获得格莱美大奖的《K歌情人》中的way back into love的中文翻译是怎样的

K歌情人完整中文歌词Way Back Into Love~

I have been living with a shadow overhead
我一直生活在阴影中
I have been sleeping with a cloud above my bed
睡梦中床头也笼罩着乌云
I have been lonely for so long
我孤单了那么久
Trapped in the past I just can not seem to move on
困于往事，无法前行

I have been hiding all my hopes and dreams away
我小心翼翼藏好希望和梦想
Just in case I ever need them again someday
只为某天可能会再次用到
I have been setting aside time
我努力争取时间
To clear a little space in the corners of my mind
在心灵的角落清出一点空间

All I want to do is find a way back into love
我想重新找到爱
I can not make it through without a way back into love Oh oh oh……
没有爱，我无法支撑下去

I have been watching but the stars refuse to shine
我仰望天空，星星不再闪耀
I have been searching but I just do not see the signs
我不断寻找，却看不到指引
I know that it is out there
我知道它就在那里
There is got to be something for my soul somewhere
在某处，我总会找到灵魂的归宿

I have been looking for someone to shed some light
我在寻找一个带给我光芒的人
Not just somebody just to get me throught the night
而不只是陪我度过一夜
I could use some direction
我应该认清前进的方向
And I am open to your suggestions
并且接受你的建议

All I want to do is find a way back into love
我想重新找到爱
I can not make it through without a way back into love
没有爱我无法支撑下去
And if I open my heart again
如果我再次敞开心灵
I guess I am hoping you will be there for me in the end
我希望，你会在那里永远等我

There are moments when I do not know if it is real
有时我不能确定自己是否身在梦中
Or if anybody feels the way I feel
是否有人跟我有一样的感受
I need inspiration
我需要你的鼓励
Not just another negotiation
而不是又一次安排

All I want to do is find a way back into love
我想重新找到爱
I can not make it through without a way back into love
没有爱我无法支撑下去
And if I open my heart to you
如果我向你敞开心扉
I am hoping you will show me what to do
我希望你告诉我怎么做
And if you help me to start again
如果你能让我重新开始
You know that I will be there for you in the end
你知道，我会在这里永远等你

Way Back Into Love
回到爱（歌曲名称）;
1. 重归爱情

2. 重新找到爱
歌曲《Way Back into Love》由Adam Schlesinger作词作曲，喜剧电影《共谱恋曲》/《k歌情人》《（Music and Lyrics）主要插曲。在该电影中由男女主人公Alex和Sophie（分别由休·格兰特和德鲁·巴里摩尔饰）合作谱写的浪漫抒情歌曲，此曲贯穿全剧并成为剧情发展的主要线索之一。男女主人公多次试唱，最终版本由剧中的男主角Alex和流行小天后Cora（Haley Bennett饰）深情演绎。该歌曲有着旋律优美，对唱深情，故事温馨感人

All I wanna do is find a way back into love
我想做的只是找回爱的感觉

Way Back Into Love

I`ve been living with a shadow overhead
我终日生活在阴影中

I`ve been sleeping with a cloud above my bed
就连睡在床上;乌云也是紧跟不放

I`ve been lonely for so long
我已经孤单寂寞了好久

Trapped in the past, I just can`t seem to move on
不断漫游在过去,却一直没有机会向前行

I`ve been hiding all my hopes and dreams away
我把所有的希望及梦想藏匿

Just in case I ever need em again someday
只是为了今后我还有机会需要它们

I`ve been setting aside time
我努力争取时间

To clear a little space in the corners of my mind
为了能保持我心中一块小小的角落能够洁净无瑕

All I want to do is find a way back into love
我只想尽一切可能,把爱找回来

I can`t make it through without a way back into love
Oh oh oh
如果没有了那份爱;我一定撑不过来

I`ve been watching but the stars refuse to shine
我一直在等待那不愿闪亮的繁星

I`ve been searching but I just don`t see the signs
我一直在找寻,但却毫无头绪

know that it`s out there
I我知道它就在某处

There`s got to be something for my soul somewhere
在某处一定有着什么力量能解放我的灵魂

I`ve been looking for someone to shed some light
我一直在寻找一个能为我闪耀光芒的人

Not just somebody just to get me throught the night
并不是一个仅仅陪我一夜的人

I could use some direction
我会试着给你一个方向

And I`m open to your suggestions
并接纳一切你给我的建议

All I want to do is find a way back into love
我只想尽一切可能,把爱找回来

I can`t make it through without a way back into love
如果没有了那份爱;我一定撑不过来

And if I open my heart again
如果我再一次敞开心房

I guess I`m hoping you`ll be there for me in the end
我想我会期盼你就这么陪我到最后

There are moments when I don`t know if it`s real
此时此刻;如幻似真

Or if anybody feels the way I feel
或许会有某人跟我有着相同的感觉

I need inspiration
我需要一点灵感

Not just another negotiation
而非一次又一次的妥协

All I want to do is find a way back into love
我只想尽一切可能,把爱找回来

I can`t make it through without a way back into love
如果没有了那份爱;我一定撑不过来

And if I open my heart to you
如果我对你敞开心房

I`m hoping you`ll show me what to do
我会希望你告诉我该怎么做

And if you help me to start again
如果你希望一切从新来过

You know that I`ll be there for you in the end
你知道我会就这么陪着你走到最后

---

梅州市18636787368： 获得格莱美大奖的《K歌情人》中的way back into love的中文翻译是怎样的？
申瞿巨泰： Way Back Into Love I`ve been living with a shadow overhead 我终日生活在阴影中 I`ve been sleeping with a cloud above my bed 就连睡在床上;乌云也是紧跟不放 I`ve been lonely for so long 我已经孤单寂寞了好久 Trapped in the past, I just can`t ...

梅州市18636787368： 美国96年左右的一部电影有个普通女孩在一个过气明星家打扫,后来爱上了这个过气的明星 后来明星又红了 - ？
申瞿巨泰： K歌情人 Music and Lyrics (2007) 阿莱克斯(休•格兰特 饰)是一个八十年代过气流行乐歌手,近年好不容易逐渐获得更多的演出机会,更得到流行天后Cora邀请他写歌并合唱该曲.但此刻阿莱克斯碰到了创作瓶颈,多年没有作曲之余,而且从来没有过作词的经验,现在却要在几天内作出一首畅销的流行曲.就在阿莱克斯十分烦恼时,他遇到了苏菲(德鲁•巴里摩尔 饰),这个美丽的女孩精通运用文字,随口唱出的歌词让阿莱克斯十分满意,多次邀请苏菲才答应与阿莱克斯一起合作.但苏菲一直困在前一段失败的感情中,她害怕承诺.当她与阿莱克斯的感情逐渐升温的时,两人却要一起面对分歧……

梅州市18636787368： 有什么好听的英文歌?？
申瞿巨泰： way back to your love经典男女对唱,电影《K歌情人》主题曲,建议电影也看一下all for you格莱美获奖舞曲love story奥斯卡老歌了,经典爱情歌曲,听了肯定能认出来love song-sara bareilles不多说了,不算那种第一耳歌曲,但就是越听越好听,MV也很不错

梅州市18636787368： 欧美80年代组合有没有一个叫pop的??里面有个亚历克斯弗莱彻的 - ？
申瞿巨泰： 你说的是电影是(k歌情人)吧.80年代好像是没有吧,为了电影而虚构的.德国有个pop组合.但是是不同类型的.

梅州市18636787368： 电影K歌情人中的歌曲重新找到爱是谁唱的？
申瞿巨泰： 是Hugh Grant和Haley Bennett Mv http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQ1NTMxNTY=/v.swf 下载、歌词 http://mp3.sogou.com/music.so?pf=mp3&as=&st=&ac=1&query=way+back+into+love&class=1&%2Fmusic.so=null&_asf=mp3.sogou.com&_ast=1219119959&w=02009900

梅州市18636787368： 品冠和女歌手合作的歌曲有哪些? - ？
申瞿巨泰： 《明明很爱你》品冠、梁静茹 《way back into love》品冠、梁静茹 《K歌情人》品冠、梁静茹 《当你想着我》品冠、李心洁 《半生熟》品冠、戴佩妮 《火花》品冠、苏慧伦 《在爱情转弯的地方》品冠、黄嘉千 《忘了我是谁》品冠、卓文萱 《真爱到永远》品冠、丁当 《信仰》易桀齐、戴佩妮、梁静茹、品冠

梅州市18636787368： 电影《Music & lyrics》(K歌情人)片尾最后一首歌的歌名和演唱歌手 - ？
申瞿巨泰： 应该是way back into love或者Don't write me off.不知道对不对? way back into love:连接http://music.soso.com/music.cgi?sc=mus&ch=s.m.nores.i&w=way+back+into+love&clz=Don't write me off:连接http://music.soso.com/music.cgi?sc=mus&ch=s.m.nores.i&pid=&gid=&cin=&w=Don%27t+write+me+off&clz=

梅州市18636787368： 偶像的帝王结束后的那首歌叫什么名字? - ？
申瞿巨泰： 前面一首是<way back into love>看影像应该是IU和金泰宇翻唱的 原唱是Hugh Grant 和Drew Barrymore 是<K歌情人>里的插曲 后面一首是SEEYA的내게너무멋진그대(右上角有) 译成中文是对我来说太帅的你 不知道确切的是不是这么翻过来的~

梅州市18636787368： 谁是格莱美史上获得最佳流行女歌手最多的人?以及资料... - ？
申瞿巨泰： Barbra Streisand http://baike.baidu.com/view/1297245.html?wtp=tt 以下是格莱美史上获得最佳流行女歌手的次数排行 1.Barbra Streisand(第6、7、8、20、29届,五次)2.Ella Fitzgerald(第1、2、3、5届,四次)3.Dionne Warwick(第11、...

梅州市18636787368： 有没有类似yesterday once more的好听的老英文歌 - ？
申瞿巨泰： mariah carey-without you 绿箭口香糖广告歌曲-rhythm of the rain celine dion-because you loved me 电影《K歌情人》里的插曲-way back into love s club 7-never had a dream come true What A Wonderful World - Eva Cassidy It Wouldn't ...