太白感其意，还卒业的翻译？
这句话的意思是李白被感动了，于是就回去把自己的功课完成了
原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
拓展知识
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
李白被她的行为感动，于是就回去把自己的功课完成了。
原文：出自 明 郑之珍《目连救母·刘氏斋尼》
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白被她的行为感动，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
扩展资料
一、人物介绍
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
二、作者简介
郑之珍，字汝席，号高石，明万历补邑庠生。后来祁门县文化部门，在渚口乡清溪村发现了郑之珍夫妇合葬墓及《清溪郑氏族谱》，确认他为祁门县渚口乡清溪人。郑之珍在《新编目连戏救母劝善戏文》序中自述：“幼学夫子而志春秋，惜文不趋时，而学不获遂，于是萎念于翰场，而 游心于方外。
著有传奇《目连救母》全名《目连救母劝善戏文》，又称《劝善记》。
太白感其意，还卒业翻译：李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。
出自明朝郑之珍的《目连救母·刘氏斋尼》。
原文
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
注释
磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”
李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
扩展资料
一、启示
1、只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针。
2、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。
3、目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美好的理想。
二、人物介绍
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
参考资料来源：百度百科—太白感其意
翻译：李白被她的精神感动，就回去完成学业。
出自：明 郑之珍《铁杵磨针》
原文：
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
释义：
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
成：完成。去：离开。逢：碰上。媪：妇女的统称。方：正在。铁杵；铁棍,铁棒。欲：想要。感：被......感动。还：回去。之：代词，指代老妇人在做的事。
扩展资料
主题思想：
这篇文章说的是大诗人李白小时候读书不顺，弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。“只要功夫深，铁杵磨成针”就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。
人物成就：
盛唐国力强盛，多数士人渴望建功立业。李白以不世之才自居，以“奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”的功业自许，一生矢志不渝地追求实现“谈笑安黎元”、“终与安社稷”的理想。
他以大鹏、天马、雄剑自比：“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。”
他希望能像姜尚辅佐明君，像诸葛亮兴复汉室。《梁甫吟》《读诸葛武侯传抒怀》《永王东巡歌》《行路难》（其二）都反映了他的这类思想。
李白觉得凭借自己的才能，可以“出则以平交王侯，遁则以俯视巢许”（《送烟子元演隐仙城山序》），对于那些靠着门第荫封而享高官厚禄的权豪势要，他投以强烈的鄙视，表现出傲岸不屈的性格。
太白感其意，还卒业的翻译为：
李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。
本句出自《方舆胜览》
成语原文
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
成语译文
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
扩展资料
有关成语
只要功夫深，铁杵磨成针。
启示
1、只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针。
2、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。
3、目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美好的理想。
成语故事
唐朝有一个著名的大诗人叫李白，在他小的时候，不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。为此，他的母亲没少训斥他。
有一天，李白又没有去上学，在街上闲逛着，不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“大好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”
走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去，很奇怪地问：“老婆婆，您在做什么？”
“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。
“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”
“当然！”
“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”
老婆婆反问李白：“滴水可穿石，愚公能移山，铁杵为什么不能磨成绣花针？”
“可是，您的年纪这么大了？”
“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”
老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，每天的学习都特别用功。后来，他博览群书，勤奋苦读，终于有了一番成就。他二十多岁起，为了增长见识，到各地游历。
他不仅到过长安、洛阳、金陵、江都许多大城，还到过洞庭、庐山、会稽等许多名山胜地。由于他见识广博，加上才智过人，因此，他在诗歌写作上有了杰出的成就。后世的人们因为他在诗歌方面的杰出成就，都称他为“诗仙”。
参考资料：百度百科：铁杵磨针（典故）百度百科：《方舆胜览》
【翻译】李白被她的精神感动，就回去完成学业。
【出自】《铁杵磨针》
【原文】
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
【译文】
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
扩展资料
【作者】
郑之珍，字汝席，号高石，明万历补邑庠生。后来祁门县文化部门，在渚口乡清溪村发现了郑之珍夫妇合葬墓及《清溪郑氏族谱》，确认他为祁门县渚口乡清溪人。郑之珍在《新编目连戏救母劝善戏文》序中自述：“幼学夫子而志春秋，惜文不趋时，而学不获遂，于是萎念于翰场，而游心于方外。
六年级文言文必知词语
太白感其意,还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩 2. 六年级学生必背古文佳句 有朋自远方来,不亦乐乎? 仁者不忧,知者不惑,勇者不惧 君子谋道不谋食,……君子忧道不忧贫 己所不欲,匆施于人。 三人行,必有我师焉,择其善者而从之,择其不善者而改之。 吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而下...
20字以内的课外文言文
"太白感其意,还卒业。媪自言姓武。 今溪旁有武氏岩。注:[媪](ǎo)年老的妇人。 [杵](chǔ)棒槌。[卒业]完成学业【阅读训练】 1、解释文中加点词的意思去:()方:()欲()还: () 2、解释下列句子中"之"字各指代什么 1)问之,曰:"欲作针。 "() 2)学而时习之( ) 3、翻译文中画横线的句子答...
关于文言文有哪些题型
太白感其意,还卒业。 媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。 [注释](1)[媪]ǎo,年老的妇女。(2)[卒]完成。 [练习] 1、解释文中加点词的意思。 成( )去( )方( )欲( ) 2、解释下列句子中“之”字各指代什么。 (1)问之,曰:“欲作针。”()(2)学而时习之( )(3)一日曝书画,牧童见之( )(4)...
适合六年级读的文言文
太白感其意,还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。 薛谭学讴 薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯行于交衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反,终身不敢言归。 欧阳修苦读 欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字。多诵古人篇章。使学为诗。及其稍长,而...
铁杵成针的成语
白\/笑其拙。 老妪曰: “功到\/自然成耳。” 太白\/感其意, 还\/卒业。 ⒉打着节拍,开心诵读。 ⒊娓娓道来,如讲故事。 ⑴教师讲述:磨针溪呀,在眉州象耳山下。世传哪,李太白读书山中,未成,弃去,嗨……就这样,娓娓道来,谁来接着讲? ⑵学生讲述,讲后评议。 (一个故事大王诞生了,一个未来的会讲故事的爸...
描写收获的成语大全
描写收获的成语有很多，比如满载而归、硕果累累、受益匪浅、春种秋收、稇载而归、俯拾仰取、不虚此行、先难后获、一树百获、师逸功倍、左右采获、以蚓投鱼、亡羊得牛等。
小古文《杨柳》诗意扩写作文六百字
1. 小学生小古文第17课杨柳的意思 《小学生小古文》第十七课是《铁杵磨针》，原文为：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”白笑其拙。老妪曰：“功到自然成耳。”太白感其意，还卒业。其中没有“杨柳”在古文中，杨柳...
汉语中最长的词是什么
发音 zhǐ yào gōng fū shēn，tiě chǔ mó chéng zhēn 释义 谚语。比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。出处 宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’太白感其意，还卒业”。2....
太白感其意,还卒业的翻译
太白感其意，还卒业翻译：李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。出自明朝郑之珍的《目连救母·刘氏斋尼》。原文 磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏...
还卒业中的卒是什么意思
还卒业”中的卒”意思是完成。磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条...
才荣降脂：[答案] 李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了.
涧西区13542524745： 文言文“太白感其意,还卒业”是什么意思?拜托各位大神 - ？
才荣降脂：[答案] 李白被她所说的话感动了,回去完成了他的学业
涧西区13542524745： 太白感其意,还,卒业 - ？
才荣降脂：[答案] 太白感其意,还卒业:李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了. 之:代词,指老妇人. 原文: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒...
涧西区13542524745： 铁杵成针中“太白感其意”的意思 - ？
才荣降脂：[答案] 太白感其意: 李白被老太太所说的话(中的含意)感动了. 附: 还卒业: 回去完成了他的学业.
涧西区13542524745： 李太白轶事翻译 - ？
才荣降脂：[答案] 原文: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰:“欲做针.”白曰:“铁杵成针,得乎?”曰:“但需工夫深!”太白感其意,还卒业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩. 译文: 磨针溪在眉...
涧西区13542524745： 太白感其意 - 搜狗百科？
才荣降脂： 太白感其意,还卒业. 金星很感动,回去完成了学业.
涧西区13542524745： 太白感其意,还卒业.这句话是什么意思 - ？
才荣降脂： 李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了.
涧西区13542524745： 太白感其意,还,弈业是什么意思 - ？
才荣降脂： 李白,字太白,这句话其实出自铁棒磨成针的故事.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课就出去玩了.他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说:“要把这根铁棒磨成针.”然后太白感其意,还卒业.卒业,不是弈业.因此你问的这句话的意思就是:李白被妇人的行为感动,于是就回去把自己的功课完成了.
涧西区13542524745： 铁杵磨针的文言文译文加原文! - ？
才荣降脂：[答案] 原文: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰:“欲做针.”白曰:“铁杵成针,得乎?”曰:“但需工夫深!”太白感其意,还卒业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩. 译文: 磨针溪...
