疑是经冬雪未销全诗 疑是经冬雪未销全诗的译文

~ 1、《早梅》

作者：张谓

一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。

不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

2、译文：

有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。

人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放，以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。

---

津市市15093719190： 不知近水花先发 疑是经冬雪未销.的翻译和赏析 - ？
澄罚达力： 早 梅 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥. 不知近水花先发,疑是经冬雪未销(消).【译文】 有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉.它远离人来车往的村路,临近溪水桥边.人们不知寒梅因靠近溪水而提早开放,以为那是经冬而未消融的白...

津市市15093719190： 不知近水花先发 疑是经冬雪未销.的翻译和赏析 - ？
澄罚达力：[答案] 早 梅 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥. 不知近水花先发,疑是经冬雪未销(消). 【译文】 有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉.它远离人来车往的村路,临近溪水桥边.人们不知寒梅因靠近溪水而提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪. 【鉴赏】 ...

津市市15093719190： 诗歌《早梅》 (只有一题)一树寒梅白玉条,迥临村旁傍溪桥.不知进水花先发,疑是经冬雪未销.一个“疑”字,写出了诗人面对梅花时的心态.请结合诗句做... - ？
澄罚达力：[答案] 张谓 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销. 注释 (1)迥:远.(2)傍:靠近.(3)发:开放.(4)销:通“消”,融化.这里指冰雪融化.(5)经冬:过冬. 译文 有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条.它远...

津市市15093719190： “疑是经冬雪未销”的前一句是什么? - ？
澄罚达力：[答案] 不知近水花先发 原诗是:一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销.(张谓《早梅》)

津市市15093719190： 不知近水花先发疑是经冬雪未消赏析 - ？
澄罚达力： 一树寒梅早发,是由于“近水”,是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪.一个“不知”加上一个“疑是”,写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境.最后定睛望去,才发现原来这是一树近水先发的寒梅,诗人的疑惑排除了,早梅之“早”也点出了.张谓此诗,从似玉非雪、近水先发的梅花着笔,写出了早梅的形神,同时也写出了诗人探索录觅的认识过程.并且透过表面,写出了诗人与寒梅在精神上的契合.读者透过转折交错、首尾照应的笔法,自可领略到诗中悠然的韵味和不尽的意蕴.

津市市15093719190： 要张渭的早梅赏析!不要鉴赏词典上的! - ？
澄罚达力：[答案] 【名称】《早梅》 【年代】盛唐 【作者】张谓 【体裁】七言绝句 作品原文 早 梅 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销.[1] 注释译文 【注释】 ⑴迥:远.⑵傍:靠近.⑶发:开放.⑷销:通“消”,融化.【译...

津市市15093719190： 早梅 张谓 不知近水花先发,疑是经冬雪未销 赏析 修辞手法一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销.【早梅 张谓】“不知近水... - ？
澄罚达力：[答案] 不知道靠近水边梅花会先开,怀疑是经历冬天树上落的雪没有消融,用了比喻手法,把梅花比喻成冬雪生动形象的体现了梅花的洁白.

津市市15093719190： 不知近水花先发疑是经冬雪未消赏析 - ？
澄罚达力：[答案] 一树寒梅早发,是由于“近水”,是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪.一个“不知”加上一个“疑是”,写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境.最后定睛望去,才发现原来这是一树近水先发的寒梅,诗人的疑惑排除了,早梅之“早...

津市市15093719190： 不知近水花先发,疑似经冬雪未消 什么意思 - ？
澄罚达力： 不知近水花先发,疑似经冬雪未消 的意思如下: 人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪. 出处:唐代张谓 《早梅》 原文: 一树寒梅白玉条, 迥临村路傍溪桥. 不知近水花先发,疑是经冬雪未销. 译文: 有一树梅花...

津市市15093719190： 不知近水花先发,疑是经冬雪未销描写哪种植物 - ？
澄罚达力：[答案] 描写的是梅花. 早 梅 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥. 不知近水花先发,疑是经冬雪未销(消). 【译文】 有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉.它远离人来车往的村路,临近溪水桥边.人们不知寒梅因靠近溪水而提早开放,以为那是经冬而未消融的...