去年今日此门中，人面桃花影相红，人面部知何去出，桃花依旧笑春风。

去年今日此门中人面桃花相映红人面至今何处去桃花依旧笑春风~

　　题都城南庄


　　唐 崔护
　　去年今日此门中，人面桃花相映红。
　　人面不知何处去，桃花依旧笑春风.


　　【译文】
　　去年今日，就在这一座门厅当中，
　　那美丽的面庞和桃花互相映衬着，
　　都是一般的绯红。
　　可是如今，
　　那美丽的面庞不知到何处而去，
　　只剩下满树桃花和从前一样笑对着这荡荡东风！
　　【解析】
　　关于这首诗的故事，据孟棨《本事诗》记载，大概是这样的：书生崔护，去长安应试，未中。一天，他喝了几杯酒之后，到城南郊外散心，见到一户花木丛萃而门户紧闭的人家，便上前叩门。半晌，只听一位少女从门缝里问话，他对以姓名，并向她讨茶解渴，那少女转身取来茶水，便倚在门前桃树下。崔护一边饮茶，一边就寻找话题，想和她攀谈几句，那少女虽没有答话，然“目注者久之”。崔护饮茶之后，便起身告辞，那少女“送至门，如不胜情而入，崔亦眷眄而归”。时隔一年，崔护情不可抑，又于这一天去寻访，只见大门紧锁，空无一人，崔护便在门上题了这首诗，怏怏而去。
　　诗的开头两句是追忆。“去年今日此门中”，点出时间和地点，写得非常具体，足见这个时间和地点，在诗人心中留下了多么深刻难忘的记忆。第二句是写人，诗人拈出一个人们犹知的形象——桃花，春风中的桃花人人都知道是何等的艳丽，而“人面”竟能“映”得桃花分外红艳，则“人面”之美可以想见；再者，本来已经很美的“人面”，在红艳艳的桃花映照之下定是显得更加青春美貌，风韵袭人。一个耀眼的“红”字，正是强烈地渲染出这种相映生色的景象和气氛。面对着这一幅色彩浓丽、青春焕发、两美相辉的人面桃花图，不用说姑娘的神采美貌如在目前，就是她的情态，诗人的心事，彼此藏在心中的欢爱和兴奋，也都是可以“思而得之”的。
　　三、四两句写今年今日。去年今天，有同有异，有续有断。同者、续者，桃花依旧；异者断者，人面不见。这就产生了愈见其同，愈感其异，愈觉其续，愈伤其断。正是这种相互交织、相互影响的心情，越发加剧了眼前的惆怅与寂寞。
　　从故事情节来看，这是一首即兴的诗，它给人看到的似乎只是两个简单的画面——桃花相映着的人面，人面去后的桃花。但是，由于人物的活动贯串其间，由于画面与画面、画面里（桃花）与画面外（诗人）的对比、映衬，便巧妙地显示了人物感情的发生、发展和起伏跌宕的变化，诸如初遇的脉脉含情，别后的相思，深情的重访，未遇的失望等等，都或隐或现地表达出来了。全诗自然浑成，犹如从心底一涌而出的清泉，清澈醇美，令人回味不尽。
　　有情人终成眷属。据《本事诗》记载，原来那一天少女和她的老父亲出门去了，当他们回到家门，那少女一见门上的题诗，便一病不起。而崔护也由于心中惦念不安又来寻访，少女在昏厥之中听到崔护的哭喊，又苏醒了，终于成了美满的夫妻。这个故事曲折动人，很有一些传奇色彩，所以欧阳予倩先生曾就这个故事写了一出京剧《人面桃花》。而《题都城南庄》这首诗也是颇有特色的，它不仅使这个故事大为生色，就是作为一个独立的作品，也是广为流传的，而且在以后的诗词中也累见其痕迹。比如：“落花犹在，香屏空掩，人面知何处？”（晏几道《御街行》）再如：“纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否？”（袁去华《瑞鹤仙》）从这些作品也可以看出它对后世文学创作的影响。
　　《太平广记》卷第二百七十四讲述了一个由时间创造的故事，一位名叫崔护的少年，资质甚美可是孤寂寡合。某一年的清明节，崔护独自来到城南郊外，看到一处花木丛萃的庭院，占地一亩却寂若无人。崔护叩门良久，有一少女娇艳的容貌在门缝中若隐若现，简单的对话之后，崔护以“寻春独行，久渴求饮”的理由进入院内，崔护饮水期间，少女斜倚着一棵盛开着桃花的小树，“妖姿媚态，绰有余研”。两人四目相视，久而久之。崔护告辞离去时，少女送至门口。此后的日子里，崔护度日如年，时刻思念着少女的容颜。到了第二年的清明日，崔护终于再次起身前往城南，来到庭院门外，看到花木和庭院还是去年地模样，只是人去楼空，门上一把大锁显得冰凉和无情。一派物是人非的景象。崔护在伤感和叹惜里，将一首小诗题在了门上：

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%C8%CB%C3%E6%CC%D2%BB%A8&t=2人 面 桃 花
陈蝶衣 词 姚 敏 曲
邓丽君 演唱
去年今日此门中
人面桃花相映红
人面是对人常带三分笑
桃花也盈盈含笑舞春风
烽火忽然连天起
无端惊破鸳鸯梦
一霎时流亡载道庐舍空
不见了卖酒人家旧芳容
一处一处问行踪
指望着劫后重相逢
谁知道人面飘泊何处去
只有那桃花依旧笑春风
邓丽君：《人面桃花》
烽火忽然连天起
无端惊破鸳鸯梦
一霎时流亡载道庐舍空
不见了卖酒人家旧芳容
一处一处问行踪
指望着劫后重相逢
谁知道人面飘泊何处去
只有那桃花依旧笑春风
笑春风

【题都城南庄】 去年今日此门中， 人面桃花相映红。 人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。 【出处】： 中华诗词-唐五代-崔护 【注释】： 这是一首情意真挚的抒情诗。崔护考进士末中，清明节独游长安城郊南庄，走到一处桃花盛开的农家门前，一位秀美的姑娘出来热情出来接待了他，彼此留下了难忘的印象。第二年清明节再来时，院门紧闭，姑娘不知在何处，只有桃花依旧迎着春风盛开，情态增人惆怅。 这首诗有一段颇具传奇色彩的本事：「崔护……举进士下第，清明日，独游都城南，得居人庄，一亩之宫，而花木丛萃，寂若无人。扣门久之，有女子自门隙窥之，问曰：『谁耶？』以姓字对，曰：『寻春独行，酒渴求饮。』女子以杯水至，开门，设床命坐，独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚，妖姿媚态，绰有余妍。崔以言挑之，不对，目注者久之。崔辞去，送至门，如不胜情而入，崔亦睠盼而归。嗣后绝不复至。及来岁清明日，忽思之，情不可抑，径往寻之，门墙如故，而已锁扃之，因题诗于左扉曰……」（唐孟棨《本事诗·情感》）。 是否真有此「本事」，颇可怀疑。也许竟是先有了诗，然后据以敷演成上述「本事」的。但有两点似可肯定：一、这诗是有情节性的；二、上述「本事」对理解这首诗是有帮助的。 四句诗包含着一前一后两个场景相同、相互映照的场面。第一个场面：寻春遇艳——「去年今日此门中，人面桃花相映红。」如果我们真的相信有那么一回事，就应该承认诗人确实抓住了「寻春遇艳」整个过程中最美丽动人的一幕。「人面桃花相映红」，不仅为艳若桃花的「人面」设置了美好的背景，衬出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表现出诗人目注神驰、情摇意夺的情状，和双方脉脉含情、未通言语的情景。通过这最动人的一幕，可以激发起读者对前后情事的许多美丽想象。这一点，孟棨的《本事诗》可能正是这样做的，后来的戏曲（如《人面桃花》）则作了更多的发挥。 第二个场面：重寻不遇。还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃柯掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的「人面」却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。桃花在春风中含笑的联想，本从「人面桃花相映红」得来。去年今日，伫立桃柯下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脉脉含情的；而今，人面杳然，依旧含笑的桃花除了引动对往事的美好回忆和好景不常的感慨以外，还能有什么呢？「依旧」二字，正含有无限怅惘。 整首诗其实就是用「人面」、「桃花」作为贯串线索，通过「去年」和「今日」同时同地同景而「人不同」的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有「人面桃花相映红」的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有「人面不知何处去，桃花依旧笑春风」的感慨。 尽管这首诗有某种情节性，有富于传奇色彩的「本事」，甚至带有戏剧性，但它并不是一首小叙事诗，而是一首抒情诗。「本事」可能有助于它的广泛流传，但它本身所具的典型意义却在于抒写了某种人生体验，而不在于叙述了一个人们感兴趣的故事。读者不见得有过类似《本事诗》中所载的遇合故事，但却可能有过这种人生体验：在偶然、不经意的情况下遇到某种美好事物，而当自己去有意追求时，却再也不可复得。这也许正是这首诗保持经久不衰的艺术生命力的原因之一吧。 「寻春遇艳」和「重寻不遇」是可以写成叙事诗的。作者没有这样写，正说明唐人更习惯于以抒情诗人的眼光、感情来感受生活中的情事。

---

泰兴市15114818806： 去年今日此门中,人面桃花相映红,人面不知何处去,桃花依旧笑春风.请问这首诗是什么意思. - ？
贠剑盐酸：[答案] 【题都城南庄】 去年今日此门中,人面桃花相映红.人面不知何处去,桃花依旧笑春风.【出处】:中华诗词-唐五代-崔护 【注释】:这是一首情意真挚的抒情诗.崔护考进士末中,清明节独游长安城郊南庄,走到一处桃花盛开的农...

泰兴市15114818806： “去年今日此门中,…人面桃花相印红”完整诗句是怎样的啦? - ？
贠剑盐酸：[答案] 题都城南庄 崔护 去年今日此门中, 人面桃花相映红. 人面不知何处去, 桃花依旧笑春风.

泰兴市15114818806： 去年今日此门中,人面桃花相映红是什么意思 - ？
贠剑盐酸： 人面桃花相映红的意思是:姑娘的脸庞,相映着鲜艳的桃花.这句诗将人与花交织在一起,因为有人,桃花更有生气,因为有花,美人更添娇艳.

泰兴市15114818806： 去年今日此门中,人面桃花相映红.人面不知何处去,桃花依旧笑春风.是谁写的? - ？
贠剑盐酸：[答案] 崔护诗集 题都城南庄去年今日此门中,人面桃花相映红.人面不知何处去,桃花依旧笑春风.这是一首有名的诗.关于这首诗,孟棨《本事诗·情感》介绍说:博陵崔护,姿质甚美,而孤洁寡合.举进士下第.清明日,独游都城南,得居人...

泰兴市15114818806： 去年今日此门中,人面桃花相映红,人面不知何处去,桃花依旧笑春风.这句话啥意思 - ？
贠剑盐酸： 这首诗的意思是去年冬天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花.今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中.出自《题都城南庄》是唐代诗人崔护的作品. 原文: 去年今日此门中,人面桃花相映红. 人面不知...

泰兴市15114818806： 去年今日此门中人面桃花相映红 出处 什么意思 - ？
贠剑盐酸： 成语出处: 唐·崔护《题都城南庄》诗:“去年今日此门中,人面桃花相映红.人面不知何处去,桃花依旧笑春风.” 唐朝时有一位到京城应考的读书人,有一次他到城南郊外游玩,看到一间小屋很不错,就找借口走进去看看.没想到一看就看上了屋里的一位美丽的姑娘.第二年清明节他又回到那间屋子,却看见大门锁着,人已经不知道搬到哪了?于是就提笔写了一首诗:“去年今日此门中,人面桃花相映红,人面不知何处去?桃花依旧笑春风.”然后就回去了.

泰兴市15114818806： 去年今日此门中 人面桃花相映红什么意思 - ？
贠剑盐酸： .去年今日此门中,人面桃花相映红”,这两句是说,去年今日,就在这一座门庭当中,那美丽的面庞和桃花相互照映着,都是一般的绯红.“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”,这两句是说,可是如今,那美丽的面庞已经不知道到何处而去,只剩下满树桃花还和从前一样,在笑对着这荡荡春风!

泰兴市15114818806： 去年今日此门中,人面桃花相映红.是谁的诗 - ？
贠剑盐酸： 题都城南庄 作者:崔护 (唐) 去年今日此门中,人面桃花相映红. 人面不知何处去,桃花依旧笑春风. 译文 去年冬天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花. 今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中.

泰兴市15114818806： 去年今日此门中,人面桃花相映红.什么诗 - ？
贠剑盐酸： 去年今日此门中,人面桃花相映红.出自唐代崔护的《题都城南庄》意思是:去年冬天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花.全文 去年今日此门中,人面桃花相映红. 人面不知何处去,桃花依旧笑春风.译文 去年冬天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花. 今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中.注释 ⑴都:国都,指唐朝京城长安. ⑵人面:指姑娘的脸.第三句中“人面”指代姑娘. ⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”.去:一作“在”. ⑷笑:形容桃花盛开的样子.

泰兴市15114818806： 去年今日此门中,人面桃花相映红.完整八句诗是怎样的以及诗人是谁 - ？
贠剑盐酸：[答案] 去年今日此门中,人面桃花相映红. 人面不知何处去,桃花依旧笑春风. 胭脂鲜艳何相类,花之颜色人之媚. 若将人面比桃花,面自桃红花自美. 这只是我偶然间在某处看到的……不知是否正确.