会德语的请进！！！急急急！！！
乐队：Nachblut 专辑：Antik 歌曲：专辑第三首 Kreuzigung
试听地址：http://www.aimini.net/view/?fid=TdzNYRGxrWEmizi0WIgr
歌词：
Er trägt ein schweres Kreuz
Und die Last der Menschheit
Eine Dornenkrone
Und nähert sich seiner Freiheit
Für ihn wird es kein Erbarmen geben
Nur Blut,Schweiß und Tränen
Und so nimmt es seinen Lauf
Und er schaut zum Himmel auf
"Vater,vergib ihnen"
Und man schlägt die Nägel ein
"Denn sie wissen nicht was sie tun"
Und immer leiser wird sein Schrein
Die Sonne treibt sein Schweiß
Er friert,doch ist ihm heiss
langsam schllägt sein Herz
Es mildert seinen Schmerz
Außer ihm,alles lacht
Bevor er fällt in die Ohnmacht
Er ist zum Tod verdammt
Man ihm ein Speer in die Brust rammt
"Vater,vergib ihnen"
Und man schlägt die Nägel ein
"Denn sie wissen nicht was sie tun"
Und immer leiser wird sein Schrein.
在你另一个提问的地方这样回答的也是我。
网站上应该有一项特殊的促销活动，不过你可能没有选择这项活动。所以出来一个提示：“（你的选择会使）所有与这项促销活动相关所得到的优惠价都不再参加促销（即从促销活动中剔除）。（你确定）要删除这项促销活动吗？”
schraub enazugsmomenf scREW STARTING TORGUE(NM) FÜr ??螺丝（拧紧）enanzugsmomenf SR w 开始的TORGUE(NM) 为
ventile FOR VALVES 阀门和阀门
FLansche FOR FLANGES 为耳轮缘
ventile FOR VALVES
阀门 为阀门
FLansche FOR FLANGES
为耳轮缘耳轮缘
schraubenanzugsmomenf SR w 开始TORGUE(NM) 毛皮
启动时用螺丝拧紧阀门和轮缘
应该是这样写的吧
Schraubenanzugsmoment für Ventile und Flansche
Starting torgue for valves and flanges
会德语的请进!! 会德语的请进!!
乐队：Nachblut 专辑：Antik 歌曲：专辑第三首 Kreuzigung 试听地址：http:\/\/www.aimini.net\/view\/?fid=TdzNYRGxrWEmizi0WIgr 歌词：Er trägt ein schweres Kreuz Und die Last der Menschheit Eine Dornenkrone Und nähert sich seiner Freiheit Für ihn wird es kein Erbarmen...
德语翻译,高手请进!急!!!
我可以陪你一会儿，但不能一直陪着你
德语紧急求助!高手请进!关于第二虚拟式的问题!
前两个句子实际上差别并不大，都是用来寻求帮助的客气说法。dürfen的第二虚拟式形式可以表示客气的提出请求、愿望或问题，也可以表示推测。楼主所说的例句当中dürfte可以判断为客气的提建议，译为吃鱼最好搭配干白葡萄酒。
德语高手请进:翻译几句话,用来描写一幅画的。急~~~
哈 我第一个感觉就是 geiles Bild!Es wirkt auf mich ein bisschen mysteriös, wobei die runden gelben Leuchtkörper(es mögen der Mond und die Sterne sein ), die "Wasserwirbel"am Himmel und die dunkle Gestalt im Vordergrund sehr viel dazu beitragen.Ein ...
德语紧急求助!高手请进!关于虚拟式的问题!
我觉得这个句子比较匪夷所思吧2 年这个时间状语前面的介词怎么是an 呢，关于虚拟式它可以表示假设，或者不可能实现的事，或者愿望 礼貌等，这个句子让我写我可以写成 Ich hätte wiederum 2 Jahre verstrichen,ohne dass es mir bewusst wäre. 可以翻译成，要是我没有认识到这件事的话...
了解德国或者懂德语的,请进!
Langen, Langenfeld，Langenhagen，Langennau, Langenzehn...不过是德文 Landshut, Lauf, Lahr估计也是德语。。。第一个有可能是英语。因为德语是英语的母源语，所以在德国用英语命名城市可能性不大。
德语高手请进,帮我翻译翻译。Ich feue mich ,Sie kennenzu-lernen !
翻译成：很高兴认识您。相当于英语的Nice to meet you!Ich feue mich是我很高兴 的意思 Sie 是您的意思。kennenlernen是可分动词，意思是 认识 zu 相当于英语的to Sie kennenzu-lernen 是一个动词不定式 相当于i am happy to know you 中的to know you 但是德语中kennenlernen 作不定式的时候...
弱弱的问几个小问题,德语高手请进~~~ 拜托拜托!~
这个，你只要理解了statt zu 和ohne zu的意思就知道该怎么样了啊。不难的。um zu 和damit 的区别很明显的。只要主句和从句的主语一致，无论是用哪一个都行。但是当主从句的主语不一致时，从句就只能用damit.而且damit 引导的从句里一直有主语。um是有很多用法，关键看它的词性啦。比方说，介词，...
求教德语达人音标的发音问题。。可以准确回答的请进。。急等
\/ɛ\/ ：在中文里能找到这个音，如：叶\/jɛ\/。中文“叶”的元音部分便是这个\/ɛ\/，绝对不是\/ei\/。另外ä的读音也是\/ɛ\/。\/e\/：和\/ɛ\/的唯一区别是发音时口型比\/ɛ\/小（因此听起来有点像i，但不是i），也可以理解为\/e\/是\/ɛ\/和\/i\/的过渡体...
德语高手或学法律的高手请进
并不复杂，都是简单的东西，不过我现在没时间帮你翻完！给你译两个稍微复杂一点的术语吧：8、缔约过失责任——积极侵害债权：是两个比较相似的法律概念，粗略来讲都是法定之债产生的原因，都是违反BGB242条的原则，前一个产生于缔约阶段，后一个产生于履行阶段。12、关于现行德国时效法及债法现代化法...
毓龙二维： Weil ich das Leben in Deutschland erfahren und mich mit vielen Deutschen anfreunden möchte,.....
独山子区19176723814： 德语达人请进(急急急)？
毓龙二维： 别急. 想帮你,但是没啥时间了. wortarten 帮你做下吧.Nomen he verb adj 应该都没问题了吧 要注意的是 DEM 这是两个ARTEN Praep + best. Art jedes , oft 是 ADVERB 不难啊.仔细做做.
独山子区19176723814： 会德语的进来下...求救..我只要三个很简单的单词 - ？
毓龙二维： Dear Sirs, liebe Herren Merry Christmas and Happy new year frohes Weihnachtsfest und Neujahrfreundliche GruesseBest wishes.
独山子区19176723814： 懂德语的请进! - ？
毓龙二维： 上面那很假不要用.好吧我内容会搬一下楼上的但是会现实一点..相信我没错 Lieber XX Wie geht's?Mir geht gut.Ich lerne fleiβig.In der schule habe ich viel gelernt.Ich bin glücklich,in Schule zu lerne.Ich habe viele Freune,sie helfen oft mir.Ich gehe...
独山子区19176723814： 懂德语的朋友请进？
毓龙二维： 主要是舌位的区别 发e是舌头平放,嘴角尽量向两边咧 发i我想就不用我说了吧,和英语一样 但是在听得时候,e有点像汉语拼音里ei的第一声 i就是一二三四的一的发音,嘴角也不用怎么动 二者仔细听还是有明显区别的
独山子区19176723814： 会德语的请进, Dinkel - Hafer - Crunchy是什么意思啊 - ？
毓龙二维： 斯佩尔特小麦-燕麦-Crunchy(没有这个词啊~是不是商标啊~反正肯定不是狗!)
独山子区19176723814： 会德语能做什么工作? - ？
毓龙二维： 还可以当德语老师哈,中国这地方,办个补习班或者兴趣班,水平要求不要很高的,但是收入还不错
独山子区19176723814： 懂德语的朋友请进,我想看看这段话是什么意思? - ？
毓龙二维： 语法错误那不是一般的多,结构也有点乱,...谁写的啊呵呵,反正不会是德国人 我试着翻译一下,严格的说是揣测一下,大意如下:重返生活我就有了你,以及接下来的后代,当生活的其他方面如你所愿以后,我便可以与你在一个圈子中相恋.当命运注定的朋友在同样的地方相遇,我们就是朋友,期待你的回复!什么东西啊...通篇都是用的“您”,可是用“您”我觉得太别扭了...我翻到一半就不想翻了呵呵,可是已经选择了就要善终...担待一下吧
独山子区19176723814： Pestalozzistrabe 4 39MO Magdeburg 会德语的请进 - ？
毓龙二维： 不对,前边的街名跟门牌号有没有偶不清楚,但中间“39MO”的地方应该是一个邮编,五位数字,但这个明显不对.而且要写的时候是街名跟门牌号写在一行里,邮编跟后边的城市名写在一行.
独山子区19176723814： 了解德国或者懂德语的,请进! - ？
毓龙二维： Langen, Langenfeld,Langenhagen,Langennau, Langenzehn...不过是德文 Landshut, Lauf, Lahr估计也是德语...第一个有可能是英语.因为德语是英语的母源语,所以在德国用英语命名城市可能性不大.
