日语中有爆破音吗.怎么爆法

广东话和日语~

粤语是汉语的一种方言，所以语法上没有差别，只是发音和汉语不同。而日语是外语，属于粘着语类，语法和粤语跟本不一样，但是发音却有着很大的关联。

粤语中保留了大量的古汉语的发音和用字。而现代普通话缘自清代女真入关后形成的“官话”，因而失去了对古汉语的发音和用字习惯的继承。如果没有粤语这样的方言，古汉语的很多东西就要失传了。最明显的现代普通话遗失了而粤语保留着的一个发音就是所谓的“入音”。这一点，在古诗词的格律平仄上的影响最大。很多古诗如果不用粤语读，不能明白它为什么是押韵的（我印象最深刻的是那首“风吹草低见牛羊”）。而平仄之道，据我一位精擅诗词的朋友告诉我，懂粤语和四川话的人最能天生掌握什么字是什么平仄，因为这两种方言最大限度地保留了古汉语的音调。

另外，以我对日语的了解，我也知道日语中保留了大量古汉语的发音和用字。因此粤语和日语在这一方面有不少共通之处，可以作为语言学中的一大研究课题。

可以想见，中国其它地区的方言，应该也有类似于粤语的作用。据我所知，温州话的一些语法与粤语就是相同的。如粤语说“你走先”而不说“你先走”的语法次序，温州话是与粤语同而与普通话异的，由此可推想古汉语的语序很可能是粤语或温州话的次序，而不是普通话的次序。

比较粤语和日语乃至韩语中的汉字的音读法，可以获取大量关于古汉语的发音与用字的珍贵信息。

先说发音。粤语与日语有好些词汇的发音是很想似，甚至是完全一样的。例如，“字”的发音，粤语与日语不但完全一样，连音调也一丝不差，都是“ji”，发低沉的音。

又如，曾经有日本朋友请我教他说粤语，当我教到“国家”这个词时，他兴奋得跳起来，直嚷：“这跟日语一样啊！”其实是有点不同的。粤语中的“国家”的发音是“gogga”（按：这里“o”的发音是英语中“boss”里的“o”的音。这里的字母发音基本上是按照英语国际音标的发音惯例，不是按照拼音的发音惯例。后面没有特别提到的，都是这样。另外，两个声母重叠时表示“促音”，这是采用日语的罗马表记法的习惯。“促音”似乎也是现代普通话遗失了、而仍然保留在粤语和日语中的发音，是一个短促地停顿一下的音），而日语中的“国家”一词的发音是“kokka”。即日语里是爆破音，粤语里是非爆破音。但日语的爆破音跟英语中的爆破音很不一样，其爆破的力度微乎其微，几乎等于没有爆破一样，所以那日本朋友听起来就觉得粤语的发音与日语的一样。（正因为日语中的爆破音很弱，所以日本人学英语遇到爆破音时都很难把音发准。像“downtown”这个词，十个日本人九个都发成“downdown”

后来我又发现，原来韩语中也有类似的情况。我是不懂韩语的，但结交了不少韩国朋友，因此对韩语的情况大致有些了解。我在日本的时候，有一次上日语综合课，不知怎么就说起当时有很多北朝鲜的人通过逃到中国而流亡到南韩。谈话中用到一个日语词汇“亡命”，是日语中用得比较少的词汇，因此一个日语水平不够高的韩国女同学就没听懂这个词的意义，面上露出茫然不解的神色。她身边一个韩国男同学日语水平比较高，懂得这个词，就低声地用韩语提醒她。他声音虽然低，但我就坐在旁边，听到了他用韩语说“亡命”这个词，不由得当时就惊奇得叫出来：“这发音不就跟粤语一样吗？”粤语中“亡命”的发音是“mongmeng”（按：这里的“e”发的是英语中“e”的音，不是发拼音中“e”的音），韩语的发音与此非常相似。反而日语中的发音是“bo-me-”（按：“-”表示发长音），与粤语的大不相同。

事后我又以此事请教另一个韩国朋友，她说“亡命”这个词汇在韩语中是汉字词汇，是从古中国传入的词汇，因此发音与粤语相似也不奇怪。但日语的发音为什么又不同呢？原因可能有二。其一，是日本人在使用这个词时改变了它的发音，就像现在普通话中这个词的发音与粤语也大不相同了。其二，也可能是日本和韩国分别从中国“进口”这个词的时间不同，而这个词在不同的时间里，即使是在中国，也已经有了不同的发音。

这后一个原因是大有可能的。因为即使是在日语中，相同的汉字也有不同的音读法，显示出这些字在不同的时期反复从中国再次“进口”，因而打上了不同时代的古汉语的不同发音的烙印。最典型的例子是“子”这个汉字。在“椅子”这个词汇中，“子”的发音是“si”；但在“帽子”这个词汇中，“子”的发音是“shi”。我曾经看过一篇语言学的文章讨论这个问题，好像是因为这两个词汇一个是在唐朝的时候“进口”到日本，另一个是在宋朝的时候“进口”到日本，因此同一个“子”字在不同的词汇中发音不同，反映的是这个字在唐朝时的中国和宋朝时的中国的发音是不同的。

粤语中保留了大量古汉语的用字，关于这一点，最广为人知的大概就是表示判断句的“是”，粤语用的是“系”。以“系”表示“是”，即使是在今天的古书中也可以大量地遇见。有趣的是，日语最广为人知的词汇“哈依”（相当于英语中的“yes”，发“hai”的音），其意思也正是“是”，不过不用在判断句中，而是用在回答一般疑问句时表示肯定。

这里有个真实的故事。我到日本之前，日本那边的机构给我订了机票，旅行社打了个越洋电话来给我，让我确认出发的时间。那个女职员一开始时用英语跟我交谈，我就不断地用粤语中的“系！系！”来回应，表示我听明白她说的话。结果她以为我在跟她说日语，忽然就改用日语来跟我说话，把我吓了一跳。因为我那时的日语水平还不到能够在电话里与日本人交流的地步，于是马上改口说“yes”，引导她改回用英语。

除此之外，粤语用“行”表示“走”（如“行路”表示“走路”），用“走”表示“跑”（如“走佬”表示“潜逃”），用“食”表示“吃”（如“食饭”表示“吃饭”），用“除”表示“脱”（如“除衣服”表示“脱衣服”），用“落”表示“下”（如“落雨”表示“下雨”）等等，都是典型的保留了古汉语用法的例子。

日语中也有大量这类的动词，用字与粤语一样，而与现代汉语不同。如“行”表示“走”、“走”表示“跑”、“食”表示“吃”等。

另外，聚居在广东北部的客家人，其来源是古代的中原地区（现在的河南），是由于逃避战乱而迁徙到广东而定居下来。所谓“客家”其实就是“客人”的意思，是当时的广东土著对他们的称呼。因此，客家话其实与粤语不是同一种方言，但它比粤语保留了更古老的汉语用法。如前面举到的例子中，粤语以“落雨”表示“下雨”，而在客家话中却是以“落水”表示“下雨”的。不但动词是古汉语，连名词用的也是古汉语。（越古老语言，其分化程度就越低，词汇量越不丰富，往往用同一个字眼表示大量不同的事物。因此，很显然“水”是比“雨”更古老的字眼，用“落水”来表示“下雨”，比用“落雨”表示“下雨”应该是更古老的用法。）

/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/是6个爆破音
1. /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/这6个爆破音中的任何两个音素相邻时,前者发不完全爆破音,后者则要完全地。彻底地进行爆破。如:
1) He has a ba(d) col(d) today.
2) You shoul(d) ta(k)e care of the children. Gla(d) to meet you.
2.爆破音/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/在/tF/, /dV/, /W/, /T/的前面时不完全爆破。如:
1) Have you rea(d) the book abou(t) tha(t) child。
2) The thir(d) chair is broken.
3.爆破音/p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/在/m/, /n/, /l/, /s/的前面时不完全爆破。如:
1) Goo(d) morning, sir.
2) Goo(d) night.
3) They are very frien(d)ly to us.

这里，我们需要了解到一个新的概念，在日语中，称之为有气音和无气音

　　　　［ｐ］，［ｂ］，［ｋ］，［ｇ］，［ｔ］，［ｄ］这些称为爆破音。爆破音除了可以分成清音和浊音外，还可以分为送气和不送气。一种是在爆破后紧跟着强烈的送气，另一种则没有强烈的送气。比如：［ｐ］，［ｋ］，［ｔ］这三个是有送气的，当发这三个音时，如果停止送气，听上去就好像变成了［ｂ］，［ｇ］，［ｄ］，但这时候它们依然是清音。换句话说，其实应该有三种状态：清音送气，清音不送气，和浊音。

　　于是，日语中いか的か也是清音不送气而已，并非浊音。

　　送气和不送气的现象，并不局限于爆破音。破擦音也同样有着一现象。日语中接触到的只有［ｔ∫］，［ｔｓ］和［ｄｚ］。［ｔｓ］是送气清音，当它变成不送气清音时，有些地方会采用［ｔｚ］的方式来表示。也就是说，つ在词首发音［ｔｓ］，而在非词首则发音［ｔｚ］，但是，并非变成了づ。发音为［ｔ∫ｉ］的ち也是同样道理，可以依理类推。

　　作为总结，か行、た行、和ぱ行的所有清音假名，都会发生送气音转化为不送气音的现象，但是，不要以为这是浊化，它们依然还是清音。

因为在某种情况下它就是要读做wa 没错~

---

太白县19373691810： 日语中有爆破音吗.怎么爆法 - ？
可终小儿： 这里,我们需要了解到一个新的概念,在日语中,称之为有气音和无气音[p],[b],[k],[g],[t],[d]这些称为爆破音.爆破音除了可以分成清音和浊音外,还可以分为送气和不送气.一种是在爆破后紧跟着强烈的送气,另一种则没有强烈的送气.比如:...

太白县19373691810： 日语中有爆破音的发音吗? - ？
可终小儿： 日语里只有近似的“促音”,没有爆破音.

太白县19373691810： 日语中有爆破音的发音吗? - ？
可终小儿： 只能告诉你日语有促音不知道你那个爆破音是什么意思应该就是你说的爆破音吧

太白县19373691810： 请教日语专业发音 - ？
可终小儿： 不振动指的时发辅音的时候不振动.元音是浊音,发音必然振动.[t]这个音是爆破音,爆破音是很短的.判断是否为浊音,主要不是听它有没有声音,而是听它前后声音有没有断开.いただきます 分解开就是it ta-dak(rak) ki-ma- su.你放慢速度,然后用手摸喉咙,看有声音没有停下来.浊塞音爆破感不强,强了气堵住久了就成清音了.中国人的m鼻音并不强,相当於[b].中国的e相当於[g].arigatou可能会听成ariatou.另外普通话的d不总是清音,但一四声通常是.轻声可能不是,还有人说话含糊时不是.

太白县19373691810： 日语中的と和か为什么在有些地方分别读ど和が的音这其中有什么规律吗 ？
可终小儿： 你所说的情况属于日本人的习惯性发音法,就是把送气音ka,发音为不送气音ga,(即爆破音ka ->不爆破音ga),也就是把位于词中(词首除外)或者词尾的清音(ka ki ...

太白县19373691810： 日语中什么是辅音、拗音、浊音、清音.看书看不懂视频也看不懂什么意思! - ？
可终小儿： 1.清音、浊音、鼻浊音清、浊辅音的区别是靠声带的振动,清辅音本身声带不振动,所以振动主要靠元音体现.而浊辅音本身即有声带振动,而且在爆破发音前即开始振动.送气与不送气是与之无关的区分特征,一般的汉语里只有送气与不...

太白县19373691810： 日语中“日本”的读法是“nihon”还是“nibon”? - ？
可终小儿： 那个..应该是 nihon 和nippon(にっぽん)...///noppon就是中间有个促音停顿.. 2种读法都有恩...以前有种说法说是nippon是老一辈的人常说的..ma...不过...

太白县19373691810： 日语有什么发音规则的?为什么有些在假名词或句子中的发音与单个字的? ？
可终小儿： 比如: 天?荬い? お金がほしい 社会が进?iしている 上面的句子中的“が”做助... 日本人习惯把送气音ta,发音为不送气音da,(即爆破音ta ->不爆破音da),也就是把...

太白县19373691810： 日语中怎样才能变成促音？
可终小儿： 在日语的发音中,每当发完一个音后,憋住呼吸,然后迅速做好后续假名的发音准备,停顿一拍后气流爆破而出,这种发音就是日语中所说的“促音”. 促音一般发生在か行、さ行、た行、和ぱ行假名的前面.促音的发音对初学者来说是很难的,请注意:每次发音时必须占有一拍的长度.这样才能更好更准确的发音! 促音的表示是用写得稍小偏下的“っ”或“ッ”来表示的,而且各占一格.特殊情况是,竖写时小写偏右.例:カセット きって マッチ ざっし コップ せっけん スイッチ ベッド .

太白县19373691810： 日语が行发音存在浊化现象吗?即在单词的中间或者末尾,这行G发音是否会变成N发音呢 - ？
可终小儿： 日语が行发音有浊化现象,在单词的中间或者末尾时一般是变为浊音发音.如:午后(ごご).第一个ご发清音,第二个ご发浊音.中学生(ちゅうがくせい)中间的がく发浊音.