京剧唱词特点分析（文本特点、给翻译的启示）
《野猪林》中的“反二黄”
(林唱反二黄散板)大雪飘，扑人面，朔风阵阵透骨寒。(原板)彤云低锁山河暗，疏林冷落尽凋残。往事萦怀难排
遣，荒村沽酒慰愁烦。望家乡，去路远，别妻千里音书断，关山阻隔两心悬。讲什么雄心欲把星河挽，空怀雪刃末除奸，叹英雄生死离别遭危难。(白)俺林冲自被奸佞陷害，流困沧州，在这牢营城中充当一名军卒，看守大军草料。唉!思想往事，怎不叫人痛恨！(唱)满怀激忿问苍天，问苍天，万里关山何日返?问苍天，缺月几何时再团圆?问苍天，何日里重挥三尺剑?诛尽奸贼庙堂宽，壮怀得舒展，贼头祭龙泉!却为何天颜遍堆愁和怨，天哪，天!(散板)莫非你也怕权奸,有口难言?(白)哎呀呀，一阵风雪猛烈，将营房压倒，俺林冲若早回一步，险哪[ (唱)风雪破；屋瓦断，苍天弄险，你何苦林冲头上逞威严?埋乾坤难埋英雄怨，忍孤忿山神庙暂避风寒。
去http://news.jingjuok.com/news/juben/juben.html找找看吧
京剧的唱词，除昆腔等一些曲牌唱腔，如：〔泣颜回〕“羽檄会诸侯”、〔出队子〕“连营分队”等，为长短句的结构外，其他多为规则、整齐的上下句对应结构。如《洪羊洞》“为国家哪何曾半日闲空”（上句），“我也曾平服了塞北西东”（下句）；《红灯记》“提篮小卖拾煤渣”（上句），“担水劈柴也靠她”（下句）唱词即是。这种对应句形式的唱词，尤以“七字句”和“十字句”居多（如上两例）。这些唱词，每一句又可分成几个小段落或称词组，加之音乐的因素，从而形成演唱上的分明层次感。在京剧唱腔中，除了〔高拨子原板〕常常有两个小段落（词组）组成，如麒派名剧《徐策跑城》中“湛湛青天不可欺，是非善恶人尽知”等，其他则多为三个小段落（词组）。这些小段落（或称词组）在音乐结构中就叫做“分句”。“分句”是唱腔中的最小单位，它只能演唱一个小段落（词组），而不能表达一个完整的意思。
京剧唱腔是由分句、乐句（一个上句或一个下句）、乐段（一组上下句）、唱段（完整唱腔）所组成，每一个小“分句”无疑在唱腔中都具有非常重要的作用。
越剧唱腔的流派特点
如“袁派”柔婉细腻，“尹派”辗转缠绵，“范 派”醇厚质朴，“傅派”俏丽圆美，“徐派”高亢洒脱，“戚派”朴素流畅，“陆派”婉约柔和...真可谓色彩缤纷，姿态各异。越剧唱腔属于板式变化体音乐。越剧唱词最见的句式有七字...
淮剧的唱词特点
淮剧，又名江淮戏、淮戏，是一种古老的地方戏曲剧种，现流行于江苏省、上海市以及安徽省部分地区。其特点主要体现在语言、唱腔、声调、行当等方面。
侗族文化:侗戏的艺术特点
另外，侗戏的唱词在韵律方面有其独特的要求。每段唱词不仅要求尾韵统一，而且严格规定要压腰韵、连环韵。侗族人平时说话很讲音韵，侗话中的音又比汉话多；音多压韵比较容易，韵多则音乐性强，加上有趣的比喻，剧本显得流畅、生动活泼，这便形成了侗戏唱词音韵结构的特点。表现手法 侗戏舞台一般长、宽约...
玉堂春唱词特点是什么
2,3来唱。这种句式很多。如诸葛亮在《空城计》唱道：（我）正在 城楼 观山景，（忽）听得 城外 乱纷纷。旌旗 招展 空翻影，（却）原来（是） 司马 派来（的）兵。我们再说说唱词的表述特点。必须是流畅易懂，雅俗共赏。而且要有趣味性。当然，三三四句式也很多。此不赘述。
谈戏曲旦角表演艺术特点论文
在吕剧旦角实际表演的过程中,要重点做好身段、念白、台步和演唱几个方面的艺术表达,确保可以凸显出吕剧表演的本土特色与艺术魅力,不断提升吕剧表演的整体效果。 三、参考文献 [1]阮丹青.戏曲旦角表演艺术特点分析[J].戏剧之家,2018,(22):36. [2]张丽恒.戏曲中花旦角色表演技巧[J].戏剧之家,2018,(28):41-...
秦腔声腔风格特点
秦腔具有舒展大方、跌宕起伏、幽怨感伤、遒劲雄厚、自然朴实等特点。所谓的唱、念全都是以陕西关中方言为基础的，同时也融入了我国汉唐时期的一些诗、词、曲的语言。这些语言特点与音乐特点相融合，共同形成了秦腔艺术独特的声腔风格，即语调高亢激昂、语气硬朗结实等风格。秦腔的唱词语言节奏也是非常丰富的，...
用一篇文学作品(大家熟悉的)来具体分析语言的本色。
《窦娥冤》一剧具有很高的艺术成就。《窦娥冤》语言艺术特点表现在其凝练而又明白如话的说白，优美而又有节奏的的唱词，深刻地展示了人物的内心世界，集中表现了窦娥的“怨”与“愤”。不少古代白话，如“只合”（只应该）、“怎生”（怎么）等都表述得十分生动。科白等辅助手段运用的也很好，配合...
黄梅戏的艺术特点是什么
黄梅戏语言以安庆地方语言为基础，属北方方言语系的江淮官话。其特点为——唱词结构在整本戏多为七字句和十字句式。七字句大多是二、二、三结构，十字句大多是三、三、四结构。有时可根据需要以七字、十字句为框架，字数可压缩或增扩，曲调则常使用垛句。花腔小戏的唱词灵活多变，有三至七字不等，...
《西厢记》第四本第三折唱词的艺术特色是什么
迈出了关键的一步，与张生私下结为夫妻。但老夫人逼张生赶考，崔、张爱情又面临新的威胁。无奈中，张生只好起程“上朝取应”，莺莺在长亭为他送别。这场送别戏共有十九支曲文，由莺莺主唱，既是塑造莺莺形象的重场戏，也充分体现了王实甫剧作情景交融、富于文采的特点。
含弓戏艺术特点
含弓戏以其独特的艺术特点著称，其表演以歌唱为主，而非口头对话。唱词主要采用七言或十字句的形式，保留了丰富的说唱艺术元素。例如，在《赏午》一剧中，当许仙告别白娘子前往河边观赏龙舟赛时，他的台词是以第三人称的视角来叙述的，如“沿河两岸人如潮，五色龙舟竞逐标的壮观场景……暂且不说许仙舟上...
中宋利分： 京剧的唱词,除昆腔等一些曲牌唱腔,如:〔泣颜回〕“羽檄会诸侯”、〔出队子〕“连营分队”等,为长短句的结构外,其他多为规则、整齐的上下句对应结构.如《洪羊洞》“为国家哪何曾半日闲空”(上句),“我也曾平服了塞北西东”...
沁阳市18815377861： 京剧的特点是什么,京剧唱腔的特点及作用 - ？
中宋利分： 京剧唱腔主要以著名的 “二黄”和“西皮”两大声腔组成,即所谓的“皮黄腔”.关于这两大声腔的由来、形成与发展,在此不作考证和论述,仅就传统京剧唱腔的特点及作用做一介绍. 很多人都知道,“西皮”和“二黄”各有其特定的唱腔...
沁阳市18815377861： 京剧的艺术特点 - ？
中宋利分： 在表演艺术方面,京剧继承、发扬了中国戏曲载歌载舞的传统,以唱、念、做、打作为艺术手段,经多年舞台实践,逐渐形成了一套完整的体系.京剧的唱念做打,具有严格的程式性,不同的脚色行当有不同的规范和路数.脚色之间密切配合,...
沁阳市18815377861： 京剧唱的特点 - ？
中宋利分： 京剧的唱--发音技巧 (1)真嗓亦名大嗓、本嗓.京剧演员发音方法之一.演唱时,气从丹田而出,通过喉腔共鸣,直接发出声来,称为真嗓.用真嗓发出的声音称真声.如丹田气经过喉腔时,演员将喉腔缩小,使之发出比真嗓较高的音调,则...
沁阳市18815377861： 京剧的特点? 急用! 谢谢!谢谢!~~~~ - ？
中宋利分： 详细系统的回答很繁,就简答一下京剧的六大基本特点吧: 一、京剧唱腔的特点 京剧的唱腔主要以著名的 “西皮”和“二黄”两大声腔组成,即所谓的“皮黄腔”.“西皮腔”以其旋律色调明亮、华丽、尖锐,用平缓节奏处理时,多表现明快...
沁阳市18815377861： 京剧的特点 - ？
中宋利分： 程式化: 京剧表演的过程和形式都已形成高度的规范和固定化,不同行当的唱念有各自不同的声腔,表演的动作,唱念做打等及服装,脸谱,道具等都有相当明确的规定. 服装特点:纹样在戏装中,不仅是美饰,也具有象征意义.皇家和大臣...
沁阳市18815377861： 分析一段京剧杨家将的唱词. - ？
中宋利分： 这是杨继业的一段唱. 当时他和六郎七郎父子三人作为潘洪的先锋(潘仁美是元帅)迎战北国,他三人被潘洪在“凶日”里派出去打仗,结果被困在两狼山,内无粮草外无救兵.于是他把七郎派出去突围搬兵,结果几天仍没有音信(其实那时七...
沁阳市18815377861： 京剧有什么特点? - ？
中宋利分： 京剧耐人寻味,韵味醇厚.以形传神,形神兼备,精致细腻,处处入戏;唱腔上要求悠扬委婉,声情并茂;武戏则不以火爆勇猛取胜,而以“武戏文唱”见佳.
沁阳市18815377861： 京剧有什么主要特点 简单一点的 谢谢啊 - ？
中宋利分： 剧的主要特点: 京剧是主要在徽汉两大剧种的基础上吸收昆曲、梆子腔等多种地方腔调而形成的剧种.其特点是以二黄、西皮为主要声腔,其吹打曲牌主要来自昆曲.其最初行当分为:生、旦、净、末、丑、副、外、武、杂、流十行,已逐渐归并与我们现在看到的生、旦、净、丑四行.其各行当都一套比较严格的表演程式,在唱念做打上各具特色,表现出不同人物的性格特征.其表演艺术讲究虚实结合,最大限度的超脱舞台表演的空间和时间限制. 其主要特点可细分为唱腔、乐器、脸谱、角色、舞台、服饰六个方面特点 其实,百度一下.你就知道.
沁阳市18815377861： 京剧的特点20字 - ？
中宋利分： 以歌舞演故事,无声不歌,无动不舞.
