翻译:生在阳间有散场,死归地府也何妨!阳间地府俱形似,只当漂流在异乡!
唐寅——即唐伯虎
白话释义:生于阳世之中终归有散场的一天,死后归于地府也没什么妨碍。人间和地府想来也都差不多,只当是漂泊在陌生的他乡。
原诗为明代著名文学家唐寅的《临终诗》,诗的原文如下:
临终诗
【作者】唐寅 【朝代】明
生在阳间有散场,死归地府又何妨。
阳间地府俱相似,只当漂流在异乡。
唐寅生于成化六年二月初四,卒于嘉靖二年十二月二日。字伯虎,后改字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,南直隶苏州府吴县人。明代著名画家、书法家、诗人。
其绘画宗法李唐、刘松年,融会南北画派,笔墨细秀,布局疏朗,风格秀逸清俊。人物画师承唐代传统,色彩艳丽清雅,体态优美,造型准确;亦工写意人物,笔简意赅,饶有意趣。其花鸟画长于水墨写意,洒脱秀逸。书法奇峭俊秀,取法赵孟頫。
绘画上与沈周、文徵明、仇英并称“吴门四家”,又称“明四家”。诗文上,与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。在当时,对后世都产生了很大的影响。
扩展资料:
《临终诗》赏析:
临终诗是临终所作,大多都要说一说自己此生未靖的事业,或是对家人交代后事。但浪荡才子唐寅并不如此。“生在阳间有散场”意思很明白,世上无不散的宴席,生活总要有个散场的时候,而后说“死归地府又何妨”就更是直接的点明了主旨,大限已到,归于地府亦无妨。
接下来的一联“阳间地府俱相似,只当漂流在异乡”就意味深长了,人们大多知道唐伯虎浪荡不羁,饮酒赏花,赋诗作画,好不潇洒自在,却没有多少能了解到他怀才不遇,浪荡江湖的无奈和痛苦。
少年唐寅意气风发,有匡扶天下之志,但经科场案之后一蹶不振,对现实失去希望和信心,从此以癫自居,沉湎于书画之中来逃避现实。所以他觉得人间和地府也差不多,在人间已经够痛苦了,地府还能比人世更痛苦吗?就当做漂泊在异乡吧,反正一生都在漂泊,又有什么所谓。
这首诗用简洁的语言来表现生死之间的界限,表达了作者洒脱的生死观,不失为一篇佳作。
人活一世终有曲终人散的时候,死后就算去了地府又如何呢。
人世界和地府无非一上一下,其他也都相似,就当作是飘流在异乡而回不去家的人吧!
此诗出自明朝诗人唐寅《临终诗》
扩展资料:
人固有一死,无法回避。当生命的历程即将要画上句号的时候,古代文人志士大都会作一首“临终诗”用来表达当时内心的感受,临终诗便也成了他们生命之歌的最后乐章。
唐伯虎临终时也曾写下一首《临终诗》,表达了他对生死的看法,发人深省!
唐寅(1470—1523年),字伯虎,又字子畏。出身在小商世家的唐寅,自幼聪敏,熟读四书五经,16岁时,就在县试、府试、院试中屡占鳌头,赴南京乡试,又中第一名解元。
唐寅园共有三进古建院落,第一进为“桃花仙馆”,唐寅一生酷爱桃花,自号“桃花庵主”,作有《落花诗册》,其中的《桃花庵歌》最享名声;第二进是“梦墨堂”,沿用他生前卜居的桃花庵中的“梦墨亭”之名。
唐伯虎才如江海,命却纸薄,他的一生道路坎坷多舛,生活穷困潦倒,郁郁不得志,并非他死后被人传说的那样风流倜傥。
据《明史·唐寅传》记载,唐伯虎29岁乡试中解元后,次年赴京会试,因科场试题泄漏,他无辜受牵连入狱,成了朝廷党争的牺牲品。
后又因入僚于南昌宁王朱宸濠,发现宁王有图谋作乱之意,就伪装癫狂,被遣还故里。经历了两次致命打击后,他心灰意冷,看破红尘。一边沉潜到诗画之中,一边以酒醉日消愁。
穷困潦倒的他,“闲来写幅丹青卖,不使人间造孽钱。”只得过着以作画卖文的穷苦生活。
正是这样弄人的命运才成就了一个传奇的唐寅,使他未走仕途而成为一个纯粹的艺术家,创作出了旷世流传的作品。
参考资料:百度百科——唐寅
白话文释义:
人活一世终有曲终人散的时候,死后就算去了地府又如何呢。人世界和地府无非一上一下,其他也都相似,就当作是飘流在异乡而回不去家的人吧!
这首诗出自明朝诗人唐寅(唐伯虎)的《临终诗》。表达了作者看透生死的人生态度,人固有一死,无法回避,当生命的历程即将要画上句号的时候,要以一种淡然的态度去面对。
重点字词解释:
何妨:如何,表示问句。
俱:在古文中是全、都的意思。
似:像;如同,作副词。似乎;好像。
扩展资料:
唐寅的文学天赋
唐寅自幼天资聪敏,过目成诵,熟读四书五经,博览《史记》、《昭明文选》等史籍,闲暇时也学画山水花鸟。当时文徵明的父亲文林常去唐家的酒肆喝酒,见唐伯虎禀赋和才学过人,决定让唐寅与文徵明一起拜吴门画派创始人沈周为师。
唐伯虎16岁时秀才考试得第一名,轰动了整个苏州城。因才华出众,唐伯虎与祝枝山、文徵明、徐祯卿被并称为“吴中四才子”,也称“江南四才子”。
唐寅诗文以才情取胜。其诗多纪游、题画、感怀之作。早年作品工整妍丽,有六朝骈文气息。泄题案之后,多为伤世之作,不拘成法,大量采用口语,意境清新,常含傲岸不平之气,情真意挚。著有《六如居士集》,清人辑有《六如居士全集》。
参考资料来源:百度百科-临终诗
参考资料来源:百度百科-唐寅
个人认为,如果作为演讲之用,不必过于追求诗句意思,而在于品读……我的理解:活着,有分道扬镳的时候,死去归于地府有有什么关系呢?人间和地域皆有相同的地方,(死了)就当作是在异乡(指地府)流浪吧 历史上的唐伯虎尽管才华出众,有理想抱负,是位天才的画家,但他那愤世嫉俗的狂傲性格不容于这个社会。他一生坎坷,最后潦倒而死,年仅54岁。他临终时写的绝笔诗就表露了他刻骨铭心的留恋人间而又愤恨厌世的复杂心情:“生在阳间有散场,死归地府又何妨。阳间地府俱相似,只当飘流在异乡。” 这首诗的核心思想,即是庄子所谓的“齐生死,忘物我”六个字。《明史》本传说他“性颖利,与里狂生张灵纵酒不事诸生业。祝允明规之,乃闭户浃岁,举弘治十一年乡试第一。座主梁储奇其文,还朝示学士程敏政。敏政亦奇之。未几,敏政总裁会试,江阴富人徐经贿其家童得试题。事露,言者劾敏政,语连寅,下诏狱。谪为吏,耻不就。归家,益放浪。宁王宸濠厚币聘之。寅察其有异志,佯狂使酒,露其丑秽,宸濠不能堪,放还。筑室桃花坞,与客日般饮其中。年五十四而卒。”唐寅少有任侠之气,“罹祸后归好佛氏,自号六如,取四句偈旨。”(祝允明《唐子畏墓志并铭》)四句偈旨,当指佛教重要经典《金刚经》结尾处的四句偈语:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。”既然“一切有为法”皆虚幻不实,转瞬即逝,那么现世人生也就不值得留恋了。从表面看,唐寅的这首绝笔诗非常旷达超脱,真有一点“视死如归”的味道,但其心中的抑郁、酸楚、悲凉,在最后一句“只当漂流在异乡”已不经意地流露出来了。
资料来源:百度百科& http://www.eywedu.com/Classical/gdia20060307.html
生在阳间有散场,死归地府也何妨!阳间地府俱形似,只当漂流在异乡!这句从整体上看,可粗见所写者是看透生死的。在现实的生活中既是阳间,有太多的人、事、物并非都能善始善终,正应了,“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺。”本来生活的完美就是在于它的不完美。有终会成为无,也只有无才可生有,既如此人间以看透又何不能面对地府。地上世界与地下世界本同质,死后就当是到了异地。解释有点牵强,见谅,只望能有帮助。
我个人认为这作为一种个人心态而言,可能有点过于悲壮,但作为安慰他人的言辞,确实可以缓解或生或死的离开的压抑,但同时也加大了此种伤感的氛围。人而生而死,就是如此的一种旅程,重要的,是在路上,我们如何去展放我们的生命,在旁生的支路中,如何去选择一条适合自己的路。
关于死亡入土的诗句
生年不满百,常怀千岁忧” “人生忽如寄,寿无金石固” “人生寄一世,奄忽若飙尘” “人生非金石,岂能长寿考” “人生天地间,忽如远行客 今年花落颜色改,明年花开复谁在?年年岁岁花相似,岁岁年年人不同 生在阳间有散场,死归地府也何妨,阳间地府俱相似,只当飘流在异乡.--唐伯虎 日月终销毁,天地...
日本关于地狱的诗句
1.关于“地狱”的诗句有哪些 "地狱"在我国古代类似于“地府”。 1、临终诗 【作者:唐寅】 生在阳间有散场,死归地府也何妨。 阳间地府俱相似,只当漂流在异乡。 2、地狱界偈 【作者:释遵式】 三界无别法,一切唯心造。是故于日夜,当自勤观心。 心欲起诸恶,速灭如救然。心欲起诸善,爱护如珍宝。 行恶虽...
历史上有哪些著名的临终遗言
详情请查看视频回答
有关人生哲理对待生死的古诗句
1、人生自古谁无死,流取丹心照汗青。——宋·文天祥《过零丁洋》白话释义:人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。2、粉身碎骨浑不怕,要留清白在人间。——明·于谦《咏石灰》白话释义:即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。3、死去元知万事空,但悲...
我要唐伯虎的诗赏析
生事事生何日了,害人人害几时休。冤家宜解不宜结,各自回头看后头。到了晚年,他的生活相当贫苦,有诗为证:十朝风雨苦昏迷,八口妻拏并告饥。信是老天真戏我,无人来买扇头诗。潦倒落魄的他,54岁即悄然病逝,临终前写下这首绝笔诗:生在阳间有散场,死归地府也何妨。阳间地府俱相似,只...
关于地府的诗句
1. 关于地府的诗句 如下,望采纳:临终诗【作者:唐寅】生在阳间有散场,死归地府也何妨。阳间地府俱相似,只当漂流在异乡。地狱界偈【作者:释遵式】三界无别法,一切唯心造。是故于日夜,当自勤观心。心欲起诸恶,速灭如救然。心欲起诸善,爱护如珍宝。行恶虽少顷,未来受苦长。为善向...
送给友人的古风句子
8、【无论多么落寂和苍茫那些身影总会过目不忘】9、【生在阳间有散场,死归地府又何妨。阳间地府俱相似,只当飘流在异乡。】 10、【坚强的背后,都有一颗脆弱的心。成长的背后,都有不宜察觉的泪痕。 长大不容易,要爱就要爱好身边的人,珍惜亲情珍惜友情,珍惜世间值得珍惜的每一个温暖的眼神。】11、【很多的感情...
有关死亡的诗句?
——白居易14、如残叶溅血在我们脚上,生命偈是死神唇边的笑。——李金发《有感》15、夜台渺渺魂归处,差胜人间叹路穷。——潘崇体(清)16、误落人间七十年,今朝重返旧林泉。嵩山道侣来相仿,笑指黄花白鹤前。——严我斯(清)17、生在阳间有散场,死归地府有何妨。阳间地府俱相似,只当漂流在它乡。——唐伯虎...
关于不争世事的诗句
不应有恨,何事长向别时圆? 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺, 此事古难全。 但愿人长久,千里共婵娟。 人生几何?对月当歌,酒入肠,心凄凉,花开有凌日,月下燕人伤!秋悲入愁肠!转瞬白发换青丝!少年励志悔余首,不知是悔还是忧? 生在阳间有散场 死在地府也何妨 阳间地府何相似 只当飘流在异乡 乌夜啼---李煜 ...
求鉴赏唐伯虎的《桃花诗》
历史上的 唐伯虎 尽管才华出众,有理想抱负,是位天才的画家,但他那愤世嫉俗的狂傲性格不容于这个社会。他一生坎坷,最后潦倒而死,年仅54岁。他临终时写的绝笔诗就表露了他刻骨铭心的留恋人间而又愤恨厌世的复杂心情:“生在阳间有散场,死归地府又何妨。阳间地府俱相似,只当飘流在异乡。” 擅山水、人物、花鸟,其...
仉冯威赛: 唐伯虎比较著名的诗词有:《一剪梅》《醉诗》《白发》《绝笔》《阊门即事》《叹世》《感怀》《言怀》《诗赠宁王》《怅怅词》《把酒对月歌》《贫士吟》《桃花庵歌》《一年歌》《落花诗》《元宵》《伯虎自赞》等.
武定县18474612554: 唐寅 绝笔诗翻译!!!!!!!!!!!!!! - ?
仉冯威赛: 就字面意思解释就是了 人生在世上总有离开的时候,死了到地府了也没什么.地府和阳间也是差不多的,就当做是在异地漂泊吧.
武定县18474612554: 唐伯虎的绝笔诗赏析1.一日兼他两日狂,已过三万六千场.他年新识如相问,只当飘流在异乡.2.生在阳间有散场,死归地府又何妨.阳间地府俱相似,只当飘流... - ?
仉冯威赛:[答案] 1.一天当两天过,人生匆匆,不过百年(36500天),已过三万六千场,只过了一半了,即过了半辈子了(50年), 2.人活在世上总离开的时候,死后去了地府 也没什么,其实阳间和地府都差不多,就 当作是在异地漂流吧
武定县18474612554: 唐伯虎绝笔诗表达了什么感情 - ?
仉冯威赛:生在阳间有散场,死归地府又何妨.阳间地府俱相似,只当漂流在异乡,,,,,,,.{绝笔诗} 此诗表达作者;1,一天当两天过,人生匆匆不过是百年{36500天},已过三万六千场,已过一半了,即过了半辈子{50年}.2,人活在世上总有离开的时候,死后去了地府也没什么,其实阳间和地府都差不多,就当作在异地漂流吧.作者对生死离别之事豪迈与洒脱!谢谢采纳加分哦.
武定县18474612554: “生在阳间有散场,死归地府又何妨.阳间地府俱相似,只当飘流在异乡”是什么意思? - ?
仉冯威赛: 人活在世上总离开的时候,死后去了地府 也没什么,其实阳间和地府都差不多,就 当作是在异地漂流吧
武定县18474612554: 我的青春都飘在异乡下句话的意思 - ?
仉冯威赛: 个人认为,如果作为演讲之用,不必过于追求诗句意思,而在于品读……我的理解:活着,有分道扬镳的时候,死去归于地府有有什么关系呢?人间和地域皆有相同的地方,(死了)就当作是在异乡(指地府)流浪吧历史上的唐伯虎尽管才华出...
武定县18474612554: 生在阳间有散场,死归地府也何防?阳间地府俱相似,只当漂流在异乡 - ?
仉冯威赛: 原是飘流.与漂流词义相近,经常可以通用. 【词语】:飘流【注音】:piāo liú【释义】:1.在水面上飘浮流动. 2.飘泊流浪. 【词语】:漂流【注音】:piāo/piǎo/piào liú【释义】:①浮在水面上随流水而动:漂流长江|沟水漂流锦片残.②漂泊:漂流他乡|万里漂流远,三年问讯迟.
武定县18474612554: 唐寅的诗,生在人间有散场 - ?
仉冯威赛: 生在阳间有散场,死归地府也何防?阳间地府俱相似,只当漂流在异乡.(《伯虎绝笔》)
武定县18474612554: 唐伯虎死后最后一首诗 - ?
仉冯威赛: 刚才看清楚楼主的提问! 应该是唐伯虎生前最后一首诗吧? : ) 《伯虎绝笔》 生在阳间有散场, 死归地府也何妨? 阳间地府俱相似, 只当漂流在异乡.胸中无数才华,平生万般磨难,最终皆为怡然的达观所稀释,再不见激越愤慨,再不见书生意气,只有清新淡远,真正到了“明月松风天然调,抱得琴来不用弹”的境界.自傲、自欺、自负,都消隐一空,吟咏之中,胸襟开朗,笑傲江湖,竟也超越了儒释道,浮云富贵,粪土王侯,连地府也无所畏惧,把死后大事当成又一次不经意的放浪漂流,如此高超的人生玄思,是何等的哲学超悟和精神解脱啊.
武定县18474612554: 唐伯虎绝笔诗叫什么名字 生在阳间有散场,死归地府又何 妨.阳间地府俱相似,只当飘流在异乡.” - ?
仉冯威赛:[答案] 就叫《临终诗》