诗经《逃夭》全文和解释
桃 夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。 译文;
桃树含苞满枝头，
花开灿烂如红霞。
姑娘就要出嫁了，
夫妻和睦是一家。
桃树含苞满枝头，
果实累累坠树丫。
姑娘就要出嫁了，
夫妻和睦是一家。
桃树含苞满枝头，
桃叶茂密色葱绿。
姑娘就要出嫁了，
夫妻和睦是一家。
《桃夭》
先秦：佚名
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
扩展资料
此诗开篇的“桃之夭夭，灼灼其华”不仅是“兴”句，而且含有“比”的意思，这个比喻对后世影响很大。人们常说，第一个用花比美人的是天才，第二个用花比美人的是庸才，第三个用花比美人的是蠢才。
《诗经》是中国第一部诗歌总集，所以说这里是第一个用花来比美人，并不为过。自此以后用花、特别是用桃花来比美人的层出不穷，如魏晋阮籍《咏怀·昔日繁华子》：“夭夭桃李花，灼灼有辉光。”
唐代崔护《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”北宋陈师道《菩萨蛮·佳人》词：“玉腕枕香腮，桃花脸上开。”他们皆各有特色，自然不能贬之为庸才、蠢才，但他们无不受到《周南·桃夭》这首诗的影响，只不过影响有大小，运用有巧拙而已。
古代文学作品中形容女子面貌姣好常用“面若桃花”“艳如桃李”等词句，也是受到了这首《周南·桃夭》的启发，而“人面桃花”更成了中国古典诗词中的一种经典意境。
《桃夭》
先秦佚名
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
译文：
桃树含苞满枝头， 花开灿烂如红霞。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。
桃树含苞满枝头， 果实累累坠树丫。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。
桃树含苞满枝头， 桃叶茂密色葱绿。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。
注释
夭夭：桃树含苞欲放的样子。
灼灼：花开鲜明的样子。
华：花。
之子：指出嫁的姑娘。
归：女子出嫁。
宜：和顺，和善。
室家：指夫妇。
焚(fen)：果实很多的样子。
榛榛(zhen):树叶茂盛的样子。
扩展资料：
《逃夭》赏析
这是一首简单朴实的歌，唱出了女子出嫁时对婚姻生活的希望和憧憬，用桃树的枝叶茂盛、果实累累来比喻婚姻生活的幸福美满。
歌中没有浓墨重彩，没有夸张铺垫，平平淡淡，就像我们现在熟悉的、谁都能唱的《一封家书》、《同桌的你》、《小芳》一类的歌。 魅力恰恰就在这里。它符合天地间一个基本的道理：简单的就是好的。
正如女子化妆，粉黛轻施的淡妆总有无穷的神韵，没有的地方总觉得有，有的地方总觉得没有。浓妆艳抹，厚粉浓膏，不仅艳俗，而且拒人于千里之外，让人疑心厚重的脂粉底下有多少真实的货色，或许卸下妆来是半老徐娘一个或满脸雀斑。
简单是质朴，是真实，是实在，是亲切，是萦绕心间不能忘却的情思。刻意修饰是媚俗，是虚伪，是浮泛，是浅薄，是令人生厌，是古人常说的恶俗。 简单质朴既是人生的一种境界，也是艺术的一种境界，并且是至高的境界。
流光的霞披，如新娘的红盖头，被春风轻轻掀起。果实饱满的模样太惹人怜爱了，她们真像一群孩子，密密匝匝地挤在枝叶间，笑闹着，春天仅仅有了这些果子就不会冷清。
当初桃花流水，不还叹息过吗?你担心这季节象梭子一样飞去了，藏着十八岁少女的心事，像春天藏着太多太多的花朵，你不说，不说也羞呵。
小姐妹出嫁前，你陪着流了一晚的泪，你想过，自己也将有这样大哭一场的日子，离开家，离开父母，头顶一块红布，骑上高高的骏马，在吹吹打打的热闹声中，不知为何，也不问为何，就要向陌生的新郎全身心地交付自我。
小姐妹归宁之时，像沾露的梨花，不胜娇羞，你问她们“结婚好吗”，她们回答“真好”，再问，却云山雾罩，笑言，“急什么，你迟早要知道的。”你有一点点羡慕她们，暗自猜测：我做新娘，会不会很快乐?
灼灼其华桃花是火啊，是春天的火，是内心的火，燃起你莫名的相思，那少年曾在垅间走过许多回，既俊雅，又健硕，相遇时，他微微一笑，就捉住了你的灵魂。“他会不会娶我?”你这样温柔地等待，夏蝉唱完了，秋雁飞过了。
终于在某个雪后的黄昏有了消息，他在火塘边与父兄们说着要紧的话，每一言你都隔窗听见了，心儿如一活蹦乱跳的小鹿，你有些担心，它会脱腔而走。
一桩美满的婚姻终于在那个雪夜瓜落蒂熟。又是桃花灼灼而开，明艳的少女就要出嫁。祝福吧，她带着着美好的祝福开始新的生活。从此以后，她将成为贤妻，成为慈母。
三千年前的婚姻的确是一道亮丽的风景，至今看去仍旧图画一般，不曾丝毫褪色，不曾减弱当初馥郁的芳馨。那年的桃花自有一种奔放之美，三千年后，犹听到那古乐之喧和新人之笑，不禁生出对遥远春天最真切的爱慕。
作品原文 桃 夭 桃之夭夭⑴，灼灼其华⑵。之子于归⑶，宜其室家⑷。 桃之夭夭，有蕡其实⑸。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁⑹。之子于归，宜其家人。[1] 编辑本段注释译文 【注释】 ⑴夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。 ⑵灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。 ⑶之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。 ⑷宜：和顺、亲善。 ⑸蕡（fén坟）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。 ⑹蓁（zhēn真）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。 【译文】 桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。 桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。 桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。[1] 编辑本段作品鉴赏 这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。据《周礼》云：“仲春，令会男女。”朱熹《诗集传》云：“然则桃之有华（花），正婚姻之时也。”可见周代一般在春光明媚桃花盛开的时候姑娘出嫁，故诗人以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。旧说如《毛序》等以为与后妃君王有关，为今人所不取。 全诗分为三章。第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚。人们常说：第一个用花比美人的是天才，第二个用花比美人的是庸才，第三个用花比美人的是蠢才。《诗经》是我国第一部诗歌总集，所以说这里是第一个用花来比美人，并不为过。自此以后用花、特别是用桃花来比美人的层出不穷，如魏·阮籍《咏怀·昔日繁华子》：“天天桃李花，灼灼有辉光。”唐·崔护《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”宋·陈师道《菩萨蛮》词：“玉腕枕香腮，桃花脸上开。”他们皆各有特色，自然不能贬之为庸才、蠢才，但他们无不受到《诗经》这首诗的影响，只不过影响有大小，运用有巧妙而已。这里所写的是鲜嫩的桃花，纷纷绽蕊，而经过打扮的新嫁娘此刻既兴奋又羞涩，两颊飞红，真有人面桃花，两相辉映的韵味。诗中既写景又写人，情景交融，烘托了一股欢乐热烈的气氛。这种场面，即使在今天还能在农村的婚礼上看到。第二章则是表示对婚后的祝愿。桃花开后，自然结果。诗人说它的果子结得又肥又大，此乃象征着新娘早生贵子，养个白白胖胖的娃娃。第三章以桃叶的茂盛祝愿新娘家庭的兴旺发达。以桃树枝头的累累硕果和桃树枝叶的茂密成荫，来象征新嫁娘婚后生活的美满幸福，真是最美的比喻，最好的颂辞。朱熹《诗集传》认为每一章都是用的“兴”，固然有理，然细玩诗意，确是兴中有比，比兴兼用。全诗三章，每章都先以桃起兴，继以花、果、叶兼作比喻，极有层次：由花开到结果，再由果落到叶盛；所喻诗意也渐次变化，与桃花的生长相适应，自然浑成，融为一体。 诗人在歌咏桃花之后，更以当时的口语，道出贺辞。第一章云：“之子于归，宜其室家。”也就是说这位姑娘要出嫁，和和美美成个家。第二、三章因为押韵关系，改为“家室”和“家人”，其实含义很少区别。古礼男以女为室，女以男为家，男女结合才组成家庭。女子出嫁，是组成家庭的开始。朱熹《诗集传》释云：“宜者，和顺之意。室谓夫妇所居，家谓一门之内。”实际上是说新婚夫妇的小家为室，而与父母等共处为家。今以现代语释为家庭，更易为一般读者所了解。 此篇语言极为优美，又极为精炼。不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反覆用一“宜”字。一个“宜”字，揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。这个“宜”字，掷地有声，简直没有一个字可以代替。[2
求经典古代言情~要武侠不要穿越,bg的,要温馨一点
额 月星夕的江湖天很晴（原名《绝色江湖》）《江湖天很晴1》 江湖天很晴1 诡谲江湖，妖风乍起，连日内，竟有数户百姓惨遭灭门，手段之残忍令人发指，手法利落得不留半点线索。武林中正义之士暗中调查，竟发现有人能侥幸目睹其中两次暗杀并幸存下来，这人就是露宿犄角旮旯的朱灰灰。贪生怕死的朱灰...
闹书荒呀,求一些好看的小说,能让人一看到底的那种书……
《夜妖娆》《兰陵缭乱》《逃夭》：比较虐，但是我看的虐文中比较让我欣赏的，不想那些先虐后甜，前边虐的不像话，后边好的没缘由……这三部看过会觉得作者的文学造诣很深，会极大地调动读者的情绪，跟着她的意思走，每个人都有每个人的无奈，真的是又爱又恨，欲罢不能……《史上第一混乱》《我...
不可一世的王烁现状[王烁现在怎么样]
互不相让之下,两人才在闹市中上演了这出大戏。趁着所有人愣神的功夫,王烁朝着王珂的车猛烈撞击,直至起火,一逃夭之。但最终,王烁还是没能逃过逮捕,甚至,警方还在他的住所中翻找出他与前女友的“私密照”,令人咋舌。自此,以自傲示人的阔少彻底掉下了神坛,逐渐消声觅迹。而一张张亲密照片,扯出来的不单单只有闺房...
跪求好看的古代小说名字
《有女芙蓉初长成》(穿越小说,魂穿变婴儿,名芙蓉) 《飞花溅玉录》 《芊泽花》(关于后宫的,穿越文,不错推荐个!) 《绮梦璇玑》(穿越经典,女主是个美女+计算天才+管理天才) 《云狂》(女主太厉害了,一女n男) 《天是红尘岸》 《犹记惊鸿照影》 《歌尽桃花》 《陌上花已开》 《玥影横斜》 《梦落繁花...
不可一世的王烁现状[王烁现在怎么样]
趁着所有人愣神的功夫,王烁朝着王珂的车猛烈撞击,直至起火,一逃夭之。但最终,王烁还是没能逃过逮捕,甚至,警方还在他的住所中翻找出他与前女友的“私密照”,令人咋舌。自此,以自傲示人的阔少彻底掉下了神坛,逐渐消声觅迹。而一张张亲密照片,扯出来的不单单只有闺房秘事,还有王烁疯狂的前半生。“不可一世”的...
甄泰盐酸：[答案] 词 目 逃之夭夭 注 音 táo zhī yāo yāo 解 释 原形容桃花茂盛艳丽.后表示逃跑得无影无踪. 出 处《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华.”后因“桃”、 “逃”同音,故以“逃之夭夭”作诙谐语,形容逃跑得无影无踪. 用 法 主谓式;作谓语...
印江土家族苗族自治县15781601790： 逃之夭夭的意思是什么 - ？
甄泰盐酸： 夭夭:绚丽茂盛的样子. 逃之夭夭:本意是形容桃花茂盛艳丽.后借用“逃之夭夭”表示逃跑,是诙谐的说法. 出自:《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华.”
印江土家族苗族自治县15781601790： 逃之夭夭,灼灼其华,整首诗的解释以及背后的故事 - ？
甄泰盐酸： 一、“逃之夭夭,灼灼其华”——出自先秦诗人佚名的《国风·周南·桃夭》. 二、附原文如下: 桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家. 桃之夭夭,有蕡其实.之子于归,宜其家室. 桃之夭夭,其叶蓁蓁.之子于归,宜其家人....
印江土家族苗族自治县15781601790： 逃之夭夭的“夭夭”是什么意思? - ？
甄泰盐酸：[答案] 夭夭:绚丽茂盛的样子. 逃之夭夭:本意是形容桃花茂盛艳丽.后借用“逃之夭夭”表示逃跑,是诙谐的说法. 出自:《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华.”
印江土家族苗族自治县15781601790： 逃之夭夭的意思 - ？
甄泰盐酸： 逃之夭夭 [读音]táo zhī yāo yāo [解释]本意是形容桃花茂盛艳丽.后借用“逃之夭夭”表示逃跑,是诙谐的说法.
印江土家族苗族自治县15781601790： 逃之夭夭.灼灼其华 是啥子意思? - ？
甄泰盐酸： 桃 夭(国风·周南) 原文 译文 桃之夭夭, 翠绿繁茂的桃树啊, 灼灼其华. 花儿开得红灿灿. 之子于归, 这个姑娘嫁过门啊, 宜其室家. 定使家庭和顺又美满. 桃之夭夭, 翠绿繁茂的桃树啊, 有蕡其实. 丰腴的鲜桃结满枝. 之子于归, ...
印江土家族苗族自治县15781601790： “逃之夭夭”之”夭夭“何解?“逃之夭夭”和“桃之夭夭”有联系吗? - ？
甄泰盐酸： 释义 本意是形容桃花茂盛艳丽.后借用“逃之夭夭”表示逃跑,是诙谐的说法. 出处 《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华.” 「夭夭」是描写桃子生长茂盛的形容词. 示例 撞人者~,众人向他投去愤怒的眼光.【逃之夭夭】《诗...
印江土家族苗族自治县15781601790： 逃之夭夭中夭的意思是什么 - ？
甄泰盐酸：[答案] 夭夭:绚丽茂盛的样子. 逃之夭夭:原形容桃花茂盛艳丽.后表示逃跑得无影无踪. 出自《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华.”后因“桃”、 “逃”同音,故以“逃之夭夭”作诙谐语,形容逃跑得无影无踪.
印江土家族苗族自治县15781601790： 《桃夭》诗经国风周南 - ？
甄泰盐酸： .《桃夭》运用了兴的艺术手法.大意是:桃树长得茂盛葱茏,鲜艳粉红的花儿怒放,这位姑娘要出嫁了,和顺对待你的夫家.成语为:逃之夭夭.这里将“桃”谐音为“逃”,“夭夭”已无实义,只是“逃跑”的意思.
印江土家族苗族自治县15781601790： 成语逃之夭夭最早用来形容? - ？
甄泰盐酸： 《诗经》里的“桃之夭夭,灼灼其华.”桃树多么茂盛啊,它的花多么鲜艳啊.后写成逃之夭夭,形容逃的无影无踪.
