Alizee - J\'ai pas vingt ans中文歌词
J'ai pas vingt ans
我还不到二十岁
C'est pas l'histoire d'un jour
这不是一天的事情
Qui rime avec amour,
和爱这个单词押韵的那个，（指的是天:jour 这个单词）
Plutôt un long séjour
宁可要长时间的逗留
Mais pas : un "pour toujours"
但不是: "永远"
J'veux pas d'un "pour la vie"
我不要"一生都。。"这个承诺
qui mène au paradis,
尽管它能把我带到天堂
Moi j'ai le temps !
我有时间
C'est juste un compromis,
这只是种妥协，
un peu comme l'eau de pluie
就像少许雨水
Qui devient l'océan ...
也可以汇成海洋。。。
C'est pas l'enfer non plus
这也不是地狱
Question d'habitude ...
总是有问题。。。
Si c'est pas pour la vie,
如果不是为了生活，
tant pis,
更坏
Alors dis oui ...
于是说:是的。。
{Refrain:}
J'aime pas l'habitude !
我不喜欢习俗！
J'aime pas quand ?a dure !
我不喜欢它持续下去！
J'ai pas vingt ans ...
我还不到二十岁。。
J'ai pas d'attitude ...
我没有脾气。。。
Même si j'ai l'allure !
既使我有自己的步幅！
J'ai pas vingt ans ...
我还不到二十岁。。。
Et des talons aiguilles :
并且渐渐的破坏：
un talent de fille,
女孩的天分 ，
Mélodie du vent ...
风的曲调。。。
Je change comme je rime,
我改变在我押韵时
cachet d'aspirine,
阿斯匹林
On est vieux à vingt ans ...
当我们二十岁就已经老了
Moi j'ai le temps !
我还有时间
C'est pas l'histoire d'amour
这不是爱情故事
Qui coule comme l'Adour
像adour样流传
Plutôt un courant d'air
宁可像空气般流动
Qui souffle sur ta terre
吹在你的地面
J'veux plus d'un :
我并不想要这样:
je m'attache, qui m'ennuie et me fache
依靠使我厌烦，惹我生气的人
Moi j'ai le temps !
我还有时间
Plutôt un coup d'audace ,
宁可放肆的一些
faut m'aimer à ma place
在我的地盘也必须喜欢我
Et m'attendre au tournant
在转弯处等着我才行
{au Refrain}
La la la la la, mélodie du vent
La la la la la, 风的曲调
{au Refrain}
J'ai Pas Vingt Ans
Alizée
C'est pas l'histoire d'un jour
Qui rime avec amour,
Plutôt un long séjour
Mais pas : un "pour toujours"
J'veux pas d'un "pour la vie" qui mène au paradis,
Moi j'ai le temps !
C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie
Qui devient l'océan ...
C'est pas l'enfer non plus
Question d'habitude ...
Si c'est pas pour la vie, tant pis,
Alors dis oui ...
{Refrain:}
J'aime pas l'habitude !
J'aime pas quand ça dure !
J'ai pas vingt ans ...
J'ai pas d'attitude ...
Même si j'ai l'allure !
J'ai pas vingt ans ...
Et des talons aiguilles : un talent de fille,
Mélodie du vent ...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans ...
Moi j'ai le temps !
C'est pas l'histoire d'amour
Qui coule comme l'Adour
Plutôt un courant d'air
Qui souffle sur ta terre
J'veux plus d'un : je m'attache, qui m'ennuie et me fâche
Moi j'ai le temps !
Plutôt un coup d'audace, faut m'aimer à ma place
Et m'attendre au tournant
{au Refrain}
La la la la la, mélodie du vent
我不满20岁
不要一日情
哪怕鸾凤和鸣
而是长时期
也不是从一而终
我不要天荒地老
因为我有的是时间！
我要的是折中，就像雨水
变成海洋……
也不能是地狱
习惯问题……
如果不能天长地久也没关系
那么，答应吧……
我不喜欢习惯！
我不喜欢持久！
我不满20岁……
我没有态度……
即使我有风度！
我不满20岁……
高跟鞋：少女的才华
风的旋律……
我善变，像阿司匹林盒
20岁就老了……
我有的是时间！
不要爱情故事
像阿杜河那样流淌
我要的是气流
吹向大地
我要的不只一次：我爱恋、厌烦、生气
我有的是时间！
我要的是勇气，要爱我在当地
在拐角处等我
《I'm not twenty》歌词:
Looking for paradise 去寻觅一方乐土，
Is always on my mind 总让我魂牵梦绕
Morning light shining right 当晨光轻抚大地，
Sing me a lullaby 请为我哼唱一首摇篮曲
Oh! Baby come to me oh,宝贝，到我这来，
Bring back simplicity 带回天真与纯朴
I'm here, you see ! 你知道我就在这！
So why hang on to me ? 为何紧握我不放？
Just write me poetry 只管给我写首诗。
If you're okey dokey ! 假如你感觉正好，
Get up and start to smile, guy 起来冲我笑笑，伙计
Do it for me 不要迟疑
Wake up. I'll come around man 醒来吧，让我看到男子汉的你
Let's do "boogie-woogie" 让我们来玩“boogie-woogie"
It's not even a game 这并非一场游戏，
Get over your pain 战胜你的苦痛
I'm not twenty 我已不是二十，
Not even ashamed 甚至不再害羞
Could we celebrate 让我们一起庆祝
Cause'I'm not twenty 因为我已不是二十
And life goes on and on 时光渐渐流逝，
I go as I come 而我还是我
Mélodie de vie 这是生活的旋律
I fly all alone 我一直独自飞翔
A light little stone 你这颗小却闪光的石子
You get old at twenty 快快长到二十岁，
And I want to be free ! 我渴望能够自由飞
Oh! Baby baby mine oh ,宝贝，我的宝贝
You're always on my mind 让我一直牵挂的宝贝
Having fun is just fine 拥有快乐吧，它是如此美好
Your love, I shall deny 而你回报的爱，我会拒绝
Falling for me, indeed 情系于我，
Is diving in someone's need 并乐于助人
Love is too strong ! 这样的爱如此强烈
I've fallen into me 而此时我已深深陶醉
And freedom's eestasy ! 并获得自由的狂喜
You can never go wrong ! 相信我，你必将永不迷失方向
乜妮康力： 英文版是叫I'm not twenty吧,我也很喜欢这首歌(*^__^*) 《I'm not twenty》歌词: Looking for paradise 去寻觅一方乐土, Is always on my mind 总让我魂牵梦绕 Morning light shining right 当晨光轻抚大地, Sing me a lullaby 请为我哼唱一首摇...
松北区13837032590： 有什么歌和《飞机场》的节奏的差不多?《飞机场》的节奏是稍快. - ？
乜妮康力： Maria arredondo-burning Alizee(艾丽婕)-La isla bonita Alizee-j'en ai marre Benefit-Sex Sells Blackmore's Night-Under a Violet Moon Lene Marlin-Sitting Down Here Lenka-Trouble Is A Friend Loona-Eternally Melanie C Feat-Never ...
松北区13837032590： 介绍一下法国超女alizee 代表歌曲？
乜妮康力： `m not twenty alizee j'ai pas vingt ans alizee moi lolita alizee a contre-courant alizee parler tout bas alizee gourmandises j'ai pas vingt ans mon maquis alizee gourmandises a contre-courant alizee gourmandisesj b g alizee gourmandise j'ai pas vingt...
松北区13837032590： 请介绍一下Alizee _ ？
乜妮康力： 艺人名称:Alizee (艾莉婕) 全名:Alizee Jacotey 法国新世代当红女歌手alizee艾莉婕是一位蕴藏着艺术与歌唱潜能的女孩,自幼即对舞蹈、歌唱及演戏相当热爱. 1984年8月21日出生于法国南部海港-阿亚丘ajaccio的她在2000年参加了法...
松北区13837032590： 有谁听过Alizee艾莉婕的歌? - ？
乜妮康力： 全名:Alizee Jacotey 出生地:科西嘉岛/阿雅克修 生日 1984.08.21 星座 狮子座 身高 1,61 体重 45 公斤 头发颜色- 褐色 眼睛颜色- 茶褐色 爱好 舞蹈,戏院,歌唱和朋友 获得的奖 M6音乐奖,NRJ音乐奖和世界音乐奖... 教育:语言学校 她喜...
松北区13837032590： Alizee有哪些好听的歌?？
乜妮康力： 她的歌不多,因为只出过两张专辑,但大多数都比较好听 Moi Lolita是成名作 La Isla Bonita是网上流传最广的 J'ai Pas 20 Ans Toc De Mac Youpidou Tempête a Contre-courant 等等
松北区13837032590： 求alizee十首最好听的歌曲!谢谢!!~？
乜妮康力： Alizee,法国美女小天后,16岁时以一首Moi...Lolita成名,席卷法国、西班牙、意大利、德国、俄罗斯、以色列、荷兰及波兰等8大国排行冠军宝座.挟“Moi Lolita”的冠军气势,Alizee的首张专辑“Gourmandises”在全球创下400万张的销售量...
松北区13837032590： 法国歌手Alizee _ ？
乜妮康力： I`m Not Twenty 的法语版J`ai Pas Vingt Ans
松北区13837032590： 急求.艾莉婕Alizee的全部歌曲的歌名? - ？
乜妮康力： Gourmandises (单曲) 曲目 01. Gourmandises (Radio Edit) 02. Les Baisers (Dance Remix) 03. Loup y es-tu (Groovy Remix) 04. Remix Gourmand Parler tout bas(单曲) 曲目 01.Parler tout bas L'Alizé (单曲) 曲目 01. L'Alizé (Promotional ...
松北区13837032590： 歌手Alizee 详细介绍! - ？
乜妮康力： 全名:Alizee Jacotey 出生地:科西嘉岛/阿雅克修 (拿破仑的故乡) 生日 1984.08.21 星座 狮子座 身高 1,61 体重 45 公斤 头发颜色- 褐色 眼睛颜色- 茶褐色 爱好 舞蹈,戏院,歌唱和朋友 获得的奖 M6音乐奖,NRJ音乐奖和世界音乐奖... 教...
