1988汉城奥运会会歌《手拉手心连心》的中的韩文“阿里拉”是什么意思？

1988汉城奥运会主题曲《手拉手》的歌曲里是心手相连还是什么~

参考答案：

《心手相连》是88年汉城奥运会主题曲《心连心，手拉手》的国语版本

see the fire in the sky
看见空中的火焰
we feel the beating of our hearts together
感觉到我们的心一起在跳动
this our time to rise above
这是我们的时刻，让这团火焰缓缓升起
we know the chance is here to live forever
我们知道机会永远会在这里
for all time
永远

hand in hand we stand
我们手拉手
all across the land
穿越五大洲
we can make this world a better place in which to live
我们能让这个世界变得更美好

hand in hand we can
我们心连心
start to undrestand
开始懂得了
breaking down the walls that come between us for all time
打破在我们之间的那道隔阂的墙

everytime we give it all
每次我们的给予
we feel the flame eternally inside us
我们能感受到心中那永恒的火焰
lift our hands up to the sky
举起我们的手
the morning calm helps us to live in harmony
早晨的平静使我们变得融洽
for all time
永远

望采纳~~~

1988年 首尔奥运会
《手拉手（Hand In Hand）》
词：汤姆·惠特洛克（Tom Whitlock，美）
曲：乔治奥·莫洛德尔（Giorgio Moroder，意）
演唱：Koreana
据说前国际奥委会主席萨马兰奇曾打算把这首歌定为奥运会的永久会歌，可见这首歌是多么的成功。随着电视机的普及，观看首尔奥运会的中国观众比洛杉矶奥运会多了很多，因此，这届奥运会的主题歌也成为在中国流传最广、知名度最高的奥运会主题歌。《手拉手》不但旋律优美动听，末尾还加入了一声极富朝鲜民族特色的“阿里郎”，堪称文化融合的模范作品。而曾经因为给电影《壮志凌云（Top Gun）》创作音乐的莫洛德尔在这之后成了最炙手可热的运动会主题歌创作人，他后来为自己的祖国意大利创作的世界杯主题歌也非常成功。
中英对照歌词
Hand in Hand
手拉手
we see the fire in the sky
看见空中的火焰
we feel the beating of our hearts together
感觉到我们的心一起在跳动
this our time to rise above
这是我们的时刻，让这团火焰缓缓升起
we know the chance is here to live forever
我们知道机会永远会在这里
for all time
永远
hand in hand we stand
我们手拉手
all across the land
穿越五大洲
we can make this world a better place in which to live
我们能让这个世界变得更美好
hand in hand we can
我们心连心
start to understand
开始去了解
breaking down the walls that come between us for all time
打破在我们之间的那道隔阂的墙
every time we give it all
每次我们的给予
we feel the flame eternally inside us
我们能感受到心中那永恒的火焰
lift our hands up to the sky
举起我们的手
the morning calm helps us to live in harmony
早晨的平静使我们变得融洽
for all time
永远

是‘阿里郎’阿里郎出自朝鲜，有两种意思： 一是源于朝鲜西北部的一座山的名称，传说中的阿里郎山有十八道岭迂回盘绕。 二是“我的郎君”，出自高丽时期就流传下来的一个爱情故事。传说朝鲜半岛的高丽王朝时代有一对恩爱的小夫妻，生活清苦，丈夫想让妻子过上好日子，就想外出打工挣钱，但妻子不让，说只要两人守在一起她就满足。但丈夫不那么想，他觉得妻子那么漂亮的大美人居然下嫁给自己这样一个穷光蛋实在是委屈了娘子，于是一天夜里丈夫就悄悄离开了小村落出外挣钱。这位娘子是当地有名的美女，得知其丈夫出走的消息后，村里的土豪恶霸就千方百计骚扰她恐吓她，要她改嫁。但是这位少妇十分忠贞，断然拒绝了土豪的要求。但那土豪总是不放过她，经常到少妇的家骚扰，少妇幸得邻居的保护才没有失身于土豪。一年后丈夫终于挣了钱回来，夫妻俩重逢后十分高兴。但这时候土豪又来了，村里也传着有关妻子和土豪的闲话。丈夫便起了疑心，以为妻子不贞，愤然离去，妻子怎么解释也拦不住。于是丈夫在前面走，妻子在后面追，追不上了就唱。唱的内容大概就是对丈夫怎么关心思念，怎么委屈了什么的。妻子唱的这段小曲就是“阿里郎”。后来阿里郎这个故事和歌曲就流传开来，成为朝鲜民族具有代表性的经典曲牌，不论在世界的那个角落，只要有朝鲜人就有阿里郎，一唱阿里郎就知道是朝鲜人。日本统治时期，朝鲜人以阿里郎为号发动起义，日本殖民者发现了，便下令谁唱阿里郎就要杀头。可是无论日本兵杀多少唱阿里郎的朝鲜人，还是有朝鲜人高唱阿里郎。日本殖民者无奈，只好不了了之。 http://zhidao.baidu.com/question/18874472.html?fr=qrl&fr2=query

---

伊通满族自治县19570478182： 24届奥运会会歌 《手拉手》中文版 - ？
张谈归芪： 1988年汉城奥运会会歌《手拉手Hand in Hand》的中文歌词see the fire in the sky 看见空中的火焰 we feel the beating of our hearts together 感觉到我们的心一起在跳动 this our time to rise above 这是我们的时刻,让这团火焰缓缓升起 we know ...

伊通满族自治县19570478182： 韩国奥运会主题曲？
张谈归芪： 1988年,韩国汉城(现首尔)奥运会主题曲:Hand in Hand(手拉手).

伊通满族自治县19570478182： 韩国奥运会的会歌名称 - ？
张谈归芪： Hand in Hand(手拉手)—1988年汉城奥运会主题歌 由四位韩国实力巨星组成的“Koreana”演唱组在1988年汉城奥运会主题歌《手拉手》恐怕是听众最熟悉的一首奥运歌曲了.萨马兰奇曾认为其是最成功的奥运会主题曲,甚至考虑将它定为永久会歌.

伊通满族自治县19570478182： 汉城奥运会主题曲是什么? - ？
张谈归芪： 1988年汉城奥运会主题曲《手拉手》由意大利米兰音乐学院教授、著名作曲家莫里科内作曲,美国词作者怀特洛克作词.它应该是流传最广的奥运歌曲吧.一开始,汉城组委会委托当时的“宝丽金”唱片公司来负责主题歌的制作,但要求是,这...

伊通满族自治县19570478182： 汉城奥运会主题曲hand in hand 好听么 - ？
张谈归芪： 我觉得很好听1988年汉城奥运会会歌《手拉手Hand in Hand》的中文歌词 see the fire in the sky 看见空中的火焰 we feel the beating of our hearts together 感觉到我们的心一起在跳动 this our time to rise above 这是我们的时刻,让这团火焰缓缓升...

伊通满族自治县19570478182： 汉城奥运会的主题歌 - ？
张谈归芪： 那首歌叫HAND IN HAND,在百度MP3上搜 HAND IN HAND手拉手 88汉城奥运会就可以了 另附歌词及简介 作词:[美] 汤姆•惠特洛克 作曲:[意] 吉奥吉•莫洛德 演唱:Koreana组合We can see the fire in the sky We feel the beating of our hearts...

伊通满族自治县19570478182： 奥运主题歌<手拉手> - ？
张谈归芪： 1984洛杉矶奥运会主题曲 歌名:Reach Out 欢乐通宵 词曲:[美]约翰·威廉姆斯(John Williams) 演唱:[美]莱昂纳尔·里奇(Lionel Richie) 88年汉城奥运会主题曲《手拉手》 92年奥运会的Barcelona(主题曲) 、Amigos para siempre (1992巴塞罗那奥运会闭幕) 的英文歌词? 96年亚特兰大奥运会的主题曲《The Power Of Dream》 2000年悉尼奥运会主题曲《圣火》(Whitlams)演唱者蒂娜-阿瑞娜 2004奥运会主题曲pass the flame}中文叫{即将风靡} 北京2008奥运会的主题曲

伊通满族自治县19570478182： 《手拉手》是哪届奥运会的主题曲???？
张谈归芪： 1988年第二十四届(汉城)奥运会主题歌 1988年汉城奥运会主题曲《手拉手》由意大利米兰音乐学院教授、著名作曲家莫里科内作曲,美国词作者怀特洛克作词.它应该是流传最广的奥运歌曲吧.一开始,汉城组委会委托当时的“宝丽金”唱片公司来负责主题歌的制作,但要求是,这首歌要由当时韩国最著名的组合“高丽亚纳”来演唱,而且,在汉城奥运会开幕前,这首歌要在全世界广为传唱.随后,由意大利的电子乐大师莫里科作曲,美国人怀特洛克作词的“手拉手”面市.很有意思的是,作者非常巧妙地把一句朝鲜民歌《阿里郎》的歌词加进了《手拉手》当中.这首歌曲在汉城奥运会前后风靡全球,至尽让人印象深刻,难以忘怀.

伊通满族自治县19570478182： 手拉手是哪一届夏季奥运会会歌 - ？
张谈归芪： 汉城奥运会

伊通满族自治县19570478182： 第二届奥运会的主题曲是什么? - ？
张谈归芪： 1988年汉城奥运会:《Hand in Hand》(手拉手) 创作者:Giorgeo Moroder 演唱者:Korean 被公认为奥运史上最成功的主题曲之一,莫洛德尔的经典之作,描绘了人类大团结的宏伟蓝图.