唐婉所和《钗头风》 欲笺心事 独语斜阑还是欲笺心事 独语斜栏
作者&投稿：岑卞 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
一、意思：想把心事写信告诉你，却只能独自依靠在栏杆上自言自语。
二、”欲笺心事独语斜阑“非陆游所写，而是南宋词人唐婉（也作唐琬，一说为唐氏）的词作品
三、1、”欲笺心事独语斜阑“出自唐婉《钗头凤·世情薄》，原词如下：
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
2、译文：
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
3、《钗头凤·世情薄》是南宋词人唐婉（也作唐琬，一说为唐氏）的词作品。全词哀婉动人，情感复杂。唐婉与陆游被迫分开后，在沈园偶然相遇，陆游写下《钗头凤·红酥手》，唐婉回到家中，愁怨难解，于是和了这首《钗头凤·世情薄》。 词中描写了唐婉与陆游被迫分开后的种种心事，直抒胸臆，美轮美奂。
难、难、难
钗头凤世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
即《钗头凤·红酥手》
红酥手，黄藤酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错！错！错！
春如旧，人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！
相传唐氏见此词而感伤不已，和有一词曰：
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独倚斜栏。难！难！难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒！瞒！瞒！
后来唐婉受不了伤心刺激，不久就死了。陆游到了七十五岁的时候，重游沈园便写下了“沈园”诗。
《沈园》
城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来！
本来以为陆游的都是些慷慨激昂的爱国诗篇，也自然的把他和辛弃疾归为一类诗人。直到得知这首词的由来，才知道了陆游重感情的一面。怎么样，是不是很凄美？！
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜栏。难！难！难！
人成各，今非昨，病魂常恨秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人追问，咽泪装欢。瞒！瞒！瞒！
是欲笺心事 独语斜栏
独语斜栏
寿菊管通： 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风干,泪痕残.欲笺心事,独语斜栏.难!难!难! 人成各,今非昨,病魂常恨秋千索.角声寒,夜阑珊.怕人追问,咽泪装欢.瞒!瞒!瞒!
留坝县19211425660： 阅读唐婉的《钗头凤》词,完成(1)~(2)题. 钗头凤 唐婉 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑.难,难,难! ... - ？
寿菊管通：[答案] D;C(1)D导“瞒”字不是全词的词眼.(2)C导陆词与唐词各具千秋,说唐词艺术成就远非陆词能比不妥.
留坝县19211425660： 陆游的欲笺心事独语斜阑是什么意思? - ？
寿菊管通： 一、意思:想把心事写信告诉你,却只能独自依靠在栏杆上自言自语. 二、”欲笺心事独语斜阑“非陆游所写,而是南宋词人唐婉(也作唐琬,一说为唐氏)的词作品 三、1、”欲笺心事独语斜阑“出自唐婉《钗头凤·世情薄》,原词如下: ...
留坝县19211425660： 英语高手请翻译:唐婉 《钗头凤》中文原文:【钗头凤 唐婉】 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏.难,难,难! 人... - ？
寿菊管通：[答案] The way of world is cool ,the way of human is evil,the flowers are easy to fall down when the rain in the dusk splashed against ... so I just leaned on the fence and spoke to myself.Everything changed as time goes on and you are no longer belong to me ...
留坝县19211425660： 钗头凤 唐婉 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落;晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏,难、难、难钗头凤 唐婉 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落;晓... - ？
寿菊管通：[答案] 唐琬 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落; 晓风干,泪痕残, 欲笺(jiān)心事,独语斜阑, 难,难,难. 人成各,今非昨,病魂常似秋千索; 角声寒,夜阑珊, 怕人寻问,咽泪装欢, 瞒,瞒,瞒. 【注释】: 注:唐琬,原是陆游的妻子,后因陆母...
留坝县19211425660： 《钗头凤》 - ---唐婉:世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独倚斜栏.难!难!难! - ？
寿菊管通： 唐琬 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落; 晓风干,泪痕残, 欲笺心事,独倚斜栏, 难,难,难. 人成各,今非昨,病魂常似秋千索; 角声寒,夜阑珊, 怕人寻问,咽泪装欢, 瞒, 瞒,瞒. 【注释】: 注:唐琬,原是陆游的妻子...
留坝县19211425660： 钗头凤 陆游和唐婉的整首 - ？
寿菊管通： 陆游《钗头凤》 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳.东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索.错,错,错! 春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透.桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托.莫,莫,莫!唐婉《钗头凤》 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑.难,难,难! 人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢.瞒,瞒,瞒!
留坝县19211425660： 梦似春雨,诗曾何在;欲笺心事,独语斜阑.怎么翻译？
寿菊管通： 这要看出处的情境了,“欲笺心事,独语斜阑”出自唐婉的《钗头凤》,前两句则没有出处,象是点生吞活剥的样子. 硬性的解释就是写梦见情人后失落的心情.梦里梦到你,像春天下着雨.诗曾何在,如果没有前情,这个就难解释了.想把心结写开来,在栏杆前自言自语. 这样的句子看似有情,其实有着文法错误,不值得深究.
留坝县19211425660： 唐婉的《钗头凤》 - ？
寿菊管通： 钗头凤·世情薄 [宋] 唐婉 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风干,泪痕残.欲笺心事,独语斜阑.难,难,难! 人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊.怕人寻问,咽泪装欢.瞒,瞒,瞒! 1.注释 笺:写出. 斜阑:指栏杆....
留坝县19211425660： 求唐琬《钗头凤》一词 - ？
寿菊管通： 唐琬 钗头凤 世情薄,人情恶.雨送黄昏花易落,晓风乾,泪痕残.欲笺心事.独语斜阑.难、难、难. 人成各,今非昨.病魂尝似秋千索.角声寒,夜阑珊.怕人寻问,咽泪装欢.瞒、瞒、瞒.
