《说苑 杂言》“孔子曰：“夫富而能富人者”的中文翻译

《说苑杂文》中孔子曰：夫富者而能富人者一段翻译~

子曰：“夫富而能富人者，欲贫而不可得也；贵而能贵人者，欲贱而不可得也；达而能达人者，欲穷而不可得也。”
自己富有又能让别人富有的人，想贫穷也是不可能的。自己高贵又能让别人高贵的人，想低贱也是不可能的。自己通达又能让别人通达的人，想窘困也是不可能的。

自己本身富裕的人可以帮别人一起富裕，（这样的人）想穷是不可能的。

自己富有而且能使别人富起来的人。

---

海州区18416724980： 《说苑杂文》中孔子曰:夫富者而能富人者一段翻译 - ？
答俩曲匹：[答案] 子曰:“夫富而能富人者,欲贫而不可得也;贵而能贵人者,欲贱而不可得也;达而能达人者,欲穷而不可得也.” 自己富有又能让别人富有的人,想贫穷也是不可能的.自己高贵又能让别人高贵的人,想低贱也是不可能的.自己通达又能让别人通达的...

海州区18416724980： 孔子曰:夫以富而能富人者,欲贫不可得也;以贵而能贵人者,欲贱不可得也;以达而能达人者,欲穷不可得也把它翻译 - ？
答俩曲匹：[答案] 首先,原句中每句开头的“以”没有. 译文:自己富有又能让别人富有的人,想贫穷是不可能的:自己富贵又能让别人富贵的人,想卑贱是不可能的;自己通达又能让别人通达的人,想窘困也是不可能的. 第二个“富”“贵”“达”字,均为使动用法.

海州区18416724980： 《说苑 杂言》“孔子曰:“夫富而能富人者”的中文翻译 - ？
答俩曲匹： 自己富有而且能使别人富起来的人.

海州区18416724980： 孔子曰:“夫富而能富人者,欲贫而不可得也 翻译 - ？
答俩曲匹： 自己富裕又能让别人富裕的人,想穷困也是不可能的

海州区18416724980： 把下面语段中划线句子翻译成现代汉语.(1)孔子曰:“夫富而能富人者,欲贫而不可得也.贵而能贵人者,欲贱而不可得也.达而能达人者,欲穷而不可 得... - ？
答俩曲匹：[答案] (1)达:通达,穷:困窘,文言虚词:而,连词表顺承; (2)合:结合,相:相互,穷:困窘;文言虚词:以:介词,表凭借,之:代词,代困厄,灾祸,文言句式“夫以利合者,迫穷祸患害相弃也;以天属者,迫穷祸...

海州区18416724980： 求 古文<<说苑 杂言>>的重点字词？
答俩曲匹： 富 贫 贵 贱 达 穷 孔子说:“自己富有又能让别人富有的人,想贫穷也是不可能的.自己高贵又能让别人高贵的人,想低贱也是不可能的.自己通达又能让别人通达的人,想窘困也是不可能的.”

海州区18416724980： 2009年高考语文试题文言文的翻译谁有啊? - ？
答俩曲匹： 2009年高考文言文翻译精品训练题(含答案解析)作者:未知 资料来源:原创 点击数: 8214 更新时间:2009-1-31 21:22:14 1、阅读下面文言语段,按要求翻译.(8分) 夫君子之行,静以修身,俭以养德.非淡泊无以明志,非宁静无以致...

海州区18416724980： 英语翻译孔子曰:“以富贵为人下者,何人不与?以富贵敬爱人者,何人不亲?众言不逆,可谓知言矣,众向之,可谓知时矣.” 孔子曰:“夫富而能富人者... - ？
答俩曲匹：[答案] Confucius says: ＂With the rich and powerful downing person,who with? With the rich and powerful persons who love and respect people, who kiss? All speeches do not go against, one may well say that knows speeches, all to it, one may well say while ...

海州区18416724980： 说苑 杂言...翻译??? - ？
答俩曲匹： (1)孔子来到宋国,刚好匡简子要杀阳虎.因为孔子和阳虎长的很像,所以士兵们就把孔子当做阳虎,围住了孔子的房子.(2)如果不学习《诗》《书》,不加强礼乐的修养,这是我孔丘的过错.(3)至于我长得像阳虎,那就不是我的过错了,这是天命啊.

海州区18416724980： 子曰:＂富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之.如不可求,从吾所好.＂...译文 - ？
答俩曲匹： 孔子说:「富贵如果可以求得来,就是执鞭的低贱工作,我也愿意做,如果不可求,还是顺从我自己的喜好.」