暹罗之恋Ticket (Day Trip)的歌词（翻译的中文）？

暹罗之恋Ticket (Day Trip)的歌词汉语翻译~

【车票--拼音及汉字注音歌词歌词】

Ku-di-ying-chai mai-wo ti-ne-ta-bei teng-ruo-zi mi-du-kan/
酷-地-英-拆 麦-我 踢-呢-他-贝 腾-若-质 米-度-坎
Huang-su kuang-fang-ne rua-ti fou-ruo ze-ruo-te you-ti-bulai-tang/
黄-速 匡-放-呢 rua-踢 否-若 则-若-特 有-踢-不来-汤
Lai-nong chai-bian duo-ne tang-he bai-fu-you le-men kong-bai dai-ne-men lai-kuang/
来-弄 拆-边 多-呢 汤-合 白-夫有 乐-门 空-白 代-呢-门 来-匡
Dai-mi Ku-zhe mi-bu dai-ti ke-bai ze-gelai-gelao-wo lai-shen-fang/
代-米 酷-这 米-不 代-踢 可-白 这-各来-各老-我 来-深-放

Ku-le-song sai-wo ting-ru mai-ting ya-bu-zhe duo-si-kuang-leng/
酷-乐-送 赛-我 听-如 麦-听 亚-不-这 多-思匡-冷
Zhe-dong-de-ta gelai-dui hao-shen gou-yang men-ze mi-ya lai-meng bai-ten/
这-洞-的-他 各来-对 好-深 够-样 门-则 米-呀 来-梦 白-ten
Dao-hei duo-na tan-ze pai-ce tou-rai -dong zai-dui lai-ze bei-ha-ma lai-shen-ten/
到-黑 多-那 谈-则 拍-测 投-right-洞 在-对 来-则 贝-哈-吗 来-深-ten
Zai-me-tou-xu wei-ti shen-mi bu-hai-kuai-men wan-nuo song-ku-la me-wa/
在-门-头-绪 卫-踢 深-米 不-还-快-门 万-诺 送-酷-拉 么-哇

Duo-mei ni-mei-ni-mi-zi nuo-chan/
多-没 你-没你-米子 诺-缠
Mai-hou-zi kai-hei-zi kun-bi tou-gan nin-gao/
麦-侯-子 开-黑-子 困-必 投-干 您-高
Lou-gou-bu ni-mi-mi ti-gao-chan/
仑-够-不 你-米-米 踢-高-缠
Ting-mai mi-si de-tang/
听-麦 米-思 的-汤
Duo-mei ni-mei-ni-mi-zi nuo-chan/
多-没 你-没你-米子 诺-缠
Mai-hou-zi kai-hei-zi kun-bi tou-gan nin-gao/
麦-侯-子 开-黑-子 困-必 投-干 您-高
Lou-gou-bu ni-mi-mi ti-gao-chan/
仑-够-不 你-米-米 踢-高-缠
Ting-mai mi-si de-tang/
听-麦 米-思 的-汤


Ya-ti kai-bo bai-hen tong-tei lei-ao deng- bai-ni ta-ti-kang-bai/
呀-踢 开-报 白-深 同-忒 类-奥 等-白-你 他-踢-康-白
Zhe-ni-zhe luo-zen nao-zen mei-geluo-te zai-tong-ren nong-zhe-tuan-wei/
这-你-这 罗-怎 闹-怎 没-各罗-特 在-同人 弄-这-团卫
lai nei-mei sha-mei nan-hong mo-zhe o-mi-bulai ta-you-mei-gelai/
来 内-没 杀-没 南-红 莫-这 哦-米-不来 他-有-没-各来
Gelei-de ge- de gai-bo bai-zhe song-tai-blai ta-ti-hai-bai/
各类-的 各-的 该-波 白-这 送-太-不来 他-踢-还白

Men-kou mei-mi ting-ta-lan na-nuo bei-tang-he kuang-ti-chan/
门-口 没-米 听-他-烂 那-诺 贝-汤 黑-合 匡-踢-缠
Wo-deng-tang di-kai-kai-gong-mi kong-mei-di-mi-ya kun-nong-cha na-gang-qing/
我-等-汤 地开-开共米 空没地-米呀 困-弄-查 那-刚-庆
Wen-ku bai-ying tang-ti-de-ma gong-mi-kai mo-yi-gong-na/
问-酷 白-英 汤-踢-的-吗 共-米-开 莫-一-共-那
Bo-deng la-bai/
波-等 拉-白
Ke-zhe kun-de/
可-这 困-的
Ti-bo ke-chan yang-yang-sang-sang-wa/
踢-波 可-缠 样样-桑桑-哇

Duo-mei ni-mei-ni-mi-zi nuo-chan/
多-没 你-没你-米子 诺-缠
Mai-hou-zi kai-hei-zi kun-bi tou-gan nin-gao/
麦-侯-子 开-黑-子 困-必 投-干 您-高
Lou-gou-bu ni-mi-mi ti-gao-chan/
仑-够-不 你-米-米 踢-高-缠
Ting-mai mi-si de-tang/
听-麦 米-思 的-汤
Duo-mei ni-mei-ni-mi-zi nuo-chan/
多-没 你-没你-米子 诺-缠
Mai-hou-zi kai-hei-zi kun-bi tou-gan nin-gao/
麦-侯-子 开-黑-子 困-必 投-干 您-高
Lou-gou-bu ni-mi-mi ti-gao-chan/
仑-够-不 你-米-米 踢-高-缠
Ting-mai mi-si de-tang/
听-麦 米-思 的-汤

Duo-mei ni-mei-ni-mi-zi nuo-chan/
多-没 你-没你-米子 诺-缠
Mai-hou-zi kai-hei-zi kun-bi tou-gan nin-gao/
麦-侯-子 开-黑-子 困-必 投-干 您-高
Lou-gou-bu ni-mi-mi ti-gao-chan/
仑-够-不 你-米-米 踢-高-缠
Ting-mai mi-si de-tang/
听-麦 米-思 的-汤
Duo-mei ni-mei-ni-mi-zi nuo-chan/
多-没 你-没你-米子 诺-缠
Mai-hou-zi kai-hei-zi kun-bi tou-gan nin-gao/
麦-侯-子 开-黑-子 困-必 投-干 您-高
Lou-gou-bu ni-mi-mi ti-gao-chan/
仑-够-不 你-米-米 踢-高-缠
Ting-mai mi-si de-tang/
听-麦 米-思 的-汤

白天和黑夜两版歌词的中文翻译：
车票 (ticket day trip的歌词）
演唱者：《暹罗之恋》的导演
你曾听过一个地方 到达之时我们将能拥有一切吗?
所有我们寻找的幸福与梦想 都在彼端等候著
只需要一张票就能够出发 这趟来回次数不限的旅程
但从来没有一个去过的人 回来告诉我任何的讯息
我想亲自见证其真实与否
如果真能到达彼处 我也愿意长途跋涉
无论票价多麼昂贵 或是必须付出多大代价 我都愿意
所以我付出了生命的一切 但有人归还给我并且告诉我
这张票没有我的座位
即使他们能贩卖给任何人
但车上没有我的位子
我无法上车
这张票没有我的座位
即使他们能贩卖给任何人
但车上没有我的位子
我无法上车
如同我所说的 我尽了最大努力踏上这趟旅程
不管有多累 有多热 有多冷 我的心都不会畏惧
最后终於在不远处 我看见了目的地
所以我加紧脚步前进 但目的地却消失了
我想没有那样的目的地 给像我这样的一个人
即使大家都拥有那张票 我也得不到
所以我回到了最初的起点
遇到了当初的那一个人 他不停地告诉我
这张票没有我的座位
即使他们能贩卖给任何人
但车上没有我的位子
我无法上车
这张票没有我的座位
即使他们能贩卖给任何人
但车上没有我的位子
我无法上车


车票 (ticket night trip的歌词）
演唱者：《暹罗之恋》的导演
你是否听过获得第一就会拥有一切
也曾听过有通往重点的火车
也曾听过一些关於寻爱旅程的车票的事情
不难买到 但艰难的是旅程
（Rap部分）这是一段描述寂寞的歌词 也就是...
This song a sing a song
啊 寂寞 寂寞的人听我唱
啊 寂寞在歌唱
那是我们曾一起听过的歌曲
在去海边的路上 我还记得 就像做梦
有时候我流著泪醒来 做了恶梦
想著你也醒来会安慰我 但已不可能
你已离开我 这就是我永远的恶梦
看著这条铁路 未曾看见有人归来
想念著抛下我的那个人 和那一去不复返的日子
如果我能乘上这寻爱列车 我或许也不会回来
想要搭上这列车 然后一去不复返
我们的心不应该学会忘记
人心也不愿意被改变
我却真的想要逃离想要忘记你
但忘记你多麼困难 也不知道是为什麼
是谁说过需要时间 过了很久我还会不会爱你
但今天你离爱而去 就像这首歌不知是谁唱的歌
今天我才发现唱片已经烂了
那首唱著你我同行的歌
但是今天只有我还记得 我却不知道怎麽忘记
不管你现在身在何方
是幸福还是备受煎熬
有谁在旁安慰支持
这就是我永远的悲伤
在这无尽的黑暗中
你让我梦见以往时光
但醒来 只有我孤单哭泣
坐在这里看著铁道 未曾见到有谁归来
想著抛弃我的那个人 和那一去不复返的日子
那一去不复返的日子
如果我能乘上寻爱列车 我也不会回来
想要搭上这列车 然后永不回来
谁在你曾睡过的床 抱著你曾枕过的枕头
我幻想著你的体温还在 你的爱还未改变
我曾努力学习写情歌 希望你会注意到我
但到今日 在这首歌中
你不曾记得 或者不曾爱过
要不要走（另一个意思是是不是太多了） 我是不是爱的太多了
还是我太想你了
我太想念你了

导演名：Ma-Deaw Chukiatsakwirakul（中文译：楚卡）
年龄：26
作品：《13骇人游戏》、《女拳霸》、《鬼肢解》

白天版
http://www.qianqian.com/mlisen.php?mid=79601
黑夜版（注册完了就能下）
http://music.fenbei.com/11893132
MV里全是电影的片段，没有导演
看在我这么辛苦回答的份上，要是能多点分数就好了

以下是泰语歌词。

เคยได้ยินใช่ไหมว่าที่นึงถ้า ไปถึงเราจะมีทุกอย่าง
ความสุขความฝันอะไรที่เฝ้ารอ จะรอเราอยู่ที่ปลายทาง
และต้องใช้เพียงตั๋วเดินทางแค่ใบเดียว และมันก็ไปกลับwxได้ตั้งหลายครั้ง
แต่ไม่เคยจะมีผู้ใดที่เคยไป จะกลับมาเล่าอะไรให้ฉันฟัง

ก็เลยสงสัยว่าจริงหรือไม่จริง อยากไปเจอกับตัวสักครั้งหนึ่ง
จะต้องเดินทางไกลด้วยเท้าฉันก็ยอม หากมันจะมีอะไรเมื่อไปถึง
ต่อให้ตั๋วเดินทางจะแพงสักเท่าไหร่ ต้องจ่ายด้วยอะไรจะไปหามา
และฉันจึงจ่ายหมดเท่าชีวิตที่ฉันมี เพื่อให้ใครบางคนมาส่งคืนและบอกว่า

***ตั๋วใบนี้ ไม่ได้มีสำหรับฉัน แม้เขาจะขายให้ทุกคนได้เท่ากัน
เพียงแต่ว่ารถขบวนนี้ไม่มีที่ให้กับฉัน จึงไม่มีสิทธิ์เดินทาง(*2)

อย่างที่เคยบอกไปฉันทุ่มเทและออกเดินไปตามทางที่เขาไป
จะเหนื่อย จะร้อน จะหนาวฉันไม่กลัว ตราบใจทรนงจะทนไหว
และในไม่ช้าไม่นานก็มองเจอ ว่ามีปลายทางอยู่ไม่ไกล
ก็เลยตะเกียกตะกายเพื่อไปเจอ สุดท้ายปลายทางที่หายไป

มันคงไม่มีจริงแท้และแน่นอน ปลายทางให้กับคนอย่างฉัน
แม้แต่ตั๋วเดินทางที่ใครๆ ก็มี ก็ไม่ได้มีให้คนอย่างฉันเหมือนกัน
จึงหวนคืนไปยังทางที่เดินมา ก็มีใครมองอยู่ตรงนั้น
พอเดินกลับไป ก็เจอคนเดิม ที่บอกกับฉัน ย้ำๆ ซ้ำๆ ว่า

英文歌词
TICKET ( DAY TRIP )

Have you ever heard of a place where we can have it all
happiness, dream and everything we want will be at this place

And we only need one ticket to travel as much as we want to
But there's no traveler who has been there will be back and tell me anything

Curiosity is burning me I have to figure it out
even though I have to travel so far, I'm willing to do it if I can get to that place.

No matter how expensive this ticket will be or I have to pay with anything I'm willing to pay for it and I paid it with all my life then someone return it to me and told me that

This ticket is not for me even though they are selling it to everyone
and this train has no seat for me so I cannot get on

Like i said so i'm tough and will carry on to the way they went to
No matter how tire how hot and how cold it will be i'm not scared

Finally I saw that there's a destination not too far away
So i try so hard just to reach that place and found out that the destination has gone

There is no luck for a guy like me. even a ticket that was sold for everyone there's none that make for me

So I go back to the place where I came from and I met the same person who keep tellin me that

This ticket is not for me even though they are selling it to everyone
and this train has no seat for me so I cannot get on

----------------------------------------------------------------------------

中文歌词

票

你曾听过一个地方 到达之时我们将能拥有一切吗?
所有我们寻找的幸福与梦想 都在彼端等候著

只需要一张票就能够出发 这趟来回次数不限的旅程
但从来没有一个去过的人 回来告诉我任何的讯息

我想亲自见证其真实与否
如果真能到达彼处 我也愿意长途跋涉

无论票价多麼昂贵 或是必须付出多大代价 我都愿意
所以我付出了生命的一切 但有人归还给我并且告诉我

这张票没有我的座位 即使他们能贩卖给任何人 但车上没有我的位子 我无法上车
这张票没有我的座位 即使他们能贩卖给任何人 但车上没有我的位子 我无法上车

如同我所说的 我尽了最大努力踏上这趟旅程
不管有多累 有多热 有多冷 我的心都不会畏惧

最后终於在不远处 我看见了目的地
所以我加紧脚步前进 但目的地却消失了

我想没有那样的目的地 给像我这样的一个人
即使大家都拥有那张票 我也得不到

所以我回到了最初的起点
遇到了当初的那一个人 他不停地告诉我

这张票没有我的座位 即使他们能贩卖给任何人 但车上没有我的位子 我无法上车
这张票没有我的座位 即使他们能贩卖给任何人 但车上没有我的位子 我无法上车

拼音可以对照着唱哦

Day Trip Ticket
Kudiyingchai maiwo tinetabei tengruozi midukya-你曾听过一个地方 到达之时我们将能拥有一切吗?
Huangsu kuangfangne ruati fouruo zeruote youtibulaitang 所有我们寻找的幸福与梦想 都在彼端等候著
Lainong chaibian duone tanghe baifuyou lemen kongbai dainemen laikuang 只需要一张票就能够出发 这趟来回次数不限的旅程
Daimi Kuzhe mibu daiti kebai zegelaigelaowo laishenfang 但从来没有一个去过的人 回来告诉我任何的讯息
Kulesong saiwo tingru maiting yabuzhe duosikuangleng 我想亲自见证其真实与否
Zhedongdeta gelaidui haoshen gouyang menze miya laimeng baiten 如果真能到达彼处 我也愿意长途跋涉
Daohei duona tanze paice tourai dong zaidui laize beihama laishenten 无论票价多麼昂贵 或是必须付出多大代价 我都愿意
Zaimetouxu weiti shenmi buhaikuaimen wannuo songkula mewa 所以我付出了生命的一切 但有人归还给我并且告诉我
Duomei nimeinimizi nuochan 这张票没有我的座位
Maihouzi kaiheizi kunbi tougan ningao 即使他们能贩卖给任何人
Lougoubu nimimi tigaochan 但车上没有我的位子
~~~DG I love U！！！~~~
Yati kaibo baihen tongtei leiao deng baini tatikangbai 如同我所说的 我尽了最大努力踏上这趟旅程
Zhenizhe luozen naozen meigeluote zaitongren nongzhetuanwei 不管有多累 有多热 有多冷 我的心都不会畏惧
lai neimei shamei nanhong mozhe omibulai tayoumeigelai 最后终於在不远处 我看见了目的地
]Geleide gede gaibo baizhe songtaiblai tatihaibai 所以我加紧脚步前进 但目的地却消失了
]Menkou meimi tingtalan nanuo beitanghe kuangtichan 我想没有那样的目的地 给像我这样的一个人
Wodengtang dikaikaigongmi kongmeidimiya kunnongcha nagangqing 即使大家都拥有那张票 我也得不到
Wenku baiying tangtidema gongmikai moyigongna 所以我回到了最初的起点
Bodeng labai 遇到了
Kezhe kunde 当初的那一个人
Tibo kechan yangyangsangsangwa 他不停地告诉我

般国外客服的其中一种客服支持系统是通过web ticket来达成。 也就是你到它们的官方网站, 一般在"Support"菜单里可以找出类似web ticket或help ticket。 通过这个客服支持系统联系它们的客服(过程里需要输入你的email和问题)。 过后就会有一个web ticket号码追踪你的问题, 过后你就通过email联系客服直到问题解决为止。

---

海北藏族自治州13385815191： 你们觉得暹罗之恋里面最好听的歌是哪首 - ？
盛磊喘可： ticket night trip和ticket day trip.....看完电影...仔细听听感触很深 啊...

海北藏族自治州13385815191： 暹罗之恋Ticket (Day Trip)的歌词(翻译的中文)? - ？
盛磊喘可： 以下是泰语歌词.เคยได้ยินใช่ไหมว่าที่นึงถ้า ไปถึงเราจะมีทุกอย่าง ความสุขความฝันอะไรที่เฝ้ารอ จะรอเราอยู่ที่ปลายทาง และ...

海北藏族自治州13385815191： 暹罗之恋中的插曲一共有几首,其中Mew在圣诞之夜唱给Tong的叫什么名字 - ？
盛磊喘可： 一.暹罗之恋原声带 OST-Love of Siam 1. Gun lae gun : 同行 2. Ticket (Day Trip) 3. Roo suek barng mhai : (Live) 你能感受吗? 4. Pieng ter :只有你 5. Gun lae gun :(Acoustic version)同行 6. Kuen aun pen niran :美好的夜晚 7. Gun lae gun:(Live)...

海北藏族自治州13385815191： 《暹罗之恋》的歌《同行》有好多个版本啊,我要PCHY唱的版本. - ？
盛磊喘可： 我知道的有两个版本 因为电影里配乐不是他唱的 那个人唱的版本比较长 剩下的版本都是大家从电影里截的吧 我因为用KUGOO的嘛,不能告诉你哪里有PCHY唱的了 小小的推荐一下 电影里的其他歌曲:只有你 你能感受吗 ticket day trip 无尽之夜(小胖子唱的) 以下是我知道的PCHY唱过的其他歌:AUGUST BAND -感谢彼此 better morning(多芬广告歌) 普通人

海北藏族自治州13385815191： 《暹罗之恋》的“Ticket Day Trip”这首歌是谁唱的??? - ？
盛磊喘可： August Band 唱的

海北藏族自治州13385815191： 暹罗之恋刚开始那首歌是什么?？
盛磊喘可： 车票——tickets 白天和黑夜两版歌词的中文翻译: 车票 (ticket day trip的歌词) 演唱者:《暹罗之恋》的导演 你曾听过一个地方 到达之时我们将能拥有一切吗? 所有我们寻找的幸福与梦想 都在彼端等候著 只需要一张票就能够出发 这趟来回次...

海北藏族自治州13385815191： 求暹罗之恋的所有歌曲？
盛磊喘可： 1. Gun lae gun (同行) 2. Ticket (Day Trip) 3. Roo suek barng mhai (Live) (你能感受吗?) 4. Pieng ter (只有你) 5. Gun lae gun (Acoustic version) (同行) 6. Kuen aun pen niran (美好的夜晚) 7. Gun lae gun (Live) (同行) 8. Roo suek ...

海北藏族自治州13385815191： 《暹罗之恋》中所有的歌曲 - ？
盛磊喘可： 1. Gun lae gun : กันและกัน (同行) 2. Ticket (Day Trip) 3. Roo suek barng mhai (Live) : รู้สึกบ้างไหม (Live) (你能感受吗?) 4. Pieng ter : เพียงเธอ (只有你) 5. Gun lae gun (Acoustic version) : กันแล...