《贺新郎·吴江》(蒋捷)原文及翻译
贺新郎·吴江 蒋捷 系列：宋词精选-经典宋词三百首 贺新郎·吴江 浪涌孤亭起，是当年、蓬莱顶上，海风飘坠。帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翬、掷向虚空里。但留得，绛虹住。 五湖有客扁舟舣，怕群仙、重游到此，翠旌难驻。手拍阑干呼白鹭，为我慇勤寄语；奈鹭也、惊飞沙渚。星月一天云万壑，览茫茫、宇宙之何处？鼓双楫，浩歌去。 赏析 吴江，即吴淞江，是大湖的一个支流，东流入大海。江上有长桥，又名重虹桥，上有重虹亭，甚为宏丽，为苏杭之间必由之路。姜夔曾有词云「重虹西望，飘然引去，此兴平生难遇。」风光甚为旖丽。 这首词作于宋亡以后作者漂泊东南时期的作品。词中主旨在于借重虹亭抒发作者在宋亡之后无处容身的隐痛。 「浪涌孤亭起」，就起得突兀奇谲，显出了垂虹亭的气势。翻滚江涛，孤亭屹立，巨浪腾空涌起。这样有气势的建筑，在词人眼里，「是当年、蓬莱顶上，海风飘坠」。蓬莱山是海上三神山之一，当年秦皇、汉武都曾派臣前往寻访仙人，可惜都未能找到，但却有亭子飘落到了人间。可见重虹亭来历非同寻常。仙山上飘来的亭子，谁来护持它呢？「帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾。斗吐出、寒烟寒雨。」八根柱子上有八条蛟龙环绕，并能喷烟吐雨，显示出亭子外观极为壮丽。 「昨夜鲸翻坤轴动，卷雕翬、掷向虚空里，但留得，绛虹住。」但来自仙山神力的亭子也遭劫难，昨夜巨鲸翻动了地轴，把飞檐抛到天空，只把垂虹桥留了下来。这个巨鲸实指人间的巨怪，这里是指蒙元贵族。元兵于1275年（德佑元年）攻宋，平江府通判王矩之、都统制王邦杰迎降于常州，元丞相伯颜进入平江府。垂虹桥是必经之路。说重虹亭毁于此时，也非无根之果也不至纯属垂虹亭的被毁，象征著国家灭亡。 下片「五湖有客扁舟舣」，转写词人吴江之行。 从太湖里驾着小舟停靠在垂虹桥边，目睹亭子残破，作者都积于心中多时的愤懑，便喷发出来。「怕群仙、重游到此，翠旌难驻。」垂虹亭本来是蓬莱山上群仙的聚会之所，但飘坠到这里，仙人们如果重来，目睹亭子被毁，恐怕他们无法留驻。借群仙的难驻，表明了山河改易使神仙也不再留恋人间。这里安排得匠心独具，不直抒感慨，比直接抒发感慨要委婉得多，深刻得多。 「手拍阑干呼白鹭，为我慇勤寄语；奈鹭也惊飞沙渚。」词人想借白鹭为群仙报信，但白鹭也被惊飞。 此处思维之奇，亦难以片言卒说。把沙洲飞鹭等拉进了神奇境界。「星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处？」词写至此，真情流露出来。「万重乌云遮蔽」，四海茫茫，何处是容身之地呢！词人的亡国之痛，从这两句里集中地表现出来。词人在入元之后，始终不肯出仕，终老竹山。是其一贯思想使然。词中在易代之后，俯仰身世，无所寄寓，与古代诗人契合。结语「鼓双楫，浩歌去」，再现词人遗世独立之风貌，让人想起王闾大夫之风味。读来让人在意犹未尽之余，感慨系之。 这首词语言凝炼，意境奇幻，是一首极具特色的佳作。
蒋捷的介绍?
具有丰富的内涵。《一剪梅·一片春愁待酒浇》也是脍炙人口的佳作。特别是其中写舟过吴江时，「江上舟摇，楼上帘招」以及结句「红了樱桃，绿了芭蕉」，为人们广为传诵。蒋捷不光是炼字精深，语多创获，还在词体上有所创新。《贺新郎·兵后寓吴》是词史上独创一格的叙事词。
"流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉"的出处?
[4] 代表作有：《贺新郎·秋晓》、《贺新郎·约友三月旦饮》、《贺新郎·吴江》、《贺新郎·梦冷黄金屋》、《贺新郎·兵后寓吴》、《沁园春·为老人书南堂壁》等。其词内容较为广泛，颇有追昔伤今之作，构思新颖，色彩明快，音节浏亮。《四库总目提要》称其词“练字精深，调音谐畅，为倚声家之...
刘仙伦《贺新郎(题吴江)》原文及翻译赏析
贺新郎（题吴江）原文： 重唤松江渡。叹垂虹亭下，销磨几番今古。依旧四桥风景在，为问坡仙甚处。但遗爱、沙边鸥鹭。天水相连苍茫外，更碧云、去尽山无数。潮正落，日远暮。十年到此长凝伫。恨无人、与共秋风，鲙丝莼缕。小转朱弦弹九奏，拟致湘妃伴侣。俄皓月、飞来烟渚。恍若乘槎河汉上...
带星月的诗句
1童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间———《秋声赋》宋·欧阳修 2仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存———《燕歌行二首·其二》魏晋·曹丕 3星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处———《贺新郎·吴江》宋·蒋捷 4夜投佛寺上高阁，星月掩映云曈昽———《谒衡岳庙...
南宋词人蒋捷的简介
恨无人解听开元曲”。蒋捷的《虞美人·听雨》、《贺新郎·甚矣君狂》、《一剪梅·舟过吴江》等都是脍炙人口的佳作。《一剪梅·舟过吴江》中有句“红了樱桃，绿了芭蕉”，故后人又称其为“樱桃进士”。蒋捷有《竹山词》、《小学详断》等著作传世。存词90余首。周铁镇竺山有蒋捷墓。
贺新郎·挽住风前柳赏析
这首词以冬日吴江三高祠堂的夜景为背景，表达了作者的归隐之心。祠堂供奉着范蠡、张翰和陆龟蒙三位贤人，其中钓雪亭是彭传师的作品，作者任吴江主簿时，在友人赵子野的邀请下，于雪夜游览，激发了创作灵感。上片通过“挽住风前柳，问鸱夷当日扁舟，近曾来否？”一句，作者以奇特的想象，追忆范蠡泛舟...
蒋捷的古诗代表作
他《虞美人·听雨》、《贺新郎·甚矣君狂》、《一剪梅·舟过吴江》等都是脍炙人口的佳作。《一剪梅·舟过吴江》中有句“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”很有名，故后人又称其为“樱桃进士”。
诗人蒋捷简介什么意思?近义词和反义词是什么?
燕归梁·凤莲 [作者] 蒋捷 [朝代] 宋代 我梦唐宫春昼迟。正舞到、曳裾时。翠云队仗绛霞衣。慢腾腾、手双垂。忽然急鼓催将起，似彩凤、乱惊飞。梦回不见万琼妃。见荷花、被风吹。贺新郎·吴江 [作者] 蒋捷 [朝代] 宋代 浪涌孤亭起。是当年、蓬莱顶上，海风飘坠。帝遣江神...
星月的诗句
燕歌行二首·其二曹丕 仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。古风五十九首李白 王侯象星月。宾客如云烟。贺新郎·吴江蒋捷 星月一天云万壑，览茫茫、宇宙知何处。谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼韩愈 夜投佛寺上高阁，星月掩映云曈昽。草阁杜甫 星月动秋山。久露清初湿，高云薄未还。水宿遣兴奉...
南宋词人蒋捷的简介
如《贺新郎·秋晓》本写“万里江南吹箫恨”，却于月影微黄的院落中点缀上青花、红枣，再推向白雁横天、楚山隐约的远景，使词中所表现的忧伤苦闷之情不致于过分沉抑。《一剪梅》写“舟过吴江”，其中“风又飘飘，雨又萧萧”，“红了樱桃，绿了芭蕉”等句，也冲淡了伤逝怀归的悲凉气氛。所以周济称...
滑姚马来：[答案] 贺新郎兵后寓吴 蒋捷 深阁帘垂绣,记家人、软语灯边,笑涡红透.万叠城头哀怨角,吹落霜花满袖.影厮伴,东奔西走.望断乡关知何处?羡寒鸦、到着黄昏后,一点点,归杨柳.相看只有山如旧.叹浮云、本是无心,也成苍狗.明日枯荷包...
陕西省17869398769： ＂流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉＂的出处? - ？
滑姚马来： 出自蒋捷《一剪梅·舟过吴江》. 【原文】 《一剪梅·舟过吴江》 蒋捷 一片春愁待酒浇.江上舟摇,楼上帘招.秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧. 何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧.流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉. 【译...
陕西省17869398769： 宋代蒋捷的一剪梅翻译 - ？
滑姚马来： 船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望.船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又萧萧”,实在令人烦恼.哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活哪呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到.
陕西省17869398769： “红了樱桃,绿了芭蕉”是什么意思 - ？
滑姚马来： 一剪梅·舟过吴江 蒋 捷 一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招.秋娘渡与泰娘桥.风又飘飘,雨又萧萧.何日归家洗客袍?银字笙调,心字香浇.流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉. 【注释】 吴江:今江苏省县名,在苏州南面、太湖东面...
陕西省17869398769： 软了香蕉是什么意思 - ？
滑姚马来： 《一剪梅·舟过吴江》 作者:蒋捷 全文:一片春愁待酒浇.江上舟摇.楼上帘招.秋娘度与泰娘娇.风又飘飘.雨又萧萧.何日归家洗客袍.银字笙调.心字香烧.流光容易把人抛.红了樱桃.绿了芭蕉.1、“红了樱桃,绿了芭蕉”,作者应该是一种历经人事沧桑之后的感慨,＂红＂了什么,又＂绿＂了什么,明显的是一种对比而不是并列.就＂红了樱桃绿了芭蕉＂这句话具体来说的话,意思应该是＂几家欢乐几家愁＂的意思.2、“红了樱桃,绿了芭蕉”描写了初夏的景致,也隐喻了春光易逝.所以这句话通常可以拿来比喻光阴荏苒,青春易老.貌似没有软了香蕉,可能是自己改的
陕西省17869398769： 红了樱桃,绿了芭蕉,雨打窗台湿绫绡翻译 - ？
滑姚马来： 蒋捷,生卒年不详,字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人,度宗咸淳十年(1274)进士,宋亡不仕.这首词,是词人乘船经过吴江县时所作.全词用“点”“染”结合的手法,写出了词人伤春的情绪及久客异乡思归的情绪. 上片...
陕西省17869398769： 翠钗难卜的意思 - ？
滑姚马来： 基本解释原指玉酒杯.代指酒. 宋 秦观 《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》诗:“病来怕饮东西玉,老去惭陪大小山.” 宋 蒋捷 《贺新郎》词:“鸳楼碎泻东西玉,问芳踪、何时再展?翠钗难卜.”参见“ 玉东西 ”.
陕西省17869398769： 帮我翻译蒋捷的《行香子 舟宿兰湾》 - ？
滑姚马来： 蒋 捷《一剪梅·舟过吴江》 简析 一片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招.秋娘渡与泰娘桥.风又飘飘,雨又萧萧.何日归家洗客袍?银字笙调,心字香浇.流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉.【注释】 吴江:今江苏省县名,在苏州南面、...
陕西省17869398769： 流光易抛什么意思 - ？
滑姚马来： 时光、年华容易虚度.
陕西省17869398769： 流年容易把人抛,红了樱桃绿了芭蕉是什么意思?而且出至哪里 - ？
滑姚马来： 蒋捷的一剪梅·舟过吴江 片春愁待酒浇,江上舟摇,楼上帘招.秋娘渡与泰娘桥.风又飘飘,雨又萧萧.何日归家洗客袍?银字笙调,心字香浇.流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉.这首词,是词人乘船经过吴江县时所作.全词用“点”“染”结合的手法,写出了词人伤春的情绪及久客异乡思归的情绪.蒋捷,生卒年不详,字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人,度宗咸淳十年(1274)进士,宋亡不仕.“流年容易把人抛”点出感叹时光流逝之情,“红了樱桃,绿了芭蕉”化抽象的时光为可感的意象,以两种植物的颜色变化来具体表现时光的流逝之快,也是渲染.全词以首句的“春愁”为核心,选取典型景物和情景层层渲染,突出了春愁的内涵:一是倦游思归的愁,一是春光易逝的愁.
