冰岛英文为什么不是iceisland
有些词的意思不是按照英语单个词意思来翻.
我觉得应该是格林兰岛
不是。
应该是：island
全称是：The Republic of Iceland
首先要明白一点：所谓Iceland“冰岛”是我们将之从“国家的英文名翻译成了中文名”，我们第一次接触到这个名字“iceland”觉得翻译成“冰岛”很不错，保留下来了。
现在你问，把一个欧洲国家的中文名字“冰岛”翻译成英文时为什么不是iceisland，这就本末倒置了：人家本就有个英文国名，为什么需要我们翻译呢？
至于为什么Iceland翻译成“冰岛”而不是如wonderland一样翻译成“冰乐园”，那就是一个翻译上的习惯了，第一个翻译的人翻译出来，因为很多原因这个名字广泛长时间应用了，被广大人民接受了，那就不再更改。
“冰岛” 为当初首译者的意译，而不是“直译”的结果，后来被广泛接受。
在翻译史上，还有许多类似的例子。比如 New York 翻译为纽约（全音译），而不是“新约克”（意译）；New Jersey 翻译为“新泽西”（意译），而不是“纽泽西”（半音译）
ice和is的发音重复了 我只这么觉得
因为很多因为单词 结构上面 组成的部分由发音重复 就会只留一个发音部分
冰的英文是ice 冰岛是陆地范围的 所以是land
ice 冰 land 是土地 island 岛的意思
字母“I”的由来
I 英文的第九个字母I源自腓尼基语中叫做yod \/ yodh的象形字母,该字母被认为代表人的手指。最初小写字母i并不带点,i上面的点是11世纪以后抄写员为区分双i连写(如filii)与字母u才开始加上去的。此外,在19世纪以前i和j的书写或印刷形式是可互换的,词典也不将它们作为两个不同的字母来对待。如在Samuel Johnson(...
英文字母i开头的国家,附中文
Iceland 冰岛 India 印度 Indonesia印度尼西亚 Iran 伊朗 Irap 伊拉克 Ireland 爱尔兰 Israel 以色列 Italy 意大利
英语字母a和i读音老是读混怎么办啊
\/æ\/这个音出现在字首、字中位置。如：mat 垫子map 地图bag 袋子，包cat 猫hat 宽边的帽子fan 扇子，风扇bat 球拍apple 苹果。二、字母i的读音。元音字母i在单字里发短元音\/ɪ\/的音，发音时，舌端靠近下齿，舌前部抬高，舌位中高，不接触上颚，没有摩擦，牙床半合，唇形扁平。这个...
珊瑚岛的结构珊瑚岛的结构是什么
(1)主要由珊瑚堆积成的岛。二、国语词典连绵不绝的珊瑚礁露出海面所形成的岛屿。通常由礁原上破碎的珊瑚、贝壳等堆积成块而构成。三、网络解释珊瑚岛（泰国岛屿）泰国珊瑚岛英文名称为CoralIsland。CoralIsland，在泰国也被称为KohHae或KoHi。位于普吉岛东南部，距离普吉岛9公里。小岛从东到西长约3公里...
全国各地车牌号
这是常识吧，字母大写I肯定不能用，否则就会和数字1混淆啦，能分辨出晋I34567和晋134567吗？同样的道理，车牌里的大写字母O也不能用啊。不过在一些省份，公安厅的号牌会用到晋OXXxxx，豫OXXXXX.
i的英文名是什么?
的日耳曼元素id。诺曼人把这个名字带到英国，虽然它最终在中世纪死在那里。它在19世纪被强烈复活，部分是由于阿尔弗雷德·Lord Tennyson的诗“公主”（1847年）的女主角，后来被Gilbert和Sullivan改编成了“公主伊达”（1884年）。虽然词源是不相关的，这是克里特岛上的山的名字，根据希腊神话，神宙斯。
苏梅岛英语怎么说?
给自己多几个备用方案 上网找几个在地的中国驴友以防万一。常用语要懂，bathroom，how much, hotel 这种常用词先找好怎么念。自由行的攻略，去酒店路线先弄清楚，到酒店找人帮助会方便一些。在苏梅岛英文不好能沟通吗 那边中文是稀有有动物，不过可以找中文旅行社做顾问。那边其实本地人英文不是很好，...
长滩岛用英文怎么
问题六：长滩岛怎么用英语砍价？去过的请进 zhidao.baidu\/question\/111003019 比较简单的 问题七：怎样用英语砍价？出国玩急问！ 1、Hey, don't try to rip me off. I know what this is worth. 别想宰我，我识货。2、Can you give me a little deal on this? 这能卖得便宜一点吗？3、...
海南岛英文
海南岛的英文为: Hainan Island 相关例句:GIS支持下的海南岛土壤侵蚀空间分布特征 Spatial Distribution Characteristics of Soil Erosion in Hainan Island by GIS 基于RS与GIS的自然生态环境评价&以海南岛为例 Assessment of the ecological environment in Hainan Island based onRS& GIS 他们已经在海南...
平潭海峡旅游景点介绍英语 平潭岛的英文
交通信息:位于平潭县牛山岛上,需乘船上岛。 ; 我的家乡平潭英语作文带翻译I was born in a small village with a hill behind it and many big areas of feilds in front. Most of the villagers live in tall buildings like the people in cities.In their home, they have telephones,TV sets,washing...
莘初尼必：[答案] 如果你问问题的方法没错的话,这个问题liuding8410回答的很清楚,可能是你没看明白,这里再解释一下:首先要明白一点:所谓Iceland“冰岛”是我们将之从“国家的英文名翻译成了中文名”,我们第一次接触到这个名字“icel...
太原市17338291003： 为什么冰岛冬天不冷？
莘初尼必： 冰岛,英文名称为Iceland,意为＂冰冻的陆地＂.而实际上这块游离于北欧大陆之外的岛国,却是绿草茵茵,地热丰富,渔业发达的富饶国家. 冰岛纬度66度,按理说是个冰天雪地的地方.承蒙老天眷爱,墨西哥湾暖流流经了岛的东部和南部...
太原市17338291003： 冰岛为什么不冷 - ？
莘初尼必： 名字叫冰岛是因为海盗发现这个岛屿时周围都是积雪,但是没想到该岛地热资源非常丰富,首都雷克雅未克大量利用地热,因此被成为＂无烟城市＂.另一个比较搞笑的就是格林兰岛,英语是＂Green Land＂,当时发现该岛四周都是绿色草地,因此取名＂绿色的地＂,没想到里面都是白雪一片.
太原市17338291003： 我是问冰岛为什么叫冰岛,有什么不可以么?它一点也不冰,但却叫...为什么啊?? - ？
莘初尼必： 冰岛.咋听起来,这是一个异常寒冷的地方,说她遥远一点儿不错.在简单一点儿的欧洲地图都可能找不到这个世界最西北角的国家(以我国的世界地图为准),说她寒冷,却有些错怪她了,叫她“冰火岛”,也许更贴切些. 冰岛,英文名称为...
太原市17338291003： 汉语翻译外国国家名和人名是译音还是译意? - ？
莘初尼必： 绝大多数情况下是音译,有的是意译,像冰岛这个国家iceland,从英语的字面意思上就能清楚的知道是冰上大陆的意思,所以就翻译成了冰岛.还有像Cambridge(剑桥)这样的,不是音译,也不是意译,而是音译与意译合成的地名.还有意译之后不同的.比如jordan这个单词,J大写就是约旦的国名,j小写就是乔丹的人名.最熟悉的一个例子china,C大写是中国,c小写是瓷器.怎么好怎么来,一般就是音译.
太原市17338291003： 为什么说冰岛不冰? - ？
莘初尼必： 之所以说冰岛不冰,和它独特的地理位置有关.冰岛位于北大西洋中部,靠近北极圈,美洲板块和欧洲板块的交汇处,是欧洲最西部的国家,面积为10.3万平方公里,冰川面积占8000平方公里,它既是欧洲第二大岛屿,又是地球上唯一位于板块...
太原市17338291003： 丹麦海峡为什么叫丹麦海峡 而不是冰岛海峡 - ？
莘初尼必： 因为冰岛在1944年前是丹麦的一部分.格陵兰至今还是丹麦的属地. 丹麦海峡在冰岛与格陵兰之间,理所当然叫丹麦海峡.
太原市17338291003： Ice lang 翻译为冰岛,那为什么Green lang不叫绿岛?? - ？
莘初尼必： 有些词的意思不是按照英语单个词意思来翻.我觉得应该是格林兰岛
太原市17338291003： 为什么说冰岛语言是世界上最难学的语言 - ？
莘初尼必： 对中国人来说,是如此,对外国人来说,中文更难.冰岛语只有32个字母,与英文比,没有 C、D、W、Z,但多了些别的字母,中国人若按英语来发音,就会发错.Au, Ei / Ey 放在一起,发音怪怪的.冰岛语有长字词,例如地名: Eyjafjallajö...
太原市17338291003： 为什么冰岛的冬天并不冷? - ？
莘初尼必： 冰岛纬度66度,按理说是个冰天雪地的地方.但由于墨西哥湾暖流流经了岛的东部和南部,和来自北极的洋流交汇,不仅为冰岛提供了丰富的渔场,同时使南部东部的海水冬季不结冰,南部在暖湿气流影响下,形成大片的草场和绿地,夏季满眼郁郁葱葱. 冰岛岛内有欧洲最大的冰川,但冰川下面是沸腾的火山.冰岛并不冷,因为它的地心翻滚着岩浆.常有人形容冰岛人的性格,就象它的地貌一样:外冷内热.
