记桃核念珠原文及翻译
核桃远的就像小樱桃一样，念珠刻着罗汉数尊，有立着的，有坐着的，有诵经的，有执杖的。有入定于佛龛中的，有跌坐于树荫说法的，有环坐而指天话地议论的，有坦胸曲拳的，有前趋后顾的。
蒲团，竹笠，茶奁，荷策，瓶钵，经卷，等等物件都有。更在罗汉身畔，刻以云龙风虎，狮象鸟兽，狻猊猿猱之类动物，可以称得上是艺术到达了极致啊。
原文：
得念珠一百八枚，以山桃核为之，圆如小樱桃。一枚之中，刻罗汉三四尊，或五六尊，立者、坐者、课经者、荷杖者、入定于龛中者、荫树趺坐而说法者、环坐指画论议者、袒跣曲拳、和南而前趋而后侍者，合计之，为数五百。蒲团、竹笠、茶奁、荷策、瓶钵、经卷毕具。又有云龙风虎，狮象鸟兽，狻猊猿猱错杂其间。初视之，不甚了了。明窗净几，息心谛观，所刻罗汉，仅如一粟，梵相奇古，或衣文织绮绣，或衣袈裟水田絺褐，而神情风致，各萧散于松柏岩石，可谓艺之至矣！
昔人云：“木雕流沙，还恐灵剑。”今所拟诸尊，不仅仅木雕也；记中称“包罗万象”，者，庶几近之。珠玉不便人荷，惟念珠最宜佛弟子随身供养，兼可以摄心敛念。得一珠，即为一尊，便成一则，随读随转，夙病恶念，澌然而消，可不谓禅悦之善资乎？又最长于夜读，蘸墨吮笔，冥坐西窗，蟋蟀争声，萤火射影，觉浮生之尘露，斩然中夜之鼓鼙也。
翻译：
得到念珠一百八枚，以山核桃做成，（核桃）圆得就像小樱桃一样。一枚念珠上刻着罗汉三四尊，有的五六尊，站着的、坐着的、诵经的、拄禅杖的、在佛龛中入定的、在树阴下盘坐着说法的、环坐而指天画地讨论的、坦胸曲拳的、前趋后顾的，合计起来，一共五百个。蒲团、竹笠、茶奁、禅杖、瓶钵、经卷等具备。又有云龙风虎、狮象鸟兽、狻猊猿猴错杂其间。初看之时，并不怎么清楚。在明亮的窗户下干净的几案上，专心地观察，所刻的罗汉，小得就像一粟米那样大，梵相（佛相）奇古，有的穿着织锦绣花的衣服，有的穿着袈裟和水田絺褐（粗布制成的衣服），而神情风致，各在松柏岩石之间萧散自在（心地宽阔的意思），可以说是技艺到达极点了！
从前的人说：“木雕流沙（古代的一种刑法，把人推到流沙中），还恐怕悟道。”现在这些所塑造的罗汉，不仅仅木雕啊！古书中所称的“包罗万象”，大概就是这样的吧！珠玉不便人携带，（只有）念珠最适合佛门弟子随身供养，而且可以摄心敛念。得到一串念珠，就是得到一尊佛像，可以得到一个教训（佛家的教训），随时可以用手去转动念珠，平时的坏习惯和邪恶的念头，都随着转动念珠而消灭了，（这）可以称得上是修禅的乐趣中最善的工具了。而且最适合在夜间读书时使用，蘸好墨汁，（在）佛像前端正地坐着，（窗外）蟋蟀争鸣，（空中）萤火放光，（觉得）人生中的浮云和微不足道的鼓声（或鼓声微弱），一起在夜深人静时表现出来。
核舟记翻译及原文
总计一条船，刻了五个人，八扇窗户，箬竹叶做的船篷，做的船桨，做的炉子，做的茶壶，做的手卷，做的念珠各一件；对联、题名和篆文，刻的字共计三十四个。可是计算它的长度，不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。哈哈！技艺也真是神奇啊！出处 《核舟记》是明末的魏学洢（约1596～约1625...
刻舟记的翻译及原文
通计一舟，为人五；为窗八；为箬（ruò）篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆（zhuàn）文，为字共三十有(yòu)四；而计其长曾(zēng)不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！翻译：明朝(有一个）有特殊技艺（技艺精巧）的人名字叫王叔远。（他）能用直径...
苏轼的《核舟记》
，它的颜色是红的。总计一条船上，刻有五个人；刻有窗户八扇；刻有箬竹叶做的船篷，刻有船桨，刻有炉子；刻有茶壶，刻有书画横幅，刻有念珠各一件；对联、题名和篆文，刻有文字共三十四个。可是计算它的长度，竟然不满一寸原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。咦，技艺也真灵巧奇妙啊。
文言文核舟记全文翻译
通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉! 核舟记全文翻译是: 明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远,他能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,没...
核舟记翻译及原文笔记
原文：通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻！技亦灵怪矣哉！译文：计算这一条船上统共刻了五个人；八扇窗户；用箬竹叶做的船篷，做的船桨，做的炉子，做的茶壶，做的...
记桃核念珠翻译 最好细一点
得到念珠共180枚，大多以山核桃为主，（核桃）远的就像小樱桃一样，念珠刻着罗汉数尊，有立着的，有坐着的，有诵经的，有执杖的；有入定于佛龛中的，有跌坐于树荫说法的，有环坐而指天话地议论的，有坦胸曲拳的，有前趋后顾的。蒲团，竹笠，茶奁，荷策，瓶钵，经卷，等等物件都有。更在罗汉...
盖简核桃修狭者为之的翻译
原文：通计一舟：为人者五，为窗者八，为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠者各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四；而计其长，曾不盈寸，盖简桃核修狭者为之。翻译：总计一条船，刻了五个人，八扇窗户；箬竹叶做的船篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件；对联、题名和篆文，刻...
核舟记翻译
总计一条船上，刻有五个人；刻有八扇窗户；刻有箬竹叶做的船篷、船桨、炉子、茶壶、书画卷、念珠各一件；对联、题名和篆文，刻有文字共三十四个。可是计算它的长度，竟然不满一寸,原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。嘻，技艺也真灵巧奇妙啊！参考资料：http:\/\/baike.baidu.com\/view\/196402.html...
《核舟记》的原文及翻译是什么?
计算这一条船上统共刻了五个人；八扇窗户；用箬竹叶做的船篷，做的船桨，做的炉子，做的茶壶，做的手卷，做的念珠各一件；对联、题名和篆文，刻的字共计三十四个。可是计算它的长度，竟然还不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻，技艺也真灵巧奇妙啊。《核舟记》赏析：《核舟记》是...
记桃核念珠 译文
得到念珠共180枚，大多以山核桃为主，（核桃）远的就像小樱桃一样，念珠刻着罗汉数尊，有立着的，有坐着阅读诗经的，有拿着荷杖，...（直接到最后一句）可以称得上是艺术到达了极致啊！
钭蕊抗病： 得到念珠共180枚,大多以山核桃为主,(核桃)远的就像小樱桃一样,念珠刻着罗汉数尊,有立着的,有坐着阅读诗经的,有拿着荷杖,...................................(直接到最后一句)可以称得上是艺术到达了极致啊!
谷城县18655248941： 高士奇的记桃核念珠得念珠一百八枚,以山桃核为之,圆如小樱桃,一枚之中,刻罗汉三四尊,立者,坐而课经者,荷杖者,入定龛于中者,萌树跌坐而说... - ？
钭蕊抗病：[答案] 静下心来仔细的查看,雕刻的罗汉像,仅仅只有一粒米那么大.
谷城县18655248941： 阅读下面的一段文言文,完成下列各题.【乙】 得念珠一百八枚,以山桃核为之,圆如小樱桃.一枚之中,刻罗汉三四尊,或五六尊,立者,坐而... - ？
钭蕊抗病：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义,能结合具体语境来准确辨析即可. ①句中重点词语有:“了了”,清清楚楚.句意为:刚看它的时候,看不太清楚. ②句...
谷城县18655248941： 阅读下面文言文,回答各题 得念珠一百八枚,以山桃核为之,圆如小樱桃.一枚之中,刻罗汉三四尊,或五六尊,立者,坐者,课经①者,荷杖者,... - ？
钭蕊抗病：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力,涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等.考生要根据课内的积累并结合语境,认真... (一句2分,注意关键字词的翻译到位) (4)全文从不同角度,显示出雕刻者技艺的精湛和雕刻艺术的精巧.首先,桃核念珠...
谷城县18655248941： 明窗净几,息心谛观,所刻罗汉,仅如一粟 翻译 - ？
钭蕊抗病： 高士奇的《记桃核念珠》.意思是一颗小小的核桃之上,刻着好几尊罗汉,神态各异,栩栩如生.刚看的时候,看不太清楚.“若是太阳明亮,窗户洁净的时候,仔仔细细地审视,就会发现,上面所雕刻的罗汉,就像是一粒米那么大.”意思是雕工高超,细致入微!
谷城县18655248941： “息心谛观,所刻罗汉,仅如一粟”的翻译 - ？
钭蕊抗病： 息心谛观,所刻罗汉,仅如一粟:Her heart, a noble and luohan, only a drop in
谷城县18655248941： 经卷毕具是什么意思 - ？
钭蕊抗病： 支持一下感觉挺不错的
谷城县18655248941： 文言文核舟记全文翻译 - ？
钭蕊抗病： 明朝有个特别手巧的人名叫王叔远,能够用直径一寸的木头,雕刻房屋、器具、人物,以及鸟兽、树木、石头,没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的情态.王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船,原来刻的是苏东坡...
