林花谢了春红,太匆匆!无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东！ 相见欢 李煜

~ 《相见欢·林花谢了春红》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词是即景抒情的典范之作，它将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中，表面上是伤春咏别，实质上是抒写“人生长恨水长东”的深切悲慨。这种悲慨不仅是抒写一己的失意情怀，而且是涵盖了整个人类所共有的生命的缺憾，是一种融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验的浩叹。

原文
相见欢
林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，留人醉，几时重? 自是人生长恨水长东。

译文
树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

相见欢
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。
林花谢了春红,太匆匆!————转眼间花草就凋谢了春天的蕊红，一切都太快了！（林花，泛指草木的花。用林花衰落之速，隐指自己亡国之快！）
无奈朝来寒雨晚来风。————林花之所以凋谢得快，是因为有寒风苦雨的摧残！（隐指家国之所以灭亡迅速使赵宋大军的入侵打击，而这些都是无可避免的事情！无可奈何。也是为自己亡国的责任开脱。）
胭脂泪,相留醉,几时重?————那些宫娥们临行时流下的眼泪，想起来令人心醉，什么时候能与她们再次相逢？（胭脂泪一语双关，既指春天的红色花朵与人告别时的惨态，也指当时亡国北上时与宫女挥泪离别时的情态。）
自是人生长恨水长东！————人生的悔恨就如同东逝的长江水，无法挽回！

---

任城区18376265111： 林花谢了春红,太匆匆 全诗是什么?描写哪个季节什么景物? - ？
吴潘泛敏：[答案] 相见欢① 李煜 写的是暮春的景色.林花谢了春红,② 太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,③ 相留醉,几时重,④ 自是人生长恨水长东.

任城区18376265111： 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风.是谁写的, - ？
吴潘泛敏：[答案] 李煜:相见欢 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风,胭脂泪,留人醉,几时重,自是人生长恨水长东 这首词即景抒情,通过伤春来抒发亡国亡家之痛.词人将春花凋谢,水长东流这类自然界的规律与“人生长恨”相比照,实乃历经悲酸所悟...

任城区18376265111： “林花谢了春红,太匆匆的全诗是?``” - ？
吴潘泛敏：[答案] 李煜:相见欢 林花谢了春红 太匆匆 无奈朝来寒雨晚来风 胭脂泪 相留醉 几时重 自是人生长恨水长东

任城区18376265111： 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,留人醉,几时重,自是人生长恨水长东.” 翻译 - ？
吴潘泛敏：[答案] [译文]林花调谢,失去了春天的艳红,未免过于匆匆.无奈摧残她的,有那朝来的寒雨和晚来的风.风雨中的残花,像女子脸带胭脂把泪淌,使人迷醉,更不知何时才能重逢?人生长恨,自象那流水长向东. 乌夜啼① 【南唐】李煜 林...

任城区18376265111： 《相见欢》全文是“林花见了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风.胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东. - ？
吴潘泛敏：[答案] 相见欢 [唐]李煜 上阕 :林花谢了春红,太匆匆.无奈朝来寒雨,晚来风. 胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨,水长东. 下阕 :无言独上西楼,月如钩.寂寞梧桐深院,锁清秋. 剪不断,理还乱,是离愁.别是一般滋味,在心头.

任城区18376265111： 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风.是什么意思? - ？
吴潘泛敏： 此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,是即景抒情的典范之作.起句“ 林花谢了春红 ”,即托出作者的伤春惜花之情;而续以“太匆匆”,则使这种伤春惜花之情得以强化.狼藉残红,春去匆匆;而作者的生命之春也早已匆匆而去,只留下伤残的春心和破碎的春梦.因此,“太匆匆”的感慨,固然是为林花凋谢之速而发,但其中不也糅合了人生苦短、来日无多的喟叹,包蕴了作者对生命流程的理性思考?“无奈朝来寒雨晚来风”一句点出林花匆匆谢去的原因是风雨侵龚,而作者生命之春的早逝不也是因为过多地栉风沐雨?所以,此句同样既是叹花,亦是自叹.“无奈”云云,充满不甘听凭外力摧残而又自恨无力改变生态环境的感怆.

任城区18376265111： 相见欢·林花谢了春红 全诗词的内容 - ？
吴潘泛敏：[答案] 相见欢 李煜 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风. 胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨水长东! 赏析: 这首词借景抒情,通过伤春来抒发亡国亡家之痛.词的上阕写景以暮春时节,雨打风吹,落红无数,春去匆匆,喻帝王生活之消散,...

任城区18376265111： 林花谢了春红,太匆匆描写的是哪个季节的哪个景物啊? - ？
吴潘泛敏：[答案] 相见欢 李煜 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风. 胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东. 此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中,是即景抒情的典范之作. 起句“林花谢了春红”,即托出作者的伤春惜花之情;...

任城区18376265111： 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风. - ？
吴潘泛敏：[答案] 李煜:相见欢 林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风,胭脂泪,留人醉,几时重,自是人生长恨水长东这首词即景抒情,通过伤春来抒发亡国亡家之痛.词人将春花凋谢,水长东流这类自然界的规律与“人生长恨”相比照,实乃历...

任城区18376265111： 林花谢了春红,太匆匆,无奈潮来寒雨晚来风.什么意思 - ？
吴潘泛敏： 意思是树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了.也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢? 出自《相见欢·林花谢了春红》,是五代十国时期南唐后主李煜的词作.此词是即景抒情的典范之作,...