ldquo 宠物小精灵为什么改叫可梦宝?
作者&投稿：骑红 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
“宠物小精灵”（Pokémon）是日本任天堂公司开发的一款角色扮演游戏系列中的虚构生物，也是该游戏系列的主要元素之一。这个系列在全球范围内都极受欢迎，尤其是在儿童和青少年群体中。
“Pokémon”这个词本身是由“Pocket”和“Monsters”两个单词组合而成的，意为“口袋妖怪”或“口袋怪兽”。这个名字直接描述了这些虚构生物的主要特点：它们可以被玩家收集并养在虚拟的“口袋”里，同时它们也具有各种各样的神奇能力。
在一些中文翻译或拼写中，“Pokémon”被翻译为“宠物小精灵”，这个名字直接传达了这些生物可以被当作宠物来养育的概念，同时也突出了它们的神奇和独特。
另外，“可梦宝”这个名字也是“Pokémon”的一个中文翻译或拼写方式。这个名字同样传达了这些生物可以被收藏和珍视的概念，同时也突出了它们的可爱和珍贵。
总的来说，“宠物小精灵”和“可梦宝”都是“Pokémon”的不同翻译或拼写方式，它们并没有改变“Pokémon”这个名字的原始含义和特点。不同的翻译或拼写方式可能反映了不同的文化背景和语言习惯，但它们都旨在传达同一个核心概念：这些虚构生物是神奇、可爱且值得收藏和养育的。
周范丽珠： 官方译名《精灵宝可梦》,台译《神奇宝贝》,港译《宠物小精灵》至于“口袋妖怪”则是当年大陆D商对于英语译名“Pocket Monster”的直接翻译.而最初的TV版用的是台配版本,所有的精灵都叫神奇宝贝,自然以其为基础的百科也就叫神奇宝贝百科了.
中江县18629603950： 口袋妖怪跟宠物小精灵是1回事??？
周范丽珠： 口袋妖怪主要指基于nds/3ds游戏机平台的游戏.宠物小精灵是早年大陆翻译口袋妖怪改编动画的名称.后来又叫奇异宝贝.现在翻译成精灵宝可梦.
中江县18629603950： 宠物小精灵第几部 - ？
周范丽珠： 宠物小精灵总的来说有三部,你看的应该是第一部的成都联盟部分(第一部有石英联盟、橘子联盟、成都联盟三部分),正常来说的的话那集应该是第一部142集. 收服火球鼠(小智收服火球鼠)(第一部共275集) ,集数不同的原因主要是中国电视台播出时总是乱改集数和部数,导致宠物小精灵竟然出现过40多部,详细情况可以打开以下网站:(宠物小精灵也叫神奇宝贝) http://baike.baidu.com/view/3984.htm?fr=ala0#3
中江县18629603950： 宠物小精灵中AG、DP都是什么意思啊 - ？
周范丽珠： 最初版本的正规名称叫“宠物小精灵TV”或者“神奇宝贝TV”,然后是超世代(AG),就是advanced generation,然后是最新的DP,diamond and pearl
中江县18629603950： 口袋妖怪和宠物小精灵一样吗????？
周范丽珠： 恩!貌似《口袋妖怪》是台湾翻译的. 《宠物小精灵》是香港或是内地翻译的.貌似! 反正好多动画片都被翻译的怪怪的! 比如《ONE PIECE》里,一个版本叫“索隆”另个版本又叫“卓洛” 还有《犬夜叉》里,女主角被翻译为“戈薇”,中文版就变成了“阿蓠” 再是《中华小厨师》不知道怎么的就又成了《中华小当家》 还有EVA《新世纪福音战士》,日文字母的叫“碇真嗣”中文版就成了“碇信治”,而“零波丽”就成了“零波零”……等等 所以《宠物小精灵》就成了《口袋妖怪》了 当然,是以个人习惯和接收啦!我最早知道是《宠物小精灵》!所以很不习惯叫《口袋妖怪》 相反的,如果我先知道叫《口袋妖怪》我肯定觉得《宠物小精灵》听起来很别扭!
中江县18629603950： 小精灵为什么叫小拉屎? - ？
周范丽珠： .如果孩子有时大便在身上,家长有过骂他笨,或者说羞辱他的话,孩子以后会出现有大便也不说,拉在身上也怕承认.因为说出来,家长还是会骂他.孩子集中精力在玩的时候,经常会忘乎所以,有些孩子大便就会拉在身上.这时家长应该和颜悦色地告诉他,有大便要去厕所,拉在身上会不舒服的.孩子做得好,家长要表扬他,多做几次,孩子肯定能做得到.这个情况,经过家长不断提醒,慢慢纠正以后,应该能改正.如果依然这样,应该带孩子就诊.
中江县18629603950： 在香港宠物小精灵有多火?在中国规矩为什么不值钱 - ？
周范丽珠： 很火,是大家的童年回忆,前阵子对于比卡超等经典角色的名字被改成与内地译音相同气氛得很,游戏正好赶上人们对宠物小精灵的一阵热情与怀念.
中江县18629603950： 宠物小精灵(动画片)的最初版本的名字是什么? - ？
周范丽珠： 《宠物小精灵》,又名《口袋妖怪》、《神奇宝贝》,是由游戏《口袋妖怪》改编来的一部不朽的、传世的经典日本动画巨作,轰动了整个世界乃至全宇宙,在出了不少剧集后,也相应的出了很多电影.Pocket monster,简称pokemon,是这个世界上不可思议的生物,到珍珠钻石时共有493种.关于小精灵们的正规名字,由于字数限制,请到 http://www.pikatw.com/t/pokedex_kt.htm 查阅
中江县18629603950： 神奇宝贝英文是POKEMON,译为口袋妖怪,那为啥叫神奇宝贝? - ？
周范丽珠： 神奇宝贝是台湾官方的名字,pokemon其实是pocket monsters,中文直译为口袋妖怪.还有一个比较早的是 宠物小精灵,为香港人的译名.就是这样,给你一个台湾的网站 http://www.pikatw.com/m1.html,里面有很多资料,看看就 知道了
中江县18629603950： 神奇宝贝为什么改名成宠物小精灵和口袋妖怪？
周范丽珠： 有好几种说法 神奇宝贝鉴于后面人们的翻译称呼 口袋妖怪游戏是比神奇宝贝(宠物小精灵)更早一些罢了 好像是因为为了游戏和动画的效果,从口袋妖怪简化成神奇宝贝 POKEMON 口袋妖怪游戏就等于神奇宝贝游戏,称呼不同,你也可以叫做它神奇宝贝,口袋妖怪是为了制作游戏以前的称呼罢了,渐渐由于叫口袋妖怪的扩大,神奇宝贝的名称就不会用了,最早还是口袋怪兽呢!所以说叫口袋妖怪和神奇宝贝都没有问题!
