乌江亭王安石翻译
《乌江亭》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗从政治家的冷静分析入手，以楚汉战争发展的客观形势为依据，对项羽不可能卷土重来的结局进行理性判断，显示了政治家的果敢和睿智。这首诗议论精警，独具只眼。
乌江亭
百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。
江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？
词句注释
⑴乌江亭：故址在今安徽和县乌江镇，为项羽兵败自刎之处。
⑵壮士：指项羽。
⑶中原一败：括项羽垓下之败。
⑷江东：指长江下游芜湖、南京以下的江南地区，是项羽起兵之地。
⑸肯：岂肯，怎愿。卷土来：即卷土重来。指失败之后，整顿以求再起。
白话译文
上百次的征战使壮士疲劳、士气低落，中原之战的失败之势再难挽回。虽然江东子弟现在仍在，但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来？
、“百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。江东弟子今虽在，卷土重来未可知。”（宋：王安石《乌江亭》）
【简注】（1）中原一败：指垓下的大败。垓下在今安徽灵壁，地属中原。 （2）肯：谁肯，岂肯。
一篇翻案文字，寄寓对百折不挠精神的鼓吹
翻译为：
上百次的征战使壮士疲劳、士气低落，中原之战的失败之势再难挽回。虽然江东子弟现在仍在，但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来？
《乌江亭》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，全诗为：
百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？
扩展资料
创作背景：
唐代诗人杜牧有一首《题乌江亭》诗，宋仁宗至和元年（1054）秋，王安石舒州通判任满赴京途经乌江亭所在地和州（今安徽和县），针对杜牧的议论，写了这首《乌江亭》。
思想感情：
这首诗从政治家的冷静分析入手，以楚汉战争发展的客观形势为依据，对项羽不可能卷土重来的结局进行理性判断，显示了政治家的果敢和睿智。
赏析：
文学赏析
杜牧在他的《题乌江亭》批评项羽胸襟不够宽广，如果项羽能够再回江东重整旗鼓的话，说不定还可以卷土重来。而王安石则根据自己的理解，认为项羽的失败已成定局，即便是江东子弟还在，项羽也不可能再带领江东子弟卷土重来，以为他们不一定再肯为战争卖命了。
诗歌开篇就以史实扣题，针对项羽的失败直接指出“势难回”。楚霸王的转折点在“鸿门宴”，没能杀成刘邦，到“垓下之围”时已经面临着众叛亲离的境地。
而细数项羽失败的原因，最大的因素恐怕就是他自身的刚愎自用了吧。所以文章“壮士哀”就隐含着这样的信息，那时的项羽已经失去人心，天时、地利、人和中，人和是最重要的因素，而项羽已经失去，要挽回大业是十分艰难，概率也是很低的。
所以，王安石在三、四两句中进一步阐释“江东子弟今虽在，肯为君王卷土来”，他以辛辣的口吻明确地表示，即使项羽真的重返江东，江东子弟是不会替他卖力的。
杜、王的观点不同是因为他们的出发点和立场不同。杜牧着眼于宣扬不怕失败的精神，是借题发挥，是诗人咏史；王安石则审时度势，指出项羽败局已定，势难挽回，反驳了杜牧的论点，是政治家的咏史。
诗中最后的反问道出了历史的残酷与人心向背的变幻莫测，也体现出王安石独到的政治眼光。
这首诗中，作为北宋著名政治家，王安石将变法中的革新精神带到咏史诗的创作中，表达自己的政治观点，对前人提出质疑，这也是一种创新。
这种史论史评是王安石完成咏史诗从叙事体向抒情体，最终走向议论体的转变，对当时的诗文革新运动起了推动作用。 王安石则属意史论史评，延伸了咏史诗的内容深度，有着独到的政治见解。
王安石的诗，十分辛辣冷峻，但却抓住了人心向背是胜败的关键这个根本，可以说是一针见血。
参考资料来源：百度百科-乌江亭
《叠题乌江亭》是北宋诗人王安石的诗作。这首诗是针对杜牧的《题乌江亭》诗而写，表明了王安石对项羽兵败自刎、“不肯过江东”失败一事的真正原因看法。
叠题乌江亭
百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。
江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？
白话译文：经过战争的疲劳的壮士非常的悲哀，中原一败之后大势难以挽回。即便江东的子弟现在还在，但是，谁能保证他们为了项羽而卷土重来？
创作背景：王安石于神宗熙宁二年(1069)。被任为参知政事，次年拜相。他积极推行变法。由于保守派固执反对，新政推行迭遭阻碍。熙宁七年辞退；次年再相，九年再辞，退居江宁（现在江苏省南京市）。《叠题乌江亭》就写于这个时期。西楚霸王项羽是中国历史上一位著名的悲情英雄，关于他的传说一直在民间流传，这其中又以他乌江自刎最为慷慨悲壮，成为历代文人墨客反复咏叹的历史题材。杜牧的《题乌江亭》说：“胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。” 杜牧在其诗中批评了项羽胸襟不够宽广，认为项羽如果能够重振旗鼓依然能够卷土重来。一代英雄的末路引起两代人的争论：项羽能够重回江东，是否还能卷土重来？王安石不同意杜牧的看法，认为即使江东父老仍在，项羽注定是失败的结局。
王安石（1021年—1086年5月21日），北宋临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人)，字介甫，晚号半山。北宋杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。在文学中具有突出成就。其诗“学杜得其瘦硬”，擅长于说理与修辞，善于用典故，风格遒（qiú）劲有力，警辟精绝，也有情韵深婉的作品。著有《临川先生文集》。他出生在一个小官吏家庭。父名益，字损之，曾为临江军判官，一生在南北各地做了几任州县官。安石少好读书，记忆力强，受到较好的教育。庆历二年（1042年）登杨寘榜进士第四名，先后任淮南判官、鄞县知县、舒州通判、常州知州、提点江东刑狱等地方的官吏。治平四（1067年）神宗初即位，诏安石知江宁府，旋召为翰林学士。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文正”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称为“唐宋八大家”。
百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。
江东子弟今虽在，肯为君王卷土来？译文 经过战争的的疲劳的壮士非常的悲哀，中原一败之后大势难以挽回。即便江东的子弟现在还在，但是，谁能保证他们为了项羽而卷土重来？
宋苏辙见江亭在蒋山原文及赏析
江水信浩渺，连山巧蔽亏。端能上崄绝，故自识津涯。灭没樯竿度，飘摇鹭羽迟。何人倚舟望，亦爱此峰危?这首诗是《和孔武仲金陵九咏》之七，作于元丰三年(1080)。它不是一般的登览之作，并不详细地写登山所见，而是在山水描写的同时寄寓了一种感悟，富于哲理意味。见江亭，在南京城东的钟山(...
踏莎行·归雁低空原文_翻译及赏析
归雁低空，游蜂趁暖。凭高目向西云断。具茨山外夕阳多，展江亭下春波满。双桂情深，千花明焕。良辰谁是同游伴。辛夷花谢早梅开。应须次第调弦管。——宋代·韩维《踏莎行·归雁低空》 踏莎行·归雁低空 归雁低空，游蜂趁暖。凭高目向西云断。具茨山外夕阳多，展江亭下春波满。双桂情深，千花明焕...
《梅花》、《村居》、《题鸟江亭》的内容、作者及朝代
北宋·王安石 《梅花》墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。村居·【清】 高 鼎 草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。唐·杜牧《题乌江亭》胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
范成大立春日陪魏丞相登三江亭欣赏
立春日陪魏丞相登三江亭 宋·范成大 佳节登临始此回，聊从晻霭望蓬莱。水分江北渡头去，风自海东潮外来。太白天寒犹带雪，十洲池暖已浮醅。一尊往酹发船鼓，我亦归帆相次开。注：魏丞相：指魏杞。字南夫，寿州寿春（今安徽寿县）人，移居明州鄞县（今浙江宁波）。以宗正少卿为金通问使，隆兴和议...
如何分层对诗歌进行鉴赏北语汉语写作答案
诗歌鉴赏可分为以下几个层面(为了方便记忆,有些分项并非完全意义上的并列关系): 一.语言层面 王安石...如何分层对诗歌进行鉴赏答案北语汉语写作 …… 诗歌鉴赏可分为以下几个层面(为了方便记忆,有些分项并非完全意义上的并列关系): 一.语言层面 王安石...如何分层对诗歌进行鉴赏奥鹏北语汉语写作答案 …… 诗歌鉴赏...
关于雪雨的诗句(描写雪和雨的诗句)
(王安石:《梅花》) 4.孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 (柳宗元:《江雪》) 5.柴门闻犬吠,风雪夜归人。(刘长卿:《逢雪宿芙蓉山主人》) 6.青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 (王昌龄:《从军行七首其四》) 7.欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(李白:《行路难》) 8.千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。 (高适:《...
关于成诗句
(王安石) 不以规矩,无以成方园。(孟子)。 6.含有成的古诗词 《赋尚书》李世民 灭身资累恶,成名由积善。 《赋得李》李世民 玉衡流桂圃,成蹊正可寻。 《秋日二首》李世民 还似成都望,直见峨眉前。 《两仪殿赋柏梁体》李世民 登封日观禅云亭,太常具礼方告成。 《送李邕之任滑台》李隆基 课成应第一,良牧...
描写春天树木茂盛的诗句
--宋.王安石《泊船瓜洲》 9. 江南可采莲,莲叶何田田!--汉乐府民歌《江南》。 7.写春天树的诗句 碧玉妆成一树高 万条垂下绿丝绦春鸟——两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天9:两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。 ——杜甫《绝句》10:两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。——唐·杜甫《绝句四首》11:池塘生春草...
关于节日的古诗
1. 有关除夕的诗句:《除夜》【宋】文天祥 乾坤空落落，岁月去堂堂；末路惊风雨，穷边饱雪霜。命随年欲尽，身与世俱忘；无复屠苏梦，挑灯夜未央。2. 有关春节的诗句:《元日》【宋】王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏，千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。3. 有关元宵节的诗句：《元夕》【宋...
描写冬天寒冷的诗句 描写冬天寒冷诗句
2.王安石 【作品】:梅花 墙角数枝梅,凌寒独自开。 遥知不是雪,为有暗香来。 3.白居易的《问刘十九》 “绿蚁新醅酒,红泥小火炉, 晚来天欲雪,能饮一杯无?” 4.刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》 日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。 5.窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船 6.晨起开门雪满山,雪晴...
韶贝乳癖： 原文: 叠题乌江亭① 王安石 有战疲劳壮士哀, 中原一败势难回. 江东子弟今虽在②, 肯为君王卷土来③? 使用反问句式,语气冷峻,强调了历史之必然 译文:经过战争的的疲劳的壮士非常的悲哀,中原一败之后大势难以挽回.即便江东的子...
丹阳市15161145387： 乌江亭的翻译 - ？
韶贝乳癖： 、“百战疲劳壮士哀,中原一败势难回.江东弟子今虽在,卷土重来未可知.”(宋:王安石《乌江亭》) 【简注】(1)中原一败:指垓下的大败.垓下在今安徽灵壁,地属中原. (2)肯:谁肯,岂肯. 一篇翻案文字,寄寓对百折不挠精神的鼓吹
丹阳市15161145387： 题乌江亭 千古名句 - ？
韶贝乳癖：[答案] 乌江亭(王安石)百战疲劳壮士哀,中原一败势难回.江东子弟今虽在,肯与君王卷土来? 【译文】经过战争的疲劳的壮士非常悲哀,中原一败之后大势难以挽回.即便江东的子弟现在还在,但是,谁能保证他们为了项羽而卷土重...
丹阳市15161145387： 《乌江亭》 王安石 - ？
韶贝乳癖： 《乌江亭》 王安石 这是针对杜牧的诗写的一首诗,表现了王安石对项羽失败的看法.杜牧在他的《题乌江亭》中写到:“ 胜败兵家事不期, 包羞忍耻是男儿.江东子弟多才俊, 卷土重来未可知.”意思是批评项羽胸襟不够宽广,如果项羽能够再回江东重整旗鼓的话,说不定还可以卷土重来.而王安石则根据自己的理解,认为项羽的失败已成定局,即便是江东子弟还在,项羽也不可能再带领江东子弟卷土重来,以为他们不一定再肯为战争卖命了. (从节操(气节)角度来评价): 王安石认为民心和形势决定了战争的胜负,历史的规律不可违背.
丹阳市15161145387： 唐 王安石诗 乌江亭 - ？
韶贝乳癖： 《乌江亭》王安石 百战疲劳壮士哀,中原一败势难回.江东子弟今虽在,肯为君王卷土来!
丹阳市15161145387： ...(8分)题乌江亭 乌江亭[唐]杜牧 [宋... - ？
韶贝乳癖：[答案]小题1:七言绝句、咏史(怀古) 小题2:杜牧认为:男儿应当能屈能伸卷土重来.从“包羞忍耻”“卷土重来”分析入手. 王安石认为:军民离心,败势难回. 根据“壮士衰”“势难回”“肯与君王卷土来”等可知.(6分,各个观点2分,结合原诗...
丹阳市15161145387： 叠题乌江亭什么意思? - ？
韶贝乳癖： 叠题乌江亭就是在乌江亭写诗作者:王安石百战疲劳壮士哀,中原一败势难回. 江东子弟今虽在,肯与君王卷土来?①乌江亭:故址在今安徽和县乌江镇,为项羽兵败自刎之处. ②江东:指长江下游芜湖、南京以下的江南地区,是项羽起兵之地. ③肯:岂肯,怎愿.
丹阳市15161145387： 《题乌江亭》表达了什么意思? - ？
韶贝乳癖： 乌江亭,项羽自刎乌江,后人纪念的亭子 胜败兵家事不期,是说胜败兵家常事,项羽不该为一次战败而自尽 包羞忍耻是男儿.大丈夫要能屈能伸,不该自刎.而要忍耐失败的耻辱. 江东子弟多才俊,说项羽的老家江东多杰出人物,应回江东招兵买马 卷土重来未可知.那么项羽如果渡过乌江,回到江东,也许能够卷土重来. 表达了对项羽自刎的惋惜.认为项羽如果能回到江东,卷土重来,才是真正的大丈夫,大英雄.
丹阳市15161145387： 《题乌江亭》——杜牧 《乌江亭》——王安石 《乌江》——李清照 - ？
韶贝乳癖： 夏日绝句 李清照 生当作人杰, 死亦为鬼雄. 至今思项羽, 不肯过江东 对项羽是思念的 《题乌江亭》 杜牧 胜败兵家事不期, 包羞忍耻是男儿. 江东子弟多才俊, 卷土重来未可知. 对项羽以为卷土重来也是可以的 《乌江亭》 王安石 百战疲劳壮士哀,中原一败势难回.江东子弟今虽在,肯为君王卷土来! 不可能重来
丹阳市15161145387： 乌江亭 全诗是…？
韶贝乳癖： 诗人是王安石 后两句是 江东子弟今虽在,肯与君王卷土来.
