何景明《壁盗》文言文翻译

凿壁借光的文言文翻译~

匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛。邻家有蜡烛，但光亮照不到他家，匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上读书。
县里有个大户人家不怎么识字，但家中富有，有很多书。匡衡就到他家去做雇工，但不要报酬。
主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望读遍主人家的书。”主人听了，深为感叹，就借给匡衡书（用书资助匡衡）。于是匡衡成了一代的大学问家。
原文内容：
匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪，问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。

扩展资料：
一、语法现象：
1、文中“怪”字，多做意动用法。意为感到奇怪。
2、文中最后一句“主人感叹，资给以书，遂成大学。”中，后俩分句均为省略句，前面省略宾语（匡衡），后面省略主语（匡衡）
3、“资给以书“ 除了是省略句还是介词结构后置句，解释为“以书资给（匡衡）”，即把书借给匡衡读。
二、启示：
由于匡衡家里很穷，所以他白天必须干许多活，挣钱糊口。只有晚上，他才能坐下来安心读书。不过，他又买不起蜡烛，天一黑，就无法看书了。匡衡心痛这浪费的时间，内心非常痛苦。
我们要学习凿壁偷光的精神，学习匡衡不怕艰难学习的恒心与毅力。
参考资料：
百度百科-凿壁偷光

　　秦破赵于长平，坑众四十万，遂以兵围邯郸。诸侯救兵列壁而不敢前，邯郸垂亡。平原君无以为策，家居愁坐，顾府吏而问曰：“相府有何未了公事？”吏未及对，新垣衍在坐，应声曰：“唯城外一火窃盗未获尔。”
　　译文：
　　秦国在长平击败了赵国的军队，活埋了俘虏四十万，就又率领军队包围了邯郸。诸侯派出的救兵都陈兵营垒坐观成败，不敢上前救援，邯郸即将沦陷。平原君没有用来应对的办法，在家中闲呆，忧愁地坐着，回头看着相府里的官吏问道：“相府里有什么没办完的公事吗？”官吏还没来得及回答，新垣衍在场，应声回答说：“只是城外有一伙盗贼还没有捕获罢了。”

【原文】

　　有躄盗者，一足躄，善穿窬。尝夜从二盗入巨姓家，登屋翻瓦，使二盗以绳下之，搜资入之柜，命二盗系上已，复下其柜，入资上之，如是者三矣。躄盗自度曰：“柜上，彼无置我去乎。”遂自入坐柜中，二盗系上之，果私语曰：“资重矣，彼出必多取，不如弃去。”遂持柜行大野中，一人曰：“躄盗称善偷，乃为我二人卖。”一人曰：“此时将见主人翁矣。”相与大笑欢喜，不知躄盗乃在柜中，顷二盗倦，坐道上，躄盗度将曙，又闻远舍有人语笑，从柜中大声曰：“盗劫我。”二盗惶讶遁去，躄盗顾乃得金资归。何大复作《躄盗篇》。

　　【译文】

　　有个窃贼虽断了一条腿，但仍善于穿墙偷窃之术。

　　有一天夜里，这名断脚盗跟另外两个窃贼潜入一位姓巨的家中行窃。断脚盗先要另外两人翻上屋顶，再垂下绳索，让他能入屋搜刮财物，装入大箱中，再要两人将大箱吊起，接着再放下大箱。如此连续三次后，断脚盗突然想到：“大箱上去后，他们是否会丢下我不管？”于是自己钻进箱内。

　　两人将大箱拉上后，果然暗暗商量：“箱子那么重，财物一定不少，他一定会要求要多分一些，不如丢下他吧！”于是两人抬着箱子向郊外逃去。

　　途中，一名盗匪说：“断脚盗号称神偷，但是还是被我们出卖了。”

　　另一人说：“此刻恐怕已被主人发觉了。”

　　两人不觉得意大笑，不知断脚盗就在大箱中。

　　又走了一段路，两人累了，就在路边休息，断脚盗盘算天快亮了，又听见远处屋舍传来人语声，于是笑着由箱中走出，大声说：“有强盗抢我的东西。”两名强盗在惊惧讶异中逃走，于是断脚盗获得全部的赃物。

---

江海区15537174147： 古诗文翻译 何景明传—— 明史 卷二八六 - ？
台蕊适今： 何景明,字字仲默,是河南信阳人.他八岁的时候就能作诗,仿写古文.弘治十一年,在乡试中考中了举人.年纪刚刚满十五岁,何家的宗族之中富贵的人家便争相资助他前去参加考试.到他家门口的人都聚在一起,就像一堵墙一样.弘治十五...

江海区15537174147： 2014年预产期5月19出生的宝宝取名,姓胡 要男女各一个,高端大气上档次,并且好听的.另外不要有“田”“米”“山”“子”、“亏”、“壬”、“冫”、“癸”、“北”字根的字,名三个字中不宜见两个口,马怕骑,所以不宜见“奇”、“其”字义的,、不要有两个人的字根,如“彳”,或“亻”再加 - ？
台蕊适今： 胡文澜:文章的波澜.适用于男孩和女孩取名字.出自明代何景明 《六子诗?边太常贡》:“芳词洒清风,藻思兴文澜.”.古代有名言:“有其名必有其实,名为实之宾也”.实为主,名为宾,人之一生应由自己实际的努力及成就来决定自己的名声,而非由自己的名字来决定一生的命运.天行健,君子以自强不息,我们取名应要分清主次,明白人生当以自我奋斗为本,而以佳名为辅,切莫过分相信迷信取名以致本末倒置,喧宾夺主. .让孩子美好的人生,从一个诗意优雅的名字开始.

江海区15537174147： 发愤的意思 - ？
台蕊适今： 【发愤】1.勤奋;决心努力.《史记·孔子世家》:“其为人也,学道不倦,诲人不厌,发愤忘食,乐以忘忧.” 晋 葛洪 《抱朴子·交际》:“乃发愤著论,杜门绝交,斯诚感激有为而然.”《宋史·文苑传五·苏洵》:“年二十七始发愤为...

江海区15537174147： 悄悄的意思 - ？
台蕊适今： 意思: 1、忧伤貌. 引用:赵朴初 《河满子·东山》:“悄悄非关多病,三年不见东山 .” 2、寂静貌. 引用:俞平伯 《冬夜之公园》:“鸦都睡了,满园悄悄无声.” 3、形容声音很轻. 引用:梁斌 《播火记》二二:“ 朱老忠正在朱老明...

江海区15537174147： 故事,外官谢病不再起,吏部重其才,用何景明便,特予告归.翻译 - ？
台蕊适今：[答案] 旧例,不经上级批准就擅自离任者,终身不得再做官,但是吏部看重他的才能,沿用何景明的先例,特地以予告(高级官员因老、病准予休假)的名义允许他回去.予告,是照例能够第二次起用的.

江海区15537174147： 文言文翻译,有奖励 - ？
台蕊适今： 1 a 言 是说的意思 2 d 的

江海区15537174147： 敝人和鄙人在用法上有什么不同 - ？
台蕊适今： 鄙人”与“敝人” 现在写文章或朋友书信往来,有些人喜欢用文言谦词.自谦词如“鄙人”、“敝人”时见使用.但有人以为用“鄙人”作自谦词可以,用“敝人”则不可.他们认为,可用“敝舍”、“敝校”、“敝帚”等,却不可用“敝人”...

江海区15537174147： 子夜是指()A晚上九点到十一点 B晚上十二点 C凌晨五点单选答案 - ？
台蕊适今： 应该选B,有资料为证:词目:子夜 拼音:zǐ yè 基本解释 [midnight] 半夜;午夜 详细解释 1. 夜半子时,半夜. 唐 吕温 《奉和张舍人阁中直夜》:“凉生子夜后,月照禁垣深.” 明 何景明 《待曙楼赋》:“於是子夜既逾,寅晓将发.” 清 钮琇 《觚賸·六贞女墓》:“[ 李氏 六女]潜以酒相酹,期於子夜潮生尽命.” 瞿秋白 《“子夜”和国货年》:“明明还只是子夜,而居然以为天已经大亮了,甚至于太阳又要落山了.” 2. 见“ 子夜歌 ”. ●子夜是23到1:00之间.

江海区15537174147： 2014年2月8号10点生,李姓男孩叫什么名字好呢? - ？
台蕊适今： 李文澜:文章的波澜.适用于男孩取名字.出自明代何景明《六子诗•边太常贡》:“芳词洒清风,藻思兴文澜.”

江海区15537174147： 天才俊逸何景明的个人生平是什么? ？
台蕊适今： 何景明是明朝杰出的文学家,是“文坛四杰”中的重要人物,也是明代著名的“前七子”之一,与李梦阳并称明初文坛领袖.据说何景明出生的时候,他母亲李氏梦见太阳...