老婆老公用日语怎么说？

老婆，老公用日语怎么说~

●日本人丈夫叫妻子时：
★约52.8％的人叫[ママ、お母さん]。有了小孩后叫[ママ、お母さん]的最多。
★约46.9％的人叫名字。
★约23.0％的人叫爱称。
★约14.4％的人叫[おい、ちょっと等]

★其他叫法：
△あなた△あんたさん△おかん
△母ちゃん△おねえさん△きみ
△ねえ△ママさん△ユー△奥さん
△妊妇
--------------------------------
妻子叫丈夫时：
★约61.6％的人叫[パパ、お父さん]。
★约36.4％的人叫爱称
★约31.5％的人叫名前
★约15.4％的人叫[ねえ、ちょっと等]

★其他叫法：
△あのさ～△あんた
△おいちゃん△おにいさん△きみ△ダダ
△とーちゃん△ユー△自分なあ～

拼音:
老婆：奥（おく）さん（AOG SAN)、是最常用的。
妻（つま）(CHI MA)、家内（かない）(KA NA I)
老公：主人（しゅじん）(SIU ZIN)

老婆叫老公：あなた（a
na
ta中文谐音：阿纳塔）
老公叫老婆一般直呼其名。比如“明子”“百惠子”。
日语有个很大的特点，用词在很大程度上受到环境、对象等的影响，所以根据说话对象的不同，在外人面前提起自己老婆或者老公的时候用不同的词。
老公跟外人提起老婆：妻（tsuma中文谐音：刺码）、
家内（kanai中文谐音：卡那依）、女房（nyoubou中文谐音：鸟薄，这种说法很旧）
老婆跟外人提起老公：主人（syujinn中文谐音：修禁）、　旦那（dannna中文谐音：担那）

老婆日语怎么说，日语中爱人怎么说

老婆用日语翻译为妻(つま)、家内（かない）。老公日语翻译为夫（おっと）。

（1）妻(つま)

从法律和常规上表示与自己有婚姻关系的女性就是「妻」(つま)，因此丈夫对自己的配偶最常用的称呼就是「妻」(つま)，经常在法律报道以及新闻中使用。

（2）家内（かない）

「家内」要比「妻」略微显得尊敬，除了表示“妻子，内人”等含义以外，还可以引申为“家属，家里”，比如：「家内安全」代表的就是“全家平安”而不是“妻子平安”。

扩展资料

日语的称呼：

1、表示“你我他 ”的称呼

私（わたし）我，仆（ぼく）我（男性自称），あなた 你，彼（かれ）他，彼女（かのじょ）她，私たち（わたしたち）我们。

2、表示“父母儿女”的称呼

父（ちち）我父亲、家父，お父さん（おとうさん）父亲，母（はは）我母亲、家母，お母さん（おかあさん）母亲，息子（むすこ）儿子，娘（むすめ）女儿。

3、表示“兄弟姐妹 ”的称呼

兄（あに）哥哥，お兄さん（おにいさん）哥哥，姉（あね）姐姐，お姉さん（おねえさん）姐姐，弟（おとうと）弟弟，妹（いもうと）妹妹。

老婆用日语翻译为妻(つま)、家内（かない）。老公日语翻译为夫（おっと）。

（1）妻(つま)

从法律和常规上表示与自己有婚姻关系的女性就是「妻」(つま)，因此丈夫对自己的配偶最常用的称呼就是「妻」(つま)，经常在法律报道以及新闻中使用。

例句：今度の休みは妻と一绪に温泉に行く予定です。

下个假期我准备和妻子一起泡温泉。

（2）家内（かない）

「家内」要比「妻」略微显得尊敬，除了表示“妻子，内人”等含义以外，还可以引申为“家属，家里”，比如：「家内安全」代表的就是“全家平安”而不是“妻子平安”。

例句：家のことは家内に任せてあります。

家里的事全权交给妻子决定。

（3）夫（おっと）

例句：夫が男に恋をした

丈夫爱上了一个男人

扩展资料：

1、爱人用日语翻译为：爱する (あいする) 

例句：爱する人を失った世界には どんな色の花が咲く？

在失去了爱人的这个世界上会开放出怎样颜色的花朵？

2、亲爱的用日语翻译为：あなたへ

例句：私は张です、あなたは汪さんです。汪さんは张帆の主人ですが ？

我是小张，亲爱的你是小汪，小汪是张帆的老公吗?

老公

だんな

旦那  さん

扩展资料：

“老公”一词起初对应的说法并不像我们所熟知的那样，指的是已婚女子的丈夫，最开始指的是上了年纪的老人或者“宦官（かんがん）”，即太监。

老人（ろうじん）は年（とし）が70歳（さい）である。/老公年七十。

• 当时（とうじ）この2つの県（けん）では宦官を出（だ）すことで有名（ゆうめい）であり、贫乏人（びんぼうにん）の家（いえ）では金持（かねも）ちになろうと思（おも）えば宦官になるほかしかたがなかった。/当时这两县以出太监而著称，穷人家想发财只能当老公。

• 最常用的一个词就是「あなた」。也许很多小伙伴都对这个词语很熟悉，作为第二人称使用，应用范围很广。

• 以前「あなた」常用来表示空间上的方位“那边”，到了德川时代后，渐渐变为称呼对方的敬称，用来称呼长辈或上级，翻译为“您”。后来因为常用在同僚或下属之间，因而其敬语程度已经淡化了，意思是“你”。现在多用在关系比较亲密的同学朋友或者情侣之间，表示“亲爱的”，所以也能用来表示老公，常常写作假名。

此外，有一个比较含蓄的词语——「あのひと（あの人）」（那个人，暗指家里那个人）也可用来表示老公。但是由于这个词具有十分强烈的暧昧性，不同情况指代的人不同，所以要确认好语境后再用。

“老公”还可以用「夫（おっと）」「旦那（だんな）」「主人（しゅじん）」来表示。但需要注意：在称呼自己的丈夫时，这三个词语均可使用；但在称呼别他人的丈夫时，只能使用「旦那さん」「ご主人」。

日语中另外也有一个词语可以用来称呼结婚以后的男性，即「亭主（ていしゅ）」。那么“有夫之妇”就可以用「亭主持（も）ち」来表示。「亭主」一词最早出现在镰仓时代，在江户时代开始才用来表示“丈夫”的含义。

还有一些外来语也可以用来表示“老公”，比如「ダーリン」「ハズ（ハズバンド）」，即：达令、husband。

参考文献：百度百科-日语

自己的老婆用日语翻译为：妻(つま)、家内（かない）、お母(かあ)さん或ママ。

1、妻(つま)

从法律和常规上表示与自己有婚姻关系的女性就是「妻」(つま)，因此丈夫对自己的配偶最常用的称呼就是「妻」(つま)，经常在法律报道以及新闻中使用。这词从日本古代就有的词语，但明治以前多把「妻」读作“さい”，“つま”是新近才有的读法。

例句：今度の休みは妻と一绪に温泉に行く予定です。

下个假期我准备和妻子一起泡温泉。

2、家内（かない）

「家内」要比「妻」略微显得尊敬，除了表示“妻子，内人”等含义以外，还可以引申为“家属，家里”，比如：「家内安全」代表的就是“全家平安”而不是“妻子平安”，所以有时候需要结合语境进行判断。

例句：家のことは家内に任せてあります。

家里的事全权交给妻子决定。

3、お母(かあ)さん和ママ

这有一类表达了妻子的情况，结婚后有了孩子常用的有「ママ」或「お母(かあ)さん」等来称呼妻子，类似于中文中的“孩子他妈”。

例句：见えてないの？お母（かあ）さん怒（おこ）ってるよ。 

没长眼啊！你妈妈在生气呢！

扩展资料：

1、老公日语翻译为：うちの人。

「うちの人」可以用来表示向他人称呼自己的丈夫，但有时也可以用来向别人介绍自己的妻子。

例句：うちの人ときたら、いつも大声でしゃべて、参ったよ。

我家那位说话很大声，真是服了。

2、对他人的老婆的日语为：奥さん(おくさん)。

「奥さん」(おくさん)是对他人妻子的尊敬表达，“奥様”的委婉说法，含有程度不算深的敬意的称呼。因为是对别人的妻子的敬称，因此用「うちの奥さん」等表达来称呼自己的妻子是不太合适的。

例句：この近所であの奥さんと话した者はないと思いますよ。

附近估计没人和那位太太说过话。

---

隆阳区18443354039： 日语里老婆老公怎么说?除了啊呐它! - ？
都锦博德： 老公可以用: 主人(しゅじん)syujin 在和第三人的对话中提起自己的老公时很常用.因为直接说名字的话人家可能不知道是谁. 老婆可以用: 女房(にょうぼう)nyoubou 同老公的用法.

隆阳区18443354039： 日语的老公,老婆怎么说 - ？
都锦博德： 在家: 妻子称呼丈夫:あなた(亲爱的)、お父さん(孩子他爸) 丈夫称呼妻子:直接叫名字,お母さん(孩子他妈)在外: 和别人提到的妻子:女(にょうぼう)、家内(かない) 提到别人的妻子:奥(おく)さん (夫人) 和别人提到的丈夫:夫(おっと)、主人(しゅじん) 提到别人的丈夫:直接称呼姓,ご主人(しゅじん)

隆阳区18443354039： 日语老婆 老公 怎么说?？
都锦博德： 老公:夫(おっと)读作:哦逃、 老婆:妻(つま)读作:次吗

隆阳区18443354039： 大家好,请问日语中 老公 老婆 分别怎么说啊 - ？
都锦博德： 老公 贵方(あなた)a na ta 主人(しゅじん)syu jin 夫(おっと)o to老婆 女房(にょうぼう)nyo u bo u 上(かみ)さん ka mi san 日语中,男的叫女的一般直接呼名妻子 妻(つま)tsu ma 夫人 奥(おく)さん o ku san

隆阳区18443354039： 老婆老公用日语怎么说?？
都锦博德： 老公だんなさまda n na sa ma中文发音:当那撒妈老婆あなたa na ta中文发音:阿那打其实夫妻间可以直接称呼对方是＂あなた＂就可以了あなた在夫妻间的意思是:亲爱的

隆阳区18443354039： 老公 老婆的日语是什么?(妻子)(丈夫),日语的经常用的,还有其他说法吗 - ？
都锦博德： 妻子:说自己的 家内(かない)、说别人的 奥さん(おくさん) 还有 妻(つま) 丈夫:叫自己的 主人(しゅうじん)、还有 夫(おっと)、亲密点的叫 あなた

隆阳区18443354039： 日语的老公老婆怎么写(带读音),谢谢 - ？
都锦博德： 老婆:奥(おく)さん(AOG SAN)、是最常用的. 妻(つま)(CHI MA)、家内(かない)(KA NA I) 老公:主人(しゅじん)(SIU ZIN)

隆阳区18443354039： 日语”老婆”和”老公”怎么说要单词音标 - ？
都锦博德： 老婆管老公一般叫“あなた”(a na ta),而老公管老婆一般都叫名字.有孩子的可以叫“お父さん”(o tou san),相当于“孩子他爹”,相对的,老公也可以管老婆叫“お母さん”(o kaa san).

隆阳区18443354039： 日语的老公,老婆怎么说?旦那?あなた?お前?嫁?谢谢! ？
都锦博德： 老公 主人(しゅじん):女人称呼自己的老公. 旦那(だんな):可以是女人称呼自己的老公;也可以是称呼别人家的老公,如:お宅の旦那、お宅の旦那さん 亭主(ていしゅ):女人称呼自己的老公;还可以是说别人已结婚有老公,如:亭主持ち(ていしゅもち). ご主人:专门称呼别人的老公. 老婆 妻(つま):男人称呼自己的老婆. 女房(にょうぼう):男人称呼自己的老婆. うちの嫁: 男人称呼自己的老婆. お嫁さん: 称呼别人家的媳妇、新娘. 奥??(おくさま):专门称呼别人的老婆.敬称 旦那(だんな):同上 あなた:你、您 お前(まえ):你、你小子、小子 嫁(よめ):媳妇、新娘、老婆

隆阳区18443354039： 老公 老婆用日语怎么说 带中文协音 谢啦 - ？
都锦博德： 老婆叫老公:あなた(a na ta中文谐音:阿纳塔) 老公叫老婆一般直呼其名.比如“明子”“百惠子”. 日语有个很大的特点,用词在很大程度上受到环境、对象等的影响,所以根据说话对象的不同,在外人面前提起自己老婆或者老公的时候用不同的词. 老公跟外人提起老婆:妻(tsuma中文谐音:刺码)、 家内(kanai中文谐音:卡那依)、女房(nyoubou中文谐音:鸟薄,这种说法很旧) 老婆跟外人提起老公:主人(syujinn中文谐音:修禁)、 旦那(dannna中文谐音:担那)