乞巧和嫦娥的翻译
《乞巧》----林杰
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
《嫦娥》---李商隐
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
扩展资料《乞巧》注释
一年一度的七夕节又来到了，牵牛织女再度横渡喜鹊桥来相会。
家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空，挨家挨户的巧手女子都穿起红丝，至少有几万条。
《嫦娥》注释
透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失，晨星沉没在黎明的曙光里。
月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条
七夕晚上，望着碧蓝的天空，牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。家家户户都在这美好的夜晚一起赏月，我想这七夕夜晚有数不清的姻缘跨越了银河吧！
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心
云母屏风上映着幽暗的烛影,银河渐渐疏落,启明星要消失了.嫦娥应该后悔偷吃了灵药,眼望着碧海青天,夜夜心情孤寂.
其实我比较喜欢古诗的意境 总是能传达现代白话文一些无法言传的美 ，就像我蹩脚的翻译本无法传达那种美，希望喜欢古诗的大家多交流。
《嫦娥》：云母屏风染上一层浓浓的烛影， 银河逐渐斜落启明星也已下沉。 嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药， 如今独处碧海青天而夜夜寒心。
11111111
翻译一下的文言文
嫦娥，是后羿的妻子。偷了王母(赐给后羿)的不死药吃了，就飞向月亮了。将要去的时候，让有黄给他算了一卦，有黄算完卦之后对她说：“是"吉"，你翩翩飞去，独自向西，如果见到天黑暗，不要惊慌恐惧，之后就会好了。”嫦娥于是停在月亮上，从此变成了蟾蜍。
秋 金风瑟瑟 原文及翻译
银蟾皎洁，玉露凄清，四顾人寰，万里一碧。携一二良朋，斗酒淋漓，彩毫纵横，仰问嫦娥：“悔偷灵药否？”安得青銮一只跨之，凭虚远游，直八万顷琉璃中也。翻译：秋风萧瑟，落叶萧萧，大雁南飞，蟋蟀滴露，这大约是秋的凄冷的一面。但是，也来看看秋的这一面吧：天高云淡，水天一色。到了晚上，一...
求两篇成语故事的古文和现代翻译。
百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了。奔月的故事以鲜明的态度和绚丽的色彩歌颂、赞美了娥娥，与古文献有关嫦娥的记载相比较，可见人们对嫦娥奔月的故事做了很多加工，修饰，使娥娥的形象与月同美，使之符合人们对美的...
古诗乞巧原文翻译
译文：七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。家家妇女望着秋月穿针乞巧，穿过的红线都有几万条了。注释：乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。碧霄：指浩瀚无际的青天。几万条...
李商隐的嫦娥译文
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋 中国与月亮有关的神话中,恐怕是嫦娥奔月的故事最为脍炙人口,且又家喻户晓。中国文学作品里,也有很多文人以这个美丽动人的传说做为写作题材,其中尤以李商隐的〈嫦娥〉诗最具代表性。 李商隐字义山,是晚唐的代表诗人,才学兼具,却多愁善感,二十多岁便考取...
嫦娥奔月 译文 要翻译 每句都要
然而她不忍心离开，一直停留在月宫。广寒宫寂寞孤寥，嫦娥心里怅然若失，难以忍受，就命令吴刚砍伐桂树，玉兔换药，想要配出飞升灵药，重新回到人间。后羿知道嫦娥飞向月宫之后，痛不欲生。月母感念他的诚心，允许嫦娥与后羿在月圆之日相会到月桂树之下。其间有很多人听到他们在窃窃私语。
有哪些古诗描写了中国的传统节日?节日的习俗是什么?
穿过的红线都有几万条了。七夕节习俗：俗称“七夕”，又称“女儿节”、“少女节”，是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。古代，七夕的民间活动主要是乞巧。所谓乞巧，就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针，如果线从针孔穿过，就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。
嫦娥泵月文言文
羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精。 旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木 译文: 羿从西王母处请来不死之药,后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药,飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 ...
嫦娥唐李商隐古诗翻译
嫦娥 李商隐〔唐代〕云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。译文 云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。
帮忙翻译成英文。。。别直接放在线翻译里翻译。
后羿因此受到百姓的尊敬和爱戴，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的蓬蒙也混了进来。一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母求得一包不死药。据说，服下此药...
葛姚金口： 《乞巧》:农历七月初七的七夕节,仰望天空,似乎有牛郎和织女在喜鹊桥向会. 家家户户在秋月下乞巧,不知道穿尽了几千条红丝线啊. 《嫦娥》:云母屏风染上一层浓浓的烛影, 银河逐渐斜落启明星也已下沉. 嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药, 如今独处碧海青天而夜夜寒心.
月湖区18548513961： 乞巧和嫦娥这两首古诗的意思是什么? (请一句一句地解释) - ？
葛姚金口： 嫦娥李商隐云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉.嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心!【诗文解释】云母屏风上映着幽暗的烛影,银河渐渐疏落,启明星要消失了.嫦娥应该后悔偷吃了灵药,眼望着碧海青天,夜夜心情孤寂.【词语解释...
月湖区18548513961： 乞巧和嫦娥这两首古诗的意思 - ？
葛姚金口：[答案] 嫦娥 李商隐 云母屏风烛影深, 长河渐落晓星沉. 嫦娥应悔偷灵药, 碧海青天夜夜心! 【诗文解释】 云母屏风上映着幽暗的烛影,银河渐渐疏落,启明星要消失了.嫦娥应该后悔偷吃了灵药,眼望着碧海青天,夜夜心情孤寂. 【词语解释】 ...
月湖区18548513961： 乞巧和嫦娥古诗解释 - ？
葛姚金口： 七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥. 家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条 七夕晚上,望着碧蓝的天空,牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会.家家户户都在这美好的夜晚一起赏月,我想这七夕夜晚有数不清的姻缘跨越了银河吧!云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉.嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心 云母屏风上映着幽暗的烛影,银河渐渐疏落,启明星要消失了.嫦娥应该后悔偷吃了灵药,眼望着碧海青天,夜夜心情孤寂.其实我比较喜欢古诗的意境 总是能传达现代白话文一些无法言传的美 ,就像我蹩脚的翻译本无法传达那种美,希望喜欢古诗的大家多交流.
月湖区18548513961： 乞巧 的翻译 - ？
葛姚金口： 唐 - 林杰 - 乞巧【年代】:唐【作者】:林杰【题目】:乞巧【内容】: 七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥.家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条.【作者简介】:林杰(831—847)字智周,福建人,唐代诗人.小时候非常聪明,六岁就能...
月湖区18548513961： 古诗＂乞巧＂译文乞巧七夕今宵看碧宵,牵牛织女渡河桥.家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条.这首诗怎么翻译? - ？
葛姚金口：[答案] .《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗.农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”.是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子.过去,七夕的民间活动主要是乞巧,所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧...
月湖区18548513961： 古诗《乞巧》《嫦娥》原文 - ？
葛姚金口： 《乞巧》----林杰 七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥. 家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条. 《嫦娥》---李商隐 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉. 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心. 扩展资料 《乞巧》注释一年一度的七夕节又来到了,牵牛织女再度横渡喜鹊桥来相会. 家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,挨家挨户的巧手女子都穿起红丝,至少有几万条. 《嫦娥》注释 透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去.银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里. 月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药,现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心.
月湖区18548513961： 乞巧前两句的意思 - ？
葛姚金口： 农历七月初七的七夕节,仰望天空,似乎有牛郎和织女在喜鹊桥向会. 家家户户在秋月下乞巧,不知道穿尽了几千条红丝线啊. (这是最准确的诗意)
月湖区18548513961： 古诗《乞巧》《嫦娥》原文 - ？
葛姚金口：[答案] 唐 - 林杰 - 乞巧 【年代】:唐 【作者】:林杰(831—847)字智周,福建人, 【题目】:乞巧① 七夕今宵看碧霄, 牛郎织女渡河桥. 家家乞巧望秋月, 穿尽红丝几万条. 嫦娥 (唐)李商隐 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉. 嫦娥应悔偷灵药,碧海...
月湖区18548513961： 乞巧古诗意思 - ？
葛姚金口： 一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,每家的少女们都在望着月亮,乞取智巧, 数不清的红丝都穿完了,室内,云母屏风上映着幽暗的烛影;室外,银河渐渐西移垂地,晨星就要消失了.嫦娥应该后悔偷吃了灵药,眼望着碧海青天,夜夜心情孤寂.
