《杨柳枝》(白居易)诗篇全文翻译

作者&投稿:耿股 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 杨柳枝
白居易
系列:咏物诗大全
杨柳枝

红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。
可怜雨歇东风定,万树千条各自垂。
【注释】
  
青酒旗:即酒帘。张籍《江南曲》诗:「长干午日沽春酒,高高青旗悬江口。
  
馆娃宫:遗址在今苏州灵巖山上,传说是吴王夫差为西施所建。吴人称美女为「娃」故名「馆娃」。
【译文】
  
横跨江面那红色木板架的木桥旁边,悬挂著青色招客的酒旗,落日斜霞映照着华丽的馆娃宫殿。最惹人爱怜的杨柳,在雨歇风停的时侯,树树繁茂碧绿的枝条,各自幽闲地低垂,更是风姿卓卓风情无限啊!




哪些是咏柳的古诗
三、《垂柳》王安石:此诗以春日垂柳为描写对象,通过对其姿态的生动刻画,表达了对春天生机盎然的喜爱之情。同时寓含着对高尚品质的追求与赞美。四、《杨柳枝》白居易:诗中描绘春天柳枝轻舞的场景,借景抒情,表达了诗人对春天的喜爱和对生命的热爱之情。诗的风格清新自然,充满生活气息。五、《赋得古...

杨柳枝的词牌名称
28字四句三平韵之《杨柳枝》又名《杨柳》、《柳枝》。乐府横笛曲有《折杨柳》唐教坊曲名为之《杨柳枝》。白居易翻旧曲为新歌,作《杨柳枝》十二首,时人相继唱和,亦七言绝句。◎●○○◎●△,●○○●●○△。●○●●○○●,●●○○●●△。(注:○=平●=仄△=平韵=▲=仄韵◎=本为...

别柳枝表达了诗人怎样的情感?
明日放归归去后,世间应不要春风。这是一首平起入韵, 押平水韵“一东”部的七绝。平仄正确,格律严谨。这首诗写的什么呢?其实就是记载他晚年的一件事情。因为病了而且老了,白居易将家当作了处理,这其中就包括他豢养多年的歌姬。为何称为“别柳枝”?那是转手的歌姬会唱《杨柳枝》,以“杨柳枝...

杨柳的诗词
白居易的《杨柳枝》则将初春新柳的婆娑轻扬,弱不胜莺的风姿,描写得细致入微。诗道: 依依袅袅复青春, 勾引春风无限情。 白雪花繁空扑地, 绿丝条弱不胜莺。 唐宋八大家之一的韩愈,观察柳絮形状很细致,他的《池上絮》堪称鞭辟入里之作: 池上无风有落晖, 杨花晴后自飞飞。 为将纤质凌清镜, 湿却无穹不得归...

秋天 杨柳 诗句
30. 欧阳修 《踏莎行》候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔 。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。31. 白居易《杨柳枝》依依袅袅复青春, 勾引春风无限情。 白雪花繁空扑地, 绿丝条弱不胜莺。32. 韩愈《池上絮》池上...

描写杨柳的唯美诗句大全精选
——杜甫《柳边》 20、 红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。可怜雨歇东风定,万树千条各自垂。——白居易《杨柳枝》 描写杨柳的唯美诗句大全精选(二) 1、 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。——王维《渭城曲 \/ 送元二使安西》 2、 草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。——高鼎《村居》 3、 风吹柳花满店香...

古代关于杨柳的诗句
可怜汾上柳,相见也依依 唐·岑参《题潘阳郡汾桥边柳树》城中桃李须臾尽,争似垂杨无限时须臾:一会儿。争:怎。 唐·刘禹锡《杨柳枝词九首》柳色看犹浅,泉声觉渐多唐·张籍《酬白二十二舍人早春曲江见招》一树春风千万枝,嫩于金色软于丝 唐·白居易《杨柳枝词》柳丝袅袅风缲探出,草缕茸茸雨剪齐 袅袅:纤长柔...

无题其五
那顿晚餐我们品尝了河豚佳肴。《柳枝》原是民间曲调,源于古歌《折杨柳》,后被唐代教坊收录,改名为《杨柳枝》。白居易的《杨柳枝词》中提到,旧曲已过,新声已起,他所创作的《杨柳枝》更是洛阳的新音乐。而子规,即杜鹃鸟,师旷的《禽经》中提到,它的叫声寓意着春天的到来和归乡的呼唤。

【竹韵格律学堂】第五十一课(诗词曲名词术语释义 · 4)
唐教坊曲名《杨柳枝》。白居易依旧曲翻为新歌,作《杨柳枝二十韵》,题下自注:“《杨柳枝》洛下新声也。洛之小*有善歌之者,词章音韵,听可动人。”刘禹锡也作有《杨柳枝》十二首。其体制为七言四句,内容多以咏柳抒怀。又沿用为词牌。敦煌曲子词及《花间集》中,有于七言每句后各加三字或四五字句者,将添...

描写江南雪景的诗句
5、宋代吴淑姬《长相思令·烟霏霏》:烟霏霏,雪霏霏。雪向梅花枝上堆,春从何处回!醉眼开,睡眼开,疏影横斜安在哉?从教塞管催。释义:云雾迷蒙,小雪飘飘。梅花枝上堆满雪,春天从哪里来?朦朦胧胧翻开悟,那时的梅景还存在吗?一树梅花,任凭羌笛声把它“催”落了。

互助土族自治县19382152912: 《杨柳枝》白居易的大概意思依依袅袅复青青,勾引春光无限情,白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺.不要上赏析一大堆,只要意思 -
封英爱活:[答案] 直译过来就是:柳丝袅娜,一片青色,以致春光照在她身上便似有无限的柔情.白雪一样的花多得像被子一样扑在地上,而柳条软弱无力,竟连莺想在上面停歇都承受不了.

互助土族自治县19382152912: 翻译白居易的杨柳枝词. -
封英爱活:[答案] 春风吹拂,千丝万缕的柳枝,随风起舞.和煦的春风吹过,柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软.但是生长在背阳阴寒无人所到之处的垂柳再好,又有谁来一顾呢?只好终日寂寞了.

互助土族自治县19382152912: 白居易的杨柳枝的大概意思是什么 -
封英爱活:[答案] 《杨柳枝词》白居易 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝.永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂.白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都....

互助土族自治县19382152912: 《杨柳枝》白居易的大概意思 -
封英爱活: 杨柳枝在菲芬的春天,春意盎然,生气勃勃.可恨年年赠别离,美好的青春同美好的春光一同虚度,无法可找回来了.往日依依的章台柳随着秋天的到来,已不再是颜色青青了.纵然郎君来了,当看到这种情况,也是不堪攀折的了.正所谓:答词倾诉相思苦,言外自知节义情.痛楚心伤怀郁愤,其辞紧俏性和平.

互助土族自治县19382152912: 白居易的诗杨柳枝词 -
封英爱活: 杨柳枝词 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝. 永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁? 译文及注释: 译文春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软.永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这...

互助土族自治县19382152912: 白居易《杨柳枝》的大概意思
封英爱活: 这首诗咏春日杨柳娇弱的姿态,前两句写杨柳经风的美态,第三句写柳絮,第四句写柳条,无不自然生动,活灵活现,引人入胜.

互助土族自治县19382152912: 杨柳枝,这首是的意思是 -
封英爱活: 一树春风千万枝, 嫩于金色软于丝. 永丰西角荒园里, 尽日无人属阿谁? 是白居易的这首吗? 这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂.白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都.近有诏...

互助土族自治县19382152912: 翻译“一树春风千万枝,嫩雨金色软于丝” -
封英爱活: 春风吹拂,千丝万缕的柳枝,随风起舞.春风和煦,柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软.

互助土族自治县19382152912: 唐朝白居易《乐府杨柳枝》一诗 依依袅袅复青青,句引春风无限情.白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺 -
封英爱活: 1、写出了柳条婀娜多姿、茂密青翠的特点. 2、诗中第三句描绘了柳絮洁白轻盈,洒满大地的景象 3、表现了诗人对春天杨柳的怜爱(喜爱)之情.

互助土族自治县19382152912: 赞美杨柳的诗句有哪些 -
封英爱活: 赞美杨柳的诗句: 1. 杨柳东风树,青青夹御河.---------------唐代.王之涣《送别》 译文:春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色. 2. 草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟.---------------清代.高鼎《村居》 译文:农历二月,村子前后青草...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网