“Muss es sein？？ 这是贝多芬在什么情况下说的？？？

~

有个叫登普金的先生欠了贝多芬五十个费罗林金币，于是手头总是缺钱的贝多芬找上门来要钱。可怜的登普金叹气道：esmusssein（非如此不可吗）？

贝多芬乐了，笑着回答：esmusssein（非如此不可）。后来，贝多芬在笔记本上记下了这样的几个字及其音调，并根据这个很真实的动机谱写了个四重唱的短曲：其中三个人唱：esmuss sein，ja，ja，ja（（非如此不可，非如此不可，是的，是的，是的，是的！））。

第四个人接着唱：heraus mit dem Beutel（拿出钱来！）。

一年之后，贝多芬在他编号为一三五的最后一部四重奏的第四章里，这一动机成为了核心动机。这时，贝多芬想的不再是登普金的钱袋。

esmusssein （非如此不可）这几个字对他来说已经具备越来越庄严的调子，仿佛是命运神的亲口召唤。贝多芬就这样的将诙谐的灵感谱写成了眼熟的四重奏，将一句玩笑变成了形而上学的真理。

扩展资料：

Es Muss Sein 是德文，翻成英文是"It Must Be" ，翻成中文则是"非如此不可"。

捷克小说家米兰昆德拉的名著《生命中不能承受的轻》，第一部里出现了这_一句话 ─ Es Muss Sein 。

uss es sein?Es muss sein, Es muss sein!（一定要这样吗？一定要这样！）这是贝多芬最后一首四重奏最后一个乐章的两个动机，为了使这几个字的意义绝对清晰明了。

贝多芬在最后一个乐章上方表注了如下：细加掂量的决断。我们也或多或少地赞同：我们相信正是人能象阿特拉斯顶天一样地承受着命运。

---

乐都县13496148776： “Muss es sein?? 这是贝多芬在什么情况下说的??? - ？
大狡哌库： uss es sein?Es muss sein, Es muss sein!(一定要这样吗?一定要这样!)这是贝多芬最后一首四重奏最后一个乐章的两个动机,为了使这几个字的意义绝对清晰明了,贝多芬在最后一个乐章上方表注了如下:细加掂量的决断.我们也或多或少地赞同:我们相信正是人能象阿特拉斯顶天一样地承受着命运, 才会有人的伟大.贝多芬的英雄,就是能顶起形而上重负的人.想象这是一个神情忧郁、头发蓬乱的贝多芬,在亲自指挥乡间消防人员管乐队,演奏一支“非如此不可”的移民告别进行曲.

乐都县13496148776： Muss es sein?什么意思啊 - ？
大狡哌库： 非如此不可??

乐都县13496148776： Es muss sein!不是英语 - ？
大狡哌库：[答案] 这是德语.Es Muss Sein 捷克小说家米兰昆德拉的名著「生命中不能承受的轻」,第一部里出现了这麽一句话 ─ Es Muss Sein . Es Muss Sein 是德文,翻成英文是＂It Must Be＂ ,翻成中文则是＂非如此不可＂. 在书中,托马斯(男主角)舍弃...

乐都县13496148776： es muss sein?es muss sein!哪国语言 - ？
大狡哌库： 是德语.就是“非如此不可?非如此不可!”的意思.表达了一种对现实或预期的无奈.一定要这样吗?一定要这样!

乐都县13496148776： es muss sein.怎么读？
大狡哌库： 这是德语.Es Muss Sein 读音是:饿死 慕斯 塞恩 Es Muss Sein 是德文,翻成英文是＂It Must Be＂ ,翻成中文则是＂非如此不可＂.

乐都县13496148776： 谁能教下 es muss sein这么读啊?？
大狡哌库： 艾丝 牧丝 z艾n(z发浊辅音,有个尾音n)

乐都县13496148776： Es muss sein!是什么意思? - ？
大狡哌库： 德语吧.没有语境,就字面而言是'它必须是!'的意思.

乐都县13496148776： Es muss sein什么意思? - ？
大狡哌库： 翻成中文是＂非如此不可＂.出处:捷克小说家米兰昆德拉的名著《生命中不能承受的轻》,第一部里出现了这麽一句话 ─ Es Muss Sein . 其中三个人唱“Es muss sein,es muss sein,ja,ja,ja,ja!”(非如此不可,非如此不可,是的,是的,是...

乐都县13496148776： 德语情态动词的用法？
大狡哌库： 1.wolle machen 2.muss sein 3.muss sein 4~9已经有答案啦?! 10.dürfest wollst musst

乐都县13496148776： es muss sein出自哪里? - ？
大狡哌库：[答案] esmusssein or es muss sein ? ＂有个叫登普金的先生欠了贝多芬五十个费罗林金币,于是手头总是缺钱的贝多芬找上门来要钱.可怜的登普金叹气道:'esmusssein?'贝多芬乐了,笑着回答:'esmusssein!'后来,他在笔记本上记下了这样的几个字...