外语电影西雅图不眠夜的经典对白

~

　　电影西雅图不眠夜的经典对白十句

　　1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.

　　努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.

　　2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

　　你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.

　　3.Destiny takes a hand.命中注定.

　　4.You know, you can tell a lot from a person's voice.

　　从一个人的声音可以知道他是怎样的人.

　　5.People who truly loved once are far more likely to love again.

　　真爱过的人很难再恋爱.

　　6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.

　　你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.

　　7.You are the most attractive man I ever laid ears.

　　你是我听过的最帅的男士.

　　8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?

　　为什么留恋一个不爱你的人?

　　9.Whenyou're attracted to someone it just means that your subconscious isattracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of asfate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.

　　当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.

　　10.Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的.

　　外语电影西雅图不眠夜的剧情简介

　　《西雅图夜未眠》是由诺拉·埃芙恩执导， 汤姆·汉克斯、 梅格·瑞安等人主演的爱情电影，该片于1993年6月25日在美国上映。

　　该片主要讲述的是一个丧妻的男子久久沉浸在痛苦中，在他的小儿子的帮助下通过全国广播的谈心节目在茫茫人海中找到了自己的新伴侣。

　　自从妻子玛吉病逝后，山姆就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。他谢绝了朋友的安慰和再婚的介绍，他相信真正的.爱只有一次，他永远不会再找到象玛吉一样的女人了。为了调整心情，他决定离开芝加哥到西雅图去过一种新的生活。

　　一年半以后。巴尔的摩的一位女记者安妮与男朋友沃尔特订婚了。她决定去华盛顿和男友一起过圣诞节。在汽车上，安妮打开收音机听情感热线，正好听到乔纳打电话要求给爸爸找一个妻子。山姆十分生气，但在主持人的耐心劝导下，他讲述了自己的经历。他知道乔纳需要一个新妈妈，但他明白再也找不到象原来那样完美的家了。安妮被这个伤感的故事深深触动了。过完圣诞，安妮回到办公室时，发现几乎所有的同事都在谈论这件事。传说有2000个女人想和山姆取得联系。安妮告诉自己她爱着的是沃尔特，可奇怪的是她又很关心那个“西雅图未眠人”。山姆在同事的劝说下，决定同一个叫维多利亚的女子见面约会。而安妮每次听那节目录音都感动得热泪盈眶。她终于写信去约山姆情人节在纽约帝国大厦顶楼见面。乔纳认为维多利亚不适合父亲，却对安妮的来信很亲近。安妮以做报道为名来到西雅图，正看见山姆迎接好友苏茜，她误认为那是山姆的女友而放弃与山姆见面，两人只打了个照面。

　　安妮回来后，决定彻底放弃这种古怪的感情去爱沃尔特，而不再理会那个约会了。由于山姆并不打算去纽约赴约，乔纳偷偷地上了飞机，独自来到了纽约去见那个“安妮”。但他却找不到安妮。而安妮在经过认真考虑后也将自己这一段时间的感情经历告诉了沃尔特，并将戒指还给了他。沃尔特早已觉察到她的变化，他平静地接受了分手。山姆知道乔纳独自去了纽约，也赶了过去。天黑时，山姆终于在帝国大厦顶楼找到了苦苦等候的儿子。

　　安妮终于决定去赴约会，但她赶到时只看到了一只帆布背包。正在此时，故意留下那只包的乔纳拉着父亲又回到了这里。双方一见面就立刻明白了对方是自己要见的人，也正是自己内心中所希望的伴侣。乔纳伸出双手，一边牵着父亲，一边拉着安妮。三个人一起走进了美丽的夜色之中。

　　外语电影西雅图不眠夜的幕后制作

　　创作灵感

　　在导演诺拉准备着手编写剧本前，该片的故事就已经被其他几个编剧改编过，结果却并不理想。但是遇上了诺拉，这个以编写爱情主题见长的编剧，这部电影就有了起死回生的可能。诺拉认为故事结尾处，男女主人公在帝国大厦相遇那段就足以令其成功，因为主角都是不善言辞、腼腆的人物，最后的结局却非常浪漫，观众一定会倍受感动。诺拉认为这不是一部有关尊严的电影，它的主题是互相爱慕。为了强调这个观点，片中引用了电影《 金玉盟》中大量台词和片断，甚至使用了它的主题曲，在电影的结尾，男女主人公在帝国大厦的成功相见，也是为了弥补《金玉盟》中 加里·格兰特未能实现和 黛博拉·蔻儿在帝国大厦相见的诺言，也算是导演对其的致敬。电影中，男主角山姆与朋友谈到该片时甚至叫它“娘儿们电影” (Chick movie)。此外，由于电影中的女主角非常喜欢看电影《金玉盟》，而间接导致《金玉盟》的录像带卖出了200万盒。

　　演员心得

　　汤姆·汉克斯将一个成天郁郁寡欢、却对儿子关心备至的中年男子演绎的丝丝入扣。他表示，“一般来说，爱情喜剧意味着某个人会花很长时间在我头发的设计上，但是我所做的就是露个面，其他的就由诺拉来搞定啦。”他谈到与导演诺拉的合作是非常轻松的，“和诺拉合作就像出席一个她举办的宴会一样，有很多很棒的谈话。虽然某些时候是在鬼混，但总体上你只要按照诺拉想让你说的去说就行了。电影的场景都是非常真实的，我甚至感觉不到我是在工作。所以表演的成分是很少的，大家都非常真实。”

　　梅格·瑞恩认为爱情喜剧是比较难演的类型，“因为爱情喜剧不是戏剧，不能按真实的世界来还原;又不是闹剧，不能冲着搞笑让大家爆笑的方向去表现。而是处于中间的一个童话故事，每当爱情片中人物郁闷了，就必然有些搞笑的成分出现在后面。所以这是个矛盾，你必须去关注，但又不能想得太多而让人物变得很沉重。就好像让气球飘在空中一样，一有错误的想法，气球就会爆炸。”

---

---

德江县13832075445： 西雅图不眠夜里的经典台词? - ？
冯谦京制： What if someone you never met, someone you never saw, someone you never knew was the only someone for you? 翻译是:如果那个你从未遇到,从未见过,从未认识的人,却是惟一属于你的人,那么,你将怎样?

德江县13832075445： 《西雅图夜未眠》的全部台词 - ？
冯谦京制： 1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚. 2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes ...

德江县13832075445： 西雅图夜未眠中的两段台词!! - ？
冯谦京制： 嘿嘿! 我来告诉你! 这个电影我看了很多遍,很喜欢呢! 我是学外语的!It was a million tiny little things.When you added them all up, it just meant we were supposed to be together.And I knew it. I knew it the very first time I touched her.It was ...

德江县13832075445： 求西雅图夜未眠中一段台词？
冯谦京制：这样的片子很不错的,楼主可以参考下这个资料. Sleepless in Seattle 西雅图夜未眠 1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚. 2.You make millions of ...

德江县13832075445： 求十句经典英文电影台词,说明来处,中英对照 . - ？
冯谦京制： 1、 Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 出自《阿甘正传》2、 You can't change the past. (过去的事是不可以改变的) 出自《狮子王》 3、All life is a game of luck. (生活本来就全靠运气) 出自《泰坦尼克号》 4、Destiny takes ...

德江县13832075445： 《西雅图夜未眠》里汤姆汉克斯那段起床呼吸的话是什么 - ？
冯谦京制： 我打算每天清晨起床,整天呼吸,过阵子,我就不必提醒自己起床呼吸,再过一阵子,我就不会想起曾经的甜蜜.“尊夫人魅力何在?”“你的节目有多长?”,“哦,无数件小事,若加起来,那表示我们前生注定,我知道头一次接触她时我便知...

德江县13832075445： 台词经典的英文还有哪些? - ？
冯谦京制： 电影《原罪》,台词堪称经典.其中有一句是“This is not a love story, but a story about love.” 此外,大卫芬奇的很多电影台词都很棒,推荐电影 Fight club 的台词! 还有经典电影《美国往事》《英国病人》《诺丁山》《隔世情缘》台词都很好,而且这些电影也都很棒,楼主可以试试看~~~~

德江县13832075445： <西雅图不眠夜>剧情? - ？
冯谦京制： 妻子因癌症去世之后,山姆.鲍尔温(Tom Hanks饰)将残缺的家从芝加哥搬到西雅图,以逃避记忆,开始新生.圣诞前夕,山姆一如既往地沉浸在对妻子的思念之中. 他那个8岁的儿子乔纳,是个整日不安宁、思想独立的小家伙,却在这时给电...

德江县13832075445： 《西雅图夜未眠》.的剧情? - ？
冯谦京制： 剧情解读 从妻子玛吉病逝后,山姆就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着.巴尔的摩的一位女记者安妮打开收音机听情感热线,正好听到乔纳打电话要求给爸爸找一个妻子.安妮被这个伤感的故事深深触动了,但马上听说有2000个女人想和山姆取得联系.乔纳私自代表父亲和安妮约好在纽约帝国大厦顶楼见面.山姆知道乔纳独自去了纽约,也赶了过去.而安妮赶到时只看到了一只帆布背包.正在此时,故意留下那只包的乔纳拉着父亲又回到了这里.乔纳伸出双手,一边牵着父亲,一边拉着安妮.三个人一起走进了美丽的夜色之中

德江县13832075445： 求《西雅图未眠夜》《肖申克的救赎》的影评,最好英语的....？
冯谦京制： Are You Sleepless again Tonight? 《西雅图不眠夜》影评 :今夜无眠 Having lost his wife to cancer, Sam Baldwin moves from Chicago to Seattle in an attempt to escape the memories and start a new life. His 8-year old son, Jonah, a restless and ...