罗嘉良{情花开}麻烦懂粤语的给我翻译一下。最好能去听一下这首歌再翻。就是用中文的谐音帮我表达出来!
己诺封锁不生。自为奈上诺得内。 奈呀起。 痛呀起。 又摘深，共内八应杰森 晚会改写借半森 重遇聊 偏偏偶鱼 奈及森 人鱼三中莫呦分 太多僧死与奈与恨 莫发呀森两帆委婉过呀僧 愿意八谁得森森 干搜森中那点放杨 愿内中八再犯 封锁我呀森啊 1西某钢三嗨等 只外我最哀的哀 情路难勇别杨 群秦地该球导 己诺封锁不生。自为奈上诺得内 奈呀起。 痛呀起 又摘深，共内八应杰森 晚会改写借半森 重遇聊 偏偏偶鱼 奈及森 人鱼三中莫呦分 太多僧死与奈与恨 莫发呀森两帆委婉过呀僧 愿意八谁得森森 干搜森中那点放杨 愿内中八再犯 呀桑呀追问 银呀紧卷等几共 我的痴桑勇吧过范 某发将桑在范 偷呀过呀森 愿意八谁得森森 干搜森中那点放杨 愿内中八再犯 封锁我呀桑 该球导
麻烦采纳，谢谢!
未老是天 但人会变 难道证实了天与地无情
mei6 lou5 si6 tin1 daan6 jan4 wui bin3 naan4/naan6 dou6 zing3 sat6 liu5 tin1 jyu5 dei6 mou4 cing4
说感情难明 感觉无形 谁又可跟我感应
syut3 gam2 cing4 naan4/naan6 ming4 gam2 gok3/gaau3 mou4 jing4 seoi4 jau6 ho2 gan1 ngo5 gam2 jing13
是你用心 用诚意对我 然后宇宙里充满了激情
si6 nei5 jung6 sam1 jung6 sing4 ji3 deoi3 ngo5 jin4 hau6 jyu5 zau6 leoi5 cung1 mun5 liu5 gik1 cing4
明白我个性 陪伴我醉与梦醒
ming4 baak6 ngo5 go3 sing3 pui4 bun6 ngo5 zeoi3 jyu5 mung6 sing2/seng2
如果彼此心中有情 如果决定击倒宿命
jyu4 gwo2 bei2 ci2 sam1 zung1 jau5 cing4 jyu4 gwo2 kyut3 ding6 gik1 dou2/dou3 suk1 ming6/meng6
请相信最后能战胜 就凭拼劲 可冲出这一个逆境
cing2/ceng2 soeng13 seon3 zeoi3 hau6 nang4 zin3 sing3/sing1 zau6 pang4 ping1 ging3/ging6 ho2 cung1 ceot1 ze5 jat1 go3 jik6/ngaak6 ging2
如果知道真的有情 存天与地间的生命
jyu4 gwo2 zi1 dou6 zan1 dik1 jau5 cing4 cyun4 tin1 jyu5 dei6 gaan13 dik1 sang1/saang1 ming6/meng6
一鼓勇气昂然一声 我自有呼应
jat1 gu2 jung5 hei3 ngong4 jin4 jat1 sing1/seng1 ngo5 zi6 jau5 fu1 jing13
这心声可得到共鸣 太动听
ze5 sam1 sing1/seng1 ho2 dak1 dou3 gung6 ming4 taai3 dung6 ting1/teng1
这个。。。凑活看吧。。。
<情花开>是1965年的香港老电影<香港之夜>的插曲,原唱是陈齐颂,翻唱者不计其数,罗嘉良属于翻唱再翻唱.
.
.
.
粤语再好的人也不能通过书面形式来告知不懂粤语的人大多数粤语的正确读音.
.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,汉语普通话拼音是为普通话制定的拼音方案,因此并不适用于粤语,客观情况决定了所谓"谐音歌词"是根本不可能做到真正谐音的.
.
如果你真的想要这些不靠谱"谐音歌词",完全可以自己动手,一边听歌一边拼注,虽然也还是不准确,但由于是自己拼注的,知道该往哪个方向纠正发音,比由别人拼注的效果要好.
.
其实说到底还是跟着歌曲一字一音反复学才最可靠和最实在
这首歌 有国语版
历败酚磺： 你好!这首歌 有国语版我的回答你还满意吗~~
德安县19737328465： 这首粤语歌叫什么名字? - ？
历败酚磺： 歌曲:情花开(难兄难弟主题曲) 歌手:罗嘉良,宣萱 (女)情花开开灿烂情义誓永无限 夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫 (男)情花娇鸟语醉春色充满世间 同相亲永不分离我俩爱不变幻 (女)情花开开灿烂情义誓永无限 (男)夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫 [(女)情花开开灿烂情义誓永无限 夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫 (男)情花娇鸟语醉春色充满世间 同相亲永不分离我俩爱不变幻 (女)情花开开灿烂情义誓永无限 (男)夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫
德安县19737328465： 这首歌叫什么名字?？
历败酚磺： 这个歌曲是周星驰电影破坏之王中的插曲 歌曲名称:情花开(原:难兄难弟主题曲) 歌手:罗嘉良,宣萱 (女)情花开开灿烂情义誓永无限 夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫 (男)情花娇鸟语醉春色充满世间 同相亲永不分离我俩爱不变幻 (女)情花开开灿烂情义誓永无限 (男)夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫 [(女)情花开开灿烂情义誓永无限 夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫 (男)情花娇鸟语醉春色充满世间 同相亲永不分离我俩爱不变幻 (女)情花开开灿烂情义誓永无限 (男)夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫
德安县19737328465： 我想学罗嘉良唱的一首 “准我留下” 可是我不会粤语 大家可以帮我把歌词用普通话翻译一下吗????? - ？
历败酚磺： 无mou4 人jan4 相soeng1 soeng3 信seon3 如jyu4 纯seon4 zeon2 属suk6 zuk1 知zi1 zi3 己gei2 我ngo5 待doi6 你nei5 怎zam2 会kui2 wui5 wui6 像zoeng6 这ze2 ze3 ze5 体tai2 ban6 贴tip3 入jap6 微mei4 为wai4 wai6 求kau4 使sai2 si2 si3 你nei5 ...
德安县19737328465： 寻<情花开>的歌词？
历败酚磺： 歌曲:情花开 歌手:罗嘉良&宣萱 专辑:难兄难弟电视剧原声 • 搜索＂情花开＂LRC歌词 • 搜索＂情花开＂mp3 [ti:情花开] [ar:罗嘉良 宣萱] [al:难兄难弟电视剧原声大碟] lt;情花开 gt; 罗嘉良 宣萱 难兄难弟电视剧原声大碟 女:情花开,开灿烂 情意誓永无限 夜莺歌,声美曼 吐露热爱弥漫男:情花娇,鸟语醉 春色充满世间 同相亲,永不分离 我两爱不变幻 女:情花开,开灿烂 情意誓永无限 男:夜莺歌,声美曼 吐露热爱弥漫
德安县19737328465： 罗嘉良.天地有情歌曲.粤语中文谐音翻译.？
历败酚磺： 未老是天 但人会变 难道证实了天与地无情 mei6 lou5 si6 tin1 daan6 jan4 wui bin3 naan4/naan6 dou6 zing3 sat6 liu5 tin1 jyu5 dei6 mou4 cing4 说感情难明 感觉无形 谁又可跟我感应 syut3 gam2 cing4 naan4/naan6 ming4 gam2 gok3/gaau3 mou4 ...
德安县19737328465： “情花开,开灿烂”是什么歌?有人知道吗?谢谢 - ？
历败酚磺： “情花开,开灿烂”这首歌的歌名是《情花开》,原唱为陈齐颂.同时,这首歌曲也是《难兄难弟》的主题曲,演唱者为罗嘉良、宣萱.中文名称:情花开 歌 手:罗嘉良,宣萱来 源:难兄难弟 歌词:(女)情花开开灿烂情义誓永无限夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫(男)情花娇鸟语醉春色充满世间同相亲永不分离我俩爱不变幻(女)情花开开灿烂情义誓永无限(男)夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫[(女)情花开开灿烂情义誓永无限夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫(男)情花娇鸟语醉春色充满世间同相亲永不分离我俩爱不变幻(女)情花开开灿烂情义誓永无限(男)夜莺歌声美曼吐露热爱弥漫
德安县19737328465： 有关80年代的粤语歌曲？
历败酚磺： 黄日华版射雕英雄传里的所有插曲
德安县19737328465： 我想找'罗嘉良的一首歌叫{想说}？
历败酚磺： 情花开歌手:罗嘉良&宣萱 专辑:难兄难弟电视剧原声 女:情花开,开灿烂情意誓永无限夜莺歌,声美曼吐露热爱弥漫男:情花娇,鸟语醉春色充满世间同相亲,永不分离我两爱不变幻女:情花开,开灿烂情意誓永无限男:夜莺歌,声美曼吐露热爱弥漫
德安县19737328465： 在周星驰拍过的一部电影里有一首歌让星爷五孔流血!是什么歌?我只记得“情花开,开灿烂!~~无限” - ？
历败酚磺： 破坏之王 中的小插曲,歌名就叫 情花开
