画荻教子的翻译

《欧阳母以荻教子》文言文翻译是什么？~

【翻译】
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。他的妈妈用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食 ，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。

【原文】
欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。
【注释】
欧阳公：指欧阳修。欧阳修，北宋文学家，史学家。
孤：幼年丧父。 　
资：财务，钱财。 　　
太夫人：指欧阳修的母亲。 　　
荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。 　　
以：用……办法 　　
书：写。 　　
闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。
北宋时期，有个杰出的文学家和史学家叫欧阳修，文章写得很出色，在文学上有很高的成就。他4岁那年，父亲去世了，家里生活非常困难。他的母亲一心想让儿子读书，可是，哪里有钱供他上学呢?左思右想，她决定自己教儿子。她买不起纸笔，就拿荻草，在地上写字，代替纸笔，教儿子认字。这就是历史上有名的“画荻教子”的故事。

荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。
【注释】
1选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。
2欧阳公：指欧阳修。欧阳修，北宋文学家，史学家。
3孤：幼年丧父。
4资：财务，钱财。
5太夫人：指欧阳修的母亲。
6 荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。
7以：用……办法
8书：写。
9闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。
【翻译】
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。他的妈妈用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。
推荐于 2017-11-27
查看全部4个回答
相关问题全部
课外文言文《画荻教子》的原文是什么？
原文 欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。 注释 选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。 欧阳公：指欧阳修。欧阳修，北宋文学家，史学家。 孤：幼年丧父。 资：财务，钱财。 太夫人：指欧阳修的母亲。 荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。 以：用……办法 书：写。 闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。 翻译 欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。他的妈妈用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。
9 浏览5372019-11-04
画荻教子的文言文
画荻教子是关于欧阳修的母亲教育欧阳修苦读的故事。古文及翻译如下：欧阳修苦读 【原文】 欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。 【译文】 欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
75 浏览6972
画荻教子 阅读短文答案
[甲]余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。 （选自宋濂《送东阳马生序》） [乙]欧阳公①四岁而孤②，家贫无资。太夫人③以荻④画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，家无书读。就闾里⑤士人家⑥借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务⑦。自幼所作诗赋文字⑧，下笔已如成人。 （选自《欧阳公事迹》） 注释：①[欧阳公]指欧阳修。②[孤]幼年丧父。③[太夫人]指欧阳修的母亲。④[荻dí]多年生草本植物，与芦苇相似。⑤[闾里]乡里。⑥[士人家]读书人家。⑦[惟读书是务]即“惟务读书”。务，致力，从事。⑧[文字]文章。 译文、欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时趁机进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。 15．解释下列句中加点的词：（4分） ①以是人多以书假余 ②无从致书以观 ③弗之怠 ④家贫无资 ①因此 ②得到 ③懈怠，放松 ④钱财 16．阅读文言文，要勤查工具书。下面是《古汉语常用字字典》对“假”字的几种解释，判断哪一种解释最适合“每假借于藏书之家”中的“假”字。（只需填序号）（2分） ① 假 ①借。 ②宽容。 ③如果，假如。 ④非正式的。 17．根据语句意思，下列句子朗读停顿正确的一项是：（2分）B （2分） A．余幼/时即嗜学 B．手指/不可屈伸 C．欧阳/公四岁而孤 D．多诵古人/篇章 18．将下列句子翻译成现代汉语：（4分） ①录毕，走送之，不敢稍逾约。①抄写完毕，（跑着）赶快把书送还，不敢稍稍超过约定的期限 ②及其稍长，家无书读。到了他稍稍长大些，家里没有书可读。 要点与评分：扣住基本字词，译句要通顺。每句2分。 19．简要回答下面问题：（5分）C （2分 （1）平时我们说话、写文章常引用名人事例来印证自己的观点。你认为[甲]段宋濂的事例可以用来印证下面哪一个观点呢？（只需填序号）（2分） A．崇尚科学、消除愚昧，社会才能进步。 B．虚心请教、经常复习，有助于巩固知识。 C．诚实守信、刻苦学习是成才的重要条件。 （2）你怎样看待“欧阳修母亲画荻教子”这种做法？请结合[乙]段内容谈谈。（3分） 例一：欧阳修母亲在家境贫困的情况下，画荻教子，使孩子不致因贫穷而放弃学习。使儿子体会到即使条件再差，只要不畏艰难、刻苦学习还是可以学好知识的。 例二：欧阳修的成才，除了自身的发奋努力之外，与其母亲注意对他的启蒙教育有很大的关系。可见，良好的家庭教育是子女健康成长的重要因素。要点与评分：可从母亲的角度说，也可从欧阳修成长的角度说。
6 浏览700
画荻教子的翻译
画荻教子 【发音】 huà dí jiào zǐ 【释义】荻：多年生草本植物。形状像芦苇，地下茎蔓延，叶子长形，紫色花穗，生长在水边。茎可以编席箔。 【语法】作谓语，定语；指教子有方。 注释 1选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。 　　2欧阳公：指欧阳修。欧阳修，北宋文学家，史学家。 　　3孤：幼年丧父。 　　4资：财务，钱财。 　　5太夫人：指欧阳修的母亲。 　　6 荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。 　　7以：用……办法 　　8书：写。 　　9闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。 　　10士人家：读书人家 　　11或：有时。 　　12因： 借：……机会。 　　13惟读书是务：只致力于读书。 　　14务：致力，从事。 　　15文字：文章 　　16资：财务，钱财。 2出处编辑 《宋史·欧阳修传》：“家贫，致以荻画地学书。”典故 北宋时期，有个杰出的文学家和史学家，叫欧阳修。文章写得很出色，在文学上有很高的成就。他四岁那年，父亲去世了，家里生活非常困难。他的母亲一心想让儿子读书，可是，哪里有钱供他上学呢？她左思右想，决定自己教儿子。她买不起纸笔，就拿 荻草秆 在地上写字，代替纸笔，教儿子认字。这就是历史上有名的“画荻教子”的故事。[1] 原文 欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。 译文 欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。他的妈妈用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。 他的好学、懂事值得我们学习。 欧阳修的成功，除了他自身的努力，母亲的教导有方也是一个促使他成长的原因等。
30 浏览1525
《欧阳母以荻教子》文言文翻译是什么？
【翻译】 欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。他的妈妈用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食 ，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。 【原文】 欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。 【注释】 欧阳公：指欧阳修。欧阳修，北宋文学家，史学家。 孤：幼年丧父。 　 资：财务，钱财。 　　 太夫人：指欧阳修的母亲。 　　 荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。 　　 以：用……办法 　　 书：写。 　　 闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。 北宋时期，有个杰出的文学家和史学家叫欧阳修，文章写得很欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。
【注释】
1选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。
2欧阳公：指欧阳修。欧阳修，北宋文学家，史学家。
3孤：幼年丧父。
4资：财务，钱财。
5太夫人：指欧阳修的母亲。
6 荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。
7以：用……办法
8书：写。
9闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。
【翻译】
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。他的妈妈用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。

画荻教子
【发音】 huà dí jiào zǐ
【释义】荻：多年生草本植物。形状像芦苇，地下茎蔓延，叶子长形，紫色花穗，生长在水边。茎可以编席箔。
【语法】作谓语，定语；指教子有方。
注释
1选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。
　　2欧阳公：指欧阳修。欧阳修，北宋文学家，史学家。
　　3孤：幼年丧父。
　　4资：财务，钱财。
　　5太夫人：指欧阳修的母亲。
　　6 荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。
　　7以：用……办法
　　8书：写。
　　9闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。
　　10士人家：读书人家
　　11或：有时。
　　12因： 借：……机会。
　　13惟读书是务：只致力于读书。
　　14务：致力，从事。
　　15文字：文章
　　16资：财务，钱财。

2出处编辑
《宋史·欧阳修传》：“家贫，致以荻画地学书。”典故
北宋时期，有个杰出的文学家和史学家，叫欧阳修。文章写得很出色，在文学上有很高的成就。他四岁那年，父亲去世了，家里生活非常困难。他的母亲一心想让儿子读书，可是，哪里有钱供他上学呢？她左思右想，决定自己教儿子。她买不起纸笔，就拿
荻草秆
在地上写字，代替纸笔，教儿子认字。这就是历史上有名的“画荻教子”的故事。[1]
原文
欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。
译文
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。他的妈妈用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。
他的好学、懂事值得我们学习。
欧阳修的成功，除了他自身的努力，母亲的教导有方也是一个促使他成长的原因等。

荻：芦苇。用芦苇在地上书画教育儿子读书。用以称赞母亲教子有方
北宋时期，欧阳修4岁时就没有了父亲，全靠母亲一人维持生计。因为家贫买不起文具，他母亲就在家里挖了一个大坑铺满沙子，把沙铺平，用一根荻草代替笔在沙上写字，然后叫欧阳修识字，手把手地叫他如何写字

1选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。
2欧阳公：指欧阳修。欧阳修，北宋文学家，史学家。
3孤：幼年丧父。
4资：财务，钱财。
5太夫人：指欧阳修的母亲。
6 荻（dí）：芦苇杆。多年生草本植物，与芦苇相似。
7以：用……办法
8书：写。
9闾（lǘ）里：街坊，乡里，民间。
10士人家：读书人家
11或：有时。
12因： 借：……机会。
13惟读书是务：只致力于读书。
14务：致力，从事。
15文字：文章
16资：财务，钱财。

2出处编辑
《宋史·欧阳修传》：“家贫，致以荻画地学书。”典故
北宋时期，有个杰出的文学家和史学家，叫欧阳修。文章写得很出色，在文学上有很高的成就。他四岁那年，父亲去世了，家里生活非常困难。他的母亲一心想让儿子读书，可是，哪里有钱供他上学呢？她左思右想，决定自己教儿子。她买不起纸笔，就拿
荻草秆
在地上写字，代替纸笔，教儿子认字。这就是历史上有名的“画荻教子”的故事。[1]
原文
欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。
译文
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。他的妈妈用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。
他的好学、懂事值得我们学习。
欧阳修的成功，除了他自身的努力，母亲的教导有方也是一个促使他成长的原因等。

自己做...........

Painting Di Noriko

---

嘉峪关市13352602138： 画荻教子文言文翻译 - ？
逮谈热淋： 1. 画荻教子的文言文画荻教子是关于欧阳修的母亲教育欧阳修苦读的故事.古文及翻译如下:欧阳修苦读 【原文】 欧阳公四岁而孤,家贫无资.太夫人以荻画地,教以书字.多诵古人篇章.及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,...

嘉峪关市13352602138： 画荻教子(汉语成语) - 搜狗百科？
逮谈热淋： Painting Di Noriko

嘉峪关市13352602138： 画荻教子的意思是什么,出处是哪里? ？
逮谈热淋： huà dí jiào zǐ成语释义 荻:芦苇.用芦苇在地上书画教育儿子读书.用以称赞母亲教子有方.成语出处 《宋史·欧阳修传》:“家贫,致以荻画地学书.”感情色彩 中性成语结构 连动式成语成语用法 作谓语、定语;指教子有方产生年代 古代成语成语例句欧阳修母亲画荻教子的故事让人深受感动

嘉峪关市13352602138： 课外文言文一画荻教子 - ？
逮谈热淋： 欧阳公四岁而孤,家贫无资.太夫人以荻画地,教以书字.多诵古人篇章.及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录.以至昼夜忘寝食,惟读书是务.自幼所作诗赋文字,下笔已如成人.【注释】1选自《欧阳公事迹》,...

嘉峪关市13352602138： 画荻教子是什么意思？
逮谈热淋： 荻:芦苇.用芦苇在地上书画教育儿子读书.用以称赞母亲教子有方.

嘉峪关市13352602138： 成语故事画荻教子 - ？
逮谈热淋： 成语故事画荻教子: 北宋时期,有个杰出的文学家和史学家,叫欧阳修.文章写得很出色,在文学上有很高的成就.他四岁那年,父亲去世了,家里生活非常困难.他的母亲一心想让儿子读书,可是,哪里有钱供他上学呢?她左思右想,决定自己教儿子.她买不起纸笔,就拿荻草秆在地上写字,代替纸笔,教儿子认字.这就是历史上有名的“画荻教子”的故事.画荻教子 【发音】 huà dí jiào zǐ 【释义】荻:多年生草本植物.形状像芦苇,地下茎蔓延,叶子长形,紫色花穗,生长在水边.茎可以编席箔.

嘉峪关市13352602138： 求带有荻的名言名句,翻译并说出内涵.最好不要诗句,除了很有名的.最好唯美,唯美的没有,其他的也没关系,谢谢 - ？
逮谈热淋： 成语 画荻教子【释义】荻:多年生草本植物.形状像芦苇,地下茎蔓延,叶子长形,紫色花穗,生长在水边.茎可以编席箔.用荻在地上书画教育儿子读书.用以称赞母亲教子有方. 出处《宋史·欧阳修传》:“家贫,致以荻画地学书.”...

嘉峪关市13352602138： 关于《画荻教子》的故事 - ？
逮谈热淋： 释义 荻:芦苇.用芦苇在地上书画教育儿子读书.用以称赞母亲教子有方. 出处 《宋史·欧阳修传》:“家贫,致以荻画地学书.” 用法 作谓语、定语;指教子有方. 典故:北宋时候,有个杰出的文学家和史学家,叫欧阳修,文章写得很出...

嘉峪关市13352602138： 欧阳修小时候家贫,他母亲用芦苇在地上写字教他读书 - ？
逮谈热淋： 画荻教子.是这个. 画荻教子 huà dí jiào zǐ 〖解释〗荻:芦苇.用芦苇在地上书画教育儿子读书.用以称赞母亲教子有方. 〖出处〗《宋史·欧阳修传》:“家贫,致以荻画地学书.”