带雨云埋一半山的翻译是什么

~ 唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。解释：唱完了《阳关》曲泪却未干，功名利禄不过都是小事，不要为此劳神伤身应该多多吃饭。水天相连好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水把重重的高山掩埋了一半。诗词名称：《鹧鸪天·唱彻阳关泪未干》。本名：辛弃疾。别称：辛忠敏。字号：原字坦夫，后改字幼安号稼轩居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：山东东路济南府历城县。出生时间：1140年5月28日。去世时间：1207年10月3日。主要作品：《游武夷，作棹歌呈晦翁十首》《清平乐.村居》《送剑与傅岩叟》《满江红》《卜算子修竹翠罗寒》等。主要成就：豪放派词人的代表，开拓了词的思想意境；讨平起义，创设飞虎军。
我们为您从以下几个方面提供“带雨云埋一半山”的详细介绍：
一、《鹧鸪天·唱彻阳关泪未干》的全文点此查看《鹧鸪天·唱彻阳关泪未干》的详细内容
唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。
浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，
只应离合是悲欢？江头未是风波恶，
别有人间行路难！
二、背景
这是一首送别词，作于公元1178年（宋孝宗淳熙五年）春作者自豫章赴行在临安途中。这时的他在仕途上经历几番挫折，因作此词抒发感慨。
三、赏析
送别词是词里一个大家族。晚唐五代至北宋词，多叙男女离别。缠绵悱恻之情，哀怨凄惋之音，往往笼罩全篇。辛弃疾的送别词，却多立意不俗，又总是超出常境，这首《鹧鸪天》可作代表，词开篇即述离情。
上阕头二句“唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。”上句言送别。加上“唱彻”“泪未干”五字，更觉无限伤感。从作者的性格看，送别绝不会带给他这样的伤感。他平日对仕途、世事的感慨一直郁积胸中，恰巧，遇上送别之事的触动，便一涌而发，故有此情状。下句忽然宕开说到“功名”之事，便觉来路分明。作者和陆游一样，都重视为国家的恢复事业建立功名的。这首词中却把功名看成身外“馀事”，乃是不满朝廷对金屈膝求和，自己的报国壮志难酬，而被迫退隐、消极的愤激之辞。“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。”写送别时翘首遥望之景，景显得生动，用笔也很浑厚，而且天边的流水远送无穷的树木，和设想行人别后的行程有关；雨中阴云埋掉一半青山，和联想正人君子被奸邪小人遮蔽、压制有关。景句关联词中的两种不同的思想感情，不但联系紧密，而且含蓄不露，富有余韵。
下阕起三句“今古恨，几千般，只应离合是悲欢？”这里的“离合”和“悲欢”是偏义复词。由于题目“送人”与下阕头句“今古恨”的情景的规定，所以“离合”，就只取“离”字义，“悲欢”就只取“悲”字义。上阕写送别，下阕抒情本应该是以“别恨”为主调的，但是作者笔锋拗转，说今古恨事有几千般，岂只离别一事才是堪悲的？用反问语气，比正面的判断语气更含激情。作词送人而居然说离别并不是唯一可悲可恨的事，显示出词的思想感情将有进一步的开拓。紧接着下文便又似呼喊又似吞咽地道出他的心声：“江头未是风波恶，别有人间行路难。”但作者认为此去的遭遇比它更险恶。那是存在于人们心中、存在于人事斗争上的无形的“风波”；它使人畏，使人恨，有甚于一般的离别之恨和行旅之悲。他一生志在恢复事业，做官时喜欢筹款练兵，并且执法严厉，多得罪投降派，和豪强富家，所以几次被劾去官。如在湖南安抚使任内，筹建“飞虎军”，后来在两浙西路提点刑狱公事任内，即因此事实被劾为“奸贪凶暴”“厉害田里”而被罢官。这正是人事上的“风波恶”的明显例证。作者写出词的最后两句，包含了更多的伤心经历，展示了更广阔、更令人惊心动魄的艺术境界，情已淋漓，语仍含蓄。
这首小令，篇幅虽短，但是包含了广阔深厚的思想感情，它的笔调深浑含蓄，举重若轻，不见用之迹而力透纸背，显示辛词的大家气度。
四、辛弃疾其他诗词
《永遇乐京口北固亭怀古》、《清平乐.村居》、《西江月夜行黄沙道中》、《鹧鸪天》、《青玉案元夕》。五、注解
唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。彻，完。
馀：多余。
加餐：多吃饭。
无穷：无尽，无边。
今古：古往今来。
般：种。
只应：只以为，此处意为“岂只”。
未是：还不是。
别有：更有。
六、译文
唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
唱完了《阳关》曲泪却未干，功名利禄不过都是小事，不要为此劳神伤身应该多多吃饭。水天相连好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水把重重的高山掩埋了一半。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！
古往今来使人遗憾的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，人间的道路才更是艰难。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于鹧鸪天·唱彻阳关泪未干的详细信息

---

甘肃省13861045454： 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山.的意思 - ？
相震胆康： “浮天水送无穷树,带雨云埋一半山.”的意思是:水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半.此句出自《鹧鸪天·送人》.作者:辛弃疾. 扩展资料: 《鹧鸪天·送人》是一首送人离别之...

甘肃省13861045454： 辛弃疾名句浮天水送无穷树,带雨云埋一半山.什么意思 - ？
相震胆康： 这句话源自辛弃疾的诗词《鹧鸪天送人》. 字面意思是:水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方;乌云带着雨水,把高高的高山掩埋了一半. 简析:“浮天水送无穷树,带雨云埋一半山”.前一句写的是指作者送别友人时,天边的流水和沿岸种植的树木水天一色的景象,后一句写的是作者进一步说明当时水天一色的天气状况,正在下着雨的阴云笼罩着埋掉了一半青山,作者以此天气状况来喻指自己在仕途上遭受的挫折和被奸邪小人陷害的复杂心情及对政治的无奈!《鹧鸪天送人》全文如下: 唱彻“阳关”泪未干,功名馀事且加餐. 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山. 今古恨,几千般,只应离合是悲欢? 江头未是风波恶,别有人间行路难.

甘肃省13861045454： 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山啥意思? - ？
相震胆康：[答案] 就是描写水汽很重的云朵遮掩山峰的景色,浮天水和带雨云其实是一个东西,就是水汽很重的云.

甘肃省13861045454： 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山的意思. - ？
相震胆康： 水流阔远,和天都连在一块儿了,但见两岸无穷的树木随水流去,好像是被水流送走了一样,远处的山上,云雾弥漫,整个山被遮住了一半.

甘肃省13861045454： 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山的意思是啥 - ？
相震胆康： 意思是水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半

甘肃省13861045454： 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山的解释 - ？
相震胆康： 从天上飘落的雨水滋润着山上许许多多的树木,空中的阴云笼罩着一半的青山.

甘肃省13861045454： 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山.什么意思? - ？
相震胆康： “浮天水送无穷树,带雨云埋一半山” 而且天边的流水远送无穷的树色,和设想行人别后的行程有关;雨中阴云埋掉一半青山,和联想正人君子被奸邪小人遮蔽、压制有关.

甘肃省13861045454： 浮天水送无穷树带雨云埋一半山的意思是什么 - ？
相震胆康： 出自辛弃疾《鹧鸪天·送人》 鹧鸪天·送人 唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐. 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山. 今古恨,几千般,只应离合是悲欢? 江头未是风波恶,别有人间行路难! 注释: ⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲. 彻...

甘肃省13861045454： 带雨云埋一半山的前一句是什么? - ？
相震胆康：[答案] 浮天水送无穷树,带雨云埋一半山.自辛弃疾《鹧鸪天·送人》

甘肃省13861045454： 诗人辛弃疾,今古恨,几千般,只应离合是悲欢.这句的意思是什么, - ？
相震胆康：[答案] 原文 鹧鸪天 送人 唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐.浮天水送无穷树,带雨云埋一半山. 今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难.[1] 编辑本段 注释 行书《鹧鸪天·送人》①唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲. 彻...