I prefer having your accompanying for life-long ti 是什么意思？？？

I prefer having your accompanying for life-long time to the short-time tenderness~

相对于短暂的温存，我更喜欢有你陪伴的一生。
谁给你写的情书，romantic!

翻译：
一、英文：How do you relate requirements and quality versus testing in a data warehouse environment.
//bow~
二、中文：
您如何将需求和质量与数据仓库环境中的测试联系起来。
//鞠躬~

重点词汇：
How： 怎样 ; 如何多少，多么，多大。

do you ：你愿意吗。

relate ：联系;使有联系;把…联系起来;叙述;讲述;讲。

requirements ：所需的东西 ; 必要条件 ; 必备的条件 ; requirement的复数。

quality： 质量 ; 品质 ; 上乘 ; 优质 ; 高标准 ; 人品，素质，品德 ; 优质的 ; 高质量的 ; 盖帽儿了 ; 棒极了。

versus ：对，诉，对抗 ; 与…相对，与…相比。

testing： 试验 ; 测试 ; 检查 ; 棘手的 ; 伤脑筋的 ; 难应付的 ; 测验 ; 考查 ; 化验 ; 检验 ; test的现在分词。

data warehouse： 数据仓库。

environment： 环境 ; 客观环境 ; 自然环境 ; 生态环境 ; 工作平台 ; 软件包。

bow ：鞠躬 ; 点头 ; 低 ; 垂 ; 弯曲 ; 弯腰行礼 ; 船头 ; 艏 ; 弓 ; 蝴蝶结。
以上内容参考 百度百科-翻译

我喜欢有你的终生陪伴。

我喜欢一生有你陪伴。满意请采纳，谢谢。

I prefer having your accompanying for life-long time
相对于短暂的温存,我更喜欢有你终身相伴。

I prefer having your accompanying for life-long time.
我更喜欢有你陪伴的一生。

---

依兰县13919141974： prefer的用法 最好要有相关的填空题选择题啥的 急!!!!在线等回复 - ？
繁飘氨基： prefer作及物动词使用,通常意思是“更喜欢,宁愿”.1、prefer+名词/动名词/不定式 例:I prefer some apples. / I prefer having(to have) some apples.我更喜欢吃苹果.2、prefer somebody to do something 宁愿某人做某事 例:My daddy prefers...

依兰县13919141974： 单独的prefer后加to do还是doing - ？
繁飘氨基： 1、prefer+名词/动名词/不定式 例:I prefer some apples. / I prefer having(to have) some apples.我更喜欢吃苹果. 2、prefer somebody to do something 宁愿某人做某事 例:My daddy prefers me not to swim in that river because it's too dangerous.我爸爸宁愿我不要去那条河里游泳因为那太危险了. 总结:prefer to do 和 prefer doing 都可以

依兰县13919141974： rather than 与prefer如何联用？
繁飘氨基： prefer to do sth rather than do sth 宁愿...也不 愿意....prefer 后跟宁愿的,rather than 后跟不愿意的.如: I prefer to stay at home rather than go out. 我宁愿呆在家里 也不愿意出去.

依兰县13919141974： prefer to do 还是doing? i prefer to sleep\sleeping? - ？
繁飘氨基： prefer to do sth. 强调特定的或某次具体的动作,即在一定的场合下宁愿做什么. prefer doing sth. 强调一般性倾向,即对某种行为的“偏爱”.eg. I prefer to sleep (at the moment). 这个时间我宁愿睡觉(而不是做其他事).I prefer sleeping (on Sunday mornings). 周日早上我喜欢睡觉.【补充】 ① prefer to do A rather than B ② prefer (doing) A to (doing) B

依兰县13919141974： I prefer having your accompanying for life - long time to the short - time tenderness.是什么意思? - ？
繁飘氨基： I prefer having your accompanying for life-long time to the short-time tenderness.这个句子有点小语法错误.accompanying 是形容词,随同的; 附见的 这里可以改成your accompaniment.accompany 最常见的用法是be accompanied by I prefer having your accompaniment for life-long time to the short-time tenderness 的意思是【与其得到你短暂的温柔,我更愿与你终生相伴.】

依兰县13919141974： prefer to do sth与prefer doing sth有何区别? - ？
繁飘氨基：[答案] prefer 作及物动词使用,通常意思是“更喜欢,宁愿”.后接to do 表示一时性的喜欢doing表示长时间的,一贯性的喜欢 1.prefer + 名词/动名词/不定式例:I prefer some apples./ I prefer having(to have) some apples.我...

依兰县13919141974： I prefer having your accompanying for life - 翻译？
繁飘氨基：我喜欢有你陪伴的生活

依兰县13919141974： 我要的不是一时的温柔,而是一世的守候.英语怎么翻译一定给好评谢谢 - ？
繁飘氨基： I don't want a moment of tenderness, but I waited.

依兰县13919141974： I prefer having your accompanying for life - long ti 是什么意思??? - ？
繁飘氨基： 我喜欢一生有你陪伴.满意请采纳,谢谢.

依兰县13919141974： 谁能帮我翻译下:I Prefer Having Your Accompanying For Lifelong Time To The Short Time Tenderness. - ？
繁飘氨基： 相对于短暂的温柔,我更喜欢有您终身陪伴我!