文言文肠烂将死

~

1. 文言文< >翻译

译文：

庄子快要死了，弟子们打算用很多的东西作为陪葬。庄子说：“我把天地当作棺椁，把日月当作连璧，把星辰当作珠玑，万物都可以成为我的陪葬。我陪葬的东西难道还不完备吗？哪里用得着再加上这些东西！”弟子说：“我们担忧乌鸦和老鹰啄食先生的遗体。”庄子说：“弃尸地面将会被乌鸦和老鹰吃掉，深埋地下将会被蚂蚁吃掉，夺过乌鸦老鹰的吃食再交给蚂蚁，怎么如此偏心！”

原文：

庄子将死，弟子欲厚葬之。庄子曰：“吾以天地为棺椁（17），以日月为连璧（18），星辰为珠玑，万物为赍送（19）。吾葬具岂不备邪？何以加此？”弟子曰：“吾恐乌鸢之食夫子也。（20）”庄子曰：“在上为乌鸢食，在下为蝼蚁食，夺彼与此，何其偏也！”

2. 文言文翻译孙叔敖疾,将死,戒其子曰：“王数封我矣,吾不受也.为

选自 吕氏春秋孙叔敖病危，临死前，告诫他的儿子说："楚王多次封赏我，我都没有接受，我死后，楚王就会封赏你，一定不要接受肥沃的封地.楚国和越国交界的地方有块叫寝的山地，这地方贫瘠，名声很坏.楚国人敬畏鬼神，而越国人事鬼神以求福.可以长时间享有的，大概只有这个地方." 孙叔敖死后，楚王果然拿肥沃的地方封给他的儿子，孙叔敖的儿子没有接受，请求楚王封给叫寝的这块山地，所以到现在也没有失掉这块封地.孙叔敖的智慧，在于明白不拿眼前利益作利益，懂得把别人所厌恶的作为自己所喜欢的，这就是有道的人比普通人高明的地方.。

3. 赵伯公肥大翻译

原文

赵伯公肥大，夏日醉卧，孙儿缘其肚上戏，因以李子内其脐中，累七八枚。既醉了不觉；数日后，乃知痛。李大烂，汁出，以为脐穴，惧死，乃命妻子处分家事，乃泣谓家人曰：“我肠烂将死。” 明日，李核出，寻问，乃知孙儿所内李子也。 本文选自明·张夷令《迂仙别记》

翻译

赵伯公身体长得肥胖高大，夏天喝醉了酒仰卧在床上，他几岁大的小孙子爬到他的肚子上去玩耍，于是用一只只李子核塞进他的肚脐里，累计有七八枚之多。（赵伯公）醉得完全没有感觉到。几天之后，他才感觉到疼痛。这时，李子核已经腐烂，流出汁来，他以为是肚脐破洞穿孔，害怕死去，就叫他的妻子赶快安排后事，他哭着对家人说：“我的肠子烂了，快要死了！”第二天，李子核掉出来，问过后，才知道这是孙子塞进去的李子核。

注释

1. 缘：攀援（爬） 2. 累：共计 3. 既：已经 4. 穴：洞；窟窿 5. 且：将要 6. 处分：安排 7. 了：一点也……

4. 孙叔敖疾,将死,戒其子曰 翻译

译文：孙叔敖病危，临死前，告诫他的儿子说："楚王多次封赏我，我没有接受。假如我死后，楚王就会封赏你，你一定不要接受肥沃的封地。楚国和越国交界的地方有个名叫寝之丘的地方，这地方贫瘠，而且名声很难听。

楚国人敬畏鬼神，而越国人信鬼神以求福。可以长时间享有的，大概只有这个地方。" 孙叔敖死后，楚王果然用肥沃的土地封给他的儿子，孙叔敖的儿子推辞了，请求楚王把寝之丘封给自己，所以到现在也没有失掉这块封地。

孙叔敖的智慧，在于明白不把世人所认为的利益作利益。懂得把别人所厌恶的作为自己所喜欢的，这就是有道的人比普通人高明的原因。

出处：战国·吕不韦及其门客《吕氏春秋》

原文：孙叔敖疾，将死，戒其子曰：“王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地。楚、越之间有寝之丘者；此其地不利，而名甚恶。荆人畏鬼，而越人信机。可长有者，其唯此也。”

孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失。孙叔敖之知，知不以利为利矣。知以人之所恶为己之所喜，此有道者之所以异乎俗也。

启示：不追逐世人所尊崇的利益，才能长久拥有；不长远的考虑事情，不能成功。

扩展资料

一、创作背景

此篇出自《吕氏春秋》，是在秦国丞相吕不韦主持下， 集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干，以道家理论为基础，以名、法、墨、农、兵、阴阳家思想学说为素材，熔诸子百家学说于一炉，闪烁着博大精深的智慧之光。

吕不韦想以此作为大秦统后的意识形态。但后来执政的秦始皇却选择了法家思想，使包括道家在内的诸子百家全部受挫。

二、赏析

《吕氏春秋》在文学上的另一个突出成就是创作了丰富多彩的寓言。据初步 统计，全书中的寓言故事共有二百多则。这些寓言大都是化用中国古代的神话、传说、故事而来，还有些是作者自己的创造，在中国寓言史上具有相当重要的地位。

《吕氏春秋》在寓言的创作和运用上很有自己的特色，往往先提出论点，然 后引述一至几个寓言来进行论证。该书的寓言生动简练，中心突出，结尾处往往点明寓意，一语破的。

---

秀英区17310817215： 肠烂将死的文言文翻译？
鲍看灭澳： 赵伯公身体长得肥胖高大,夏天喝醉了酒仰卧在床上.他的小孙子爬到他的肚子上去玩耍时,把一只只李子塞进他的肚脐里,共有七八枚之多.因为当时已喝得酩酊大醉了,一点也没有感觉到. 几天之后,才觉得有些疼痛.这时,李子已经腐烂,流出汁儿来,他以为是肚脐烂了一个窟窿,害怕马上会死去,就叫他的妻子赶快准备后事.他哭着对家人说:“我的肠子烂了,快要死了!” 第二天,李子核从肚脐眼里滚出来,才知道这是小孙儿塞进去的李子呀.

秀英区17310817215： 肠烂将死古诗文阅读答案原文我复制过来了帮我看看题目怎么做.能做几道就几道反正也很晚了辛苦你们了赵伯公为人肥大,夏日醉卧,有数岁孙儿缘其肚上... - ？
鲍看灭澳：[答案] 第一小题解释下列句子中加点词语的意思 累七八枚(累加点)累计 我肠烂且死(且加点)快要 用现代汉语翻译下面句子. 有数岁孙儿缘其肚上戏. 有几岁的孙子盘着他肚子玩耍. 赵伯公担心自己死去的原因是什么,其真实的情况是什么(请用自己的话...

秀英区17310817215： 肠烂将死意义? - ？
鲍看灭澳： 原文:赵伯公为人肥大,夏日醉卧,有数岁孙儿缘其肚上戏,因以李子八九枚内□脐中.既醒,了不觉;数日后,乃知痛.李大烂,汁出,以为脐穴,惧死乃命妻子,处分家事,泣谓家人曰:“我肠烂将死.”明日,李核出,寻问,乃知是孙儿...

秀英区17310817215： 赵伯公肥大文言文阅读题 - ？
鲍看灭澳： 原文赵伯公肥大,夏日醉卧,有数岁孙儿缘其肚上戏,因以李子内其脐中,累七八枚.既醉了不觉.数日后,乃知痛.李大烂,汁出,以为脐穴,惧死,乃命妻子处分家事,乃泣谓家人曰:“我肠烂且死.”明日李核出,乃知孙儿所内李子也....

秀英区17310817215： 赵伯公肥大翻译 - ？
鲍看灭澳：[答案] 原文 赵伯公肥大,夏日醉卧,孙儿缘其肚上戏,因以李子内其脐中,累七八枚.既醉了不觉;数日后,乃知痛.李大烂,汁出,以为脐穴,惧死,乃命妻子处分家事,乃泣谓家人曰:“我肠烂将死.” 明日,李核出,寻问,乃知孙儿所内李子也.本文...

秀英区17310817215： 肠烂将死古诗文阅读答案原文我复制过来了帮我看看题目怎么做.能做几道就几道反正也很晚了辛苦你们了 - ？
鲍看灭澳： 第一小题解释下列句子中加点词语的意思累七八枚(累加点)累计 我肠烂且死(且加点)快要用现代汉语翻译下面句子.有数岁孙儿缘其肚上戏.有几岁的孙子盘着他肚子玩耍.赵伯公担心自己死去的原因是什么,其真实的情况是什么(请用自己的话回答).以为肚脐破了,肠子烂了.其实是李子在里面腐烂了,汁水流了出来你从这个故事中明白了一个怎样的道理?对事要先查真相再下结论

秀英区17310817215： 文言文<<庄子将死>>翻译 - ？
鲍看灭澳： 译文: 庄子快要死了,弟子们打算用很多的东西作为陪葬.庄子说:“我把天地当作棺椁,把日月当作连璧,把星辰当作珠玑,万物都可以成为我的陪葬.我陪葬的东西难道还不完备吗?哪里用得着再加上这些东西!”弟子说:“我们担忧乌鸦和老鹰啄食先生的遗体.”庄子说:“弃尸地面将会被乌鸦和老鹰吃掉,深埋地下将会被蚂蚁吃掉,夺过乌鸦老鹰的吃食再交给蚂蚁,怎么如此偏心!” 原文: 庄子将死,弟子欲厚葬之.庄子曰:“吾以天地为棺椁(17),以日月为连璧(18),星辰为珠玑,万物为赍送(19).吾葬具岂不备邪?何以加此?”弟子曰:“吾恐乌鸢之食夫子也.(20)”庄子曰:“在上为乌鸢食,在下为蝼蚁食,夺彼与此,何其偏也!”

秀英区17310817215： 文言文《艾子好饮》的翻译 - ？
鲍看灭澳： 原文:艾子好饮,少醒日.门生相与谋曰:“此不可以谏止,唯以险事怵之,宜可诫.”一日,大饮而哕.门人密抽彘肠致哕中,持以示曰:“凡人具五脏方能活,今公因饮而出一脏,止四脏矣,何以生耶?”艾子熟视而笑曰:“唐三藏犹可活,况有四耶? 翻译:艾子喜欢喝酒,很少清醒.门生互相计划:也不好劝他,我们只能用些险招数吓他,或许能成.有一天艾子喝吐了,门人悄悄把猪大肠放到呕吐物里,给他看:人都要有五脏,您因为喝酒吐出一个来,只有四脏了,怎么活啊?艾子无视的笑笑:唐三藏都能活,何况我有四个呢...

秀英区17310817215： 高考考过的题型第二年不考了,还有必要复习吗? - ？
鲍看灭澳： 高考试卷考的是思路,是知识点,做题方法,你复习他,是学习解题思路和知识点的贯通,如果你都能把握住这些点,你考试就没有问题了,因为你看一眼就知道在考什么知识应该怎样去解答

秀英区17310817215： 《礼记·檀弓下》的原文和翻译 - ？
鲍看灭澳： 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之(1),使子路问之曰(2):“子之哭也,壹似重有忧者(3).”而曰(4):“然!昔者吾舅死于虎(5),吾夫又死焉,今吾子又死焉.”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛 政(6).”...