joo nen na moo qeo leom
像是什么都毫无保留的树木一样

�8�9 �3�1�4�3�3�5�8�9 �3�3 �6�9�8�3 �1�7�4�9�0�3
Nal ji kyeo joo nen jeo ha nel byeol qeo leom
想守护我的天上的星星一样

�6�5�9�1 �9�9 �6�5�8�3 �8�5�1�1 �9�5�9�3 �6�5�8�3
Him del ddaen ham ggae gi bel ddae do ham ggae
辛苦的时候也在一起，高兴的时候也在一起

�6�7�3�5�8�9 �9�1�7�5 �7�9�0�3�3�5
hae joo nen ni ga ko ma wo
真的很感谢为我做这些的你

�0�7�9�7�7�5 �6�0�1�8 �0�8�8�5�0�7 �6�3 �8�1�3�3�8�5�2�3
Mo den gol hang sang ba gi ma nan na yi gi ae
虽然一直只是接受

�8�3�2�3�7�5 �0�7�2�4�3�3�9�7 �6�7�3�5�7�9 �2�3�2�5
Neo ae gae moo eo xi den hae joo go xi peo
但是我也想为你做点什么

�9�1�7�5 �6�8�1�6�6�7�3�9 �2�1�0�7 �3�3�9�9�0�5 �8�1
Ni ga haeng bo kae jil soo man yi da myeon na
你能变得幸福的话

�6�0�1�8 �2�1�8�5 �3�3�3�1�0�3 �3�1�5�3�7�5
hang sang yeo gi yi ja lil ji kil gae
我会一直为你守护这里

I Belive 疲乏和我的泪花
因为I Belive 在困难时期
我可能有你的笑
你知道 我将疏忽地受伤
你帮助了我和它
当他结束的时候
毫不吝啬给予的树
保护我天空的
当你不满意对的 我不赞赏
以为老的一切总是美好的
无论你想要的
你总是愉快的
我将停留在这里
上午去的时候错过时间
以后与片刻的是你和我想要的祝福
毫不吝啬给予的树
保护我天空的
当你不满意对的 我不赞赏
因为老的一切总是美好的
无论是你想要的
你是愉快的
我将停留在这里
毫不吝啬给予的树
保护我天空的
当你不满意对的 我不赞赏
因为老的一切总是美好的
无论是你想要的
你能是愉快的
我将总停留在这里 《不吝给予的树》
i believe
卡留鸡马也努目多
鸡奇过椅嫩奇甘多
你嘎椅索那努苏苏音嫩过
马多摸绿给 桑却脚苏鸡 脱摸拉
谷多 得妈他 落勒给
哦一哟 都落拖嗒 哟脚索鸡

摸疼过 阿给 摸西朱嫩 那木却多
那几够 朱嫩脚哈 努过却多
辛度得瀚哥诶 克不叠路夯给
嘿朱 嫩你咖过马窝
摸吨过 夯桑 妈给 马栏那一 给也
挪也给 木我洗吨 嘿朱过洗泼
米嘎很波 克鸡苏妈里 大谬哪
夯桑 哟 给一家 立即ki给

哭里屋过牙 洗咖喱 呼毒一也多
韩给阿鸡根 米苏打
挪哇 诶给 脚波给推 哟朱给

我所了解的版本和2楼一样,毫不吝啬的树又译无私奉献的树.应该是准亲呢,准的单曲有11首,作为演员的准只在FM上唱.除此之外与他人合唱的歌有小拇指.ANY STAR.十项全能.他在FM上为FANS唱的无条件,是首韩国民乐

为什么一定要这个啊喜欢准基只要听他唱就好了远距离观赏

---

汉中市18656995173： 李准基新歌 《毫不吝啬给予的树》歌词的中文翻译 - ？
鄞星莱亿： I Belive 疲乏和我的泪花 因为I Belive 在困难时期 我可能有你的笑 你知道 我将疏忽地受伤 你帮助了我和它 当他结束的时候 毫不吝啬给予的树 保护我天空的 当你不满意对的 我不赞赏 以为老的一切总是美好的 无论你想要的 你总是愉快的 我将停留在这里 上午去的时候错过时间 以后与片刻的是你和我想要的祝福 毫不吝啬给予的树 保护我天空的 当你不满意对的 我不赞赏 因为老的一切总是美好的 无论是你想要的 你是愉快的 我将停留在这里 毫不吝啬给予的树 保护我天空的 当你不满意对的 我不赞赏 因为老的一切总是美好的 无论是你想要的 你能是愉快的 我将总停留在这里

汉中市18656995173： 毫不吝啬给予的树 的歌词翻译 - ？
鄞星莱亿： O(∩_∩)O~ 关于准基的一切 乐于解答 专业的哦 ~!~!~ 这是他为了回报歌迷们 特意写的一首曲子~! 附赠给你中文拼音的发音 有兴趣可以学唱~! 아낌없이 주는나무 不吝给予的树 I belive 가려진 나의 눈물도 I belive ka lyeo jin na ye noon mool...

汉中市18656995173： 李准基写给粉丝的歌《毫不吝色给予的树》中文歌词~~ - ？
鄞星莱亿： 아낌없이 주는나무 不吝给予的树 I belive 가려진 나의 눈물도 I belive ka lyeo jin na ye noon mool do 我相信无论是那些被我遮住的眼泪 지치고 힘든 시간도 ji qi go him den xi gan do 还是那些疲惫和辛苦的时间 니가 있어 난 웃을 수 있는걸 Ni ga yi ...

汉中市18656995173： 李准基、《毫不吝啬给予的树》的中文歌词和音译… - ？
鄞星莱亿： O(∩_∩)O~ 关于准基的一切 乐于解答 专业的哦 ~!~!~ 这是他为了回报歌迷们 特意写的一首曲子~! 附赠给你中文拼音的发音 有兴趣可以学唱~! 아낌없이 주는나무 不吝给予的树 I belive 가려진 나의 눈물도 I belive ka lyeo jin na ye noon mool...

汉中市18656995173： 急求李准基的《毫不吝啬的树》歌词 - ？
鄞星莱亿： 歌曲:毫不吝啬给予的树 歌手:李准基 专辑:j style 歌词 I Believe 가려진 나의 눈물도 지치고 힘든 시간도 니가 있어 난 웃을 수 있는걸 나도 모르게 상처 줬을지도 몰라 그럴 때마다 넌 내게 오히려 등을 토닥여 줬었지 모든걸 아낌없이 주는 나무...

汉中市18656995173： 李俊基的新歌《毫不吝惜给予的树》歌词什么意思?？
鄞星莱亿： 不吝给予的树 歌词:李准基 翻译by:筱语╃字JUN团 我相信无论是那些被我遮住的眼泪 还是那些疲惫和辛苦的时间 只要有你在的话我就能笑出来 也许给了你我也不知道的伤痛 但每当那个时候 反而是你轻轻的安慰我 像是什么都毫无保留的树木一样 像守护我的天上的星星一样 辛苦的时候也在一起 高兴的时候也在一起 真的很感谢为我做这些的你 虽然一直只是接受 但是我也想为你做点什么 你能变得幸福的话 我会一直为你守护着这里~~ 学会这首歌去现场唱去 歌词是网络上找的,不知道是否准确歌词是网络上找的,不知道是否准确

汉中市18656995173： 李准基《一句话》和《毫不吝啬给予的树》的中文发音？
鄞星莱亿：《一句话》 那 素琴怕啦m 那素琴疼dei 那批内撒那批去疼dei 那娃卡图sei桑搜给搜 她论sei撒额撒那吧 那木破够系破搜 恰股哈嫩卡素米 那木内幕素批恰卡呀哇 恰股那谬gi恰啦 普咯难ki里无 米切杜希no恰股一嫩dei 哈嘛地嘛no撒浪含大go 哈嘛...

汉中市18656995173： 李准基的歌曲 - ？
鄞星莱亿： 一句话(韩文抒情版和日语摇滚版)(超好听,我就是因为这首歌喜欢上准基的) 不吝给予的树(韩语抒情版和日语快版)(他专门写词给粉丝的,但是作为粉丝我觉得也可以是粉丝唱给她的歌) 不懂爱情(是最好学得一首) firey eyes (很棒...

汉中市18656995173： 李准基唱的歌曲、？
鄞星莱亿： 音乐Album 1--<MY JUN MY STYLE>①首发单曲“MY JUN”<마이 준 (Digital Single)> 日期:2006.06.12(韩国) 曲目:1. 傻瓜爱情 (바보사랑) 2. 不懂爱情 (사랑을 몰라) 3. 只有一句话(又名:只一句话/一句话) (한마디만) ②专辑...

汉中市18656995173： 이준기的中文名字到底是“李准基”还是“李俊基”?？
鄞星莱亿： 他的官方网站发布的正式中文译名是“李准基” 谢谢 亲支持李准基 主要讲的是巨星李孝利逃离现场,向往平民生活,于是找了一个替身.后来遇见了李准基饰演的民间乐团的车队,和他们一起出去玩耍.最后被李准基识破的一系列故事 MV比较长 是三星手机的CM广告曲