求Lily Allen的Smile歌词翻译
以前试着翻译了这首smile：
When you first left me I was wanting more 当你最初离开我时 我想要更多
But you were d*ing that girl next door, whatcha do that for 但是你却跟隔壁女生.幽会. 你那么做是为了什么
When you first left me I didn’t know what to say 当你最初离开我时 我不知该说些什么
I never been on my own that way, just sat by myself all day 我从未试过那样子 自己坐了一整天
I was so lost back then 那时我不知所措
But with a little help from my friends 但是得到了朋友的一点儿帮忙
I found a light in the tunnel at the end 让我看到了隧道尽头的曙光（一丝希望）
Now you're calling me up on the phone 现在你竟然打电话给我
So you can have a little whine and a moan 因此你可以抱怨哀叹了
And it's only because you're feeling alone 而这只是因为你觉得寂寞了
At first when I see you cry, 最初我看见你哭
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile 是的这使我很开心 让我想笑
At worst I feel bad for a while, 在最糟糕的时候我是有一时感到难过
but then I just smile I go ahead and smile 但后来我还是笑了 我会继续微笑的
Whenever you see me you say that you want me back 每次看到我 你都说想我回到你身边
And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack 我跟你说这根本就毫无意义 这真是毫无意义
I couldn't stop laughing, no I just could help myself 我忍不住笑 哦不 我能控制住自己的
See you messed up my mental health I was quite unwell 看你害我心灵受到伤害了 我感到很不舒服
I was so lost back then 那时我不知所措
But with a little help from my friends 但是得到了朋友的一点儿帮忙
I found a light in the tunnel at the end 让我看到了一丝希望
Now you're calling me up on the phone 现在你竟然打电话给我
So you can have a little whine and a moan 因此你可以抱怨哀叹了
And it's only because you're feeling alone 而这只是因为你觉得寂寞了
At first when I see you cry, 最初我看见你哭
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile 是的这使我很开心 让我想笑
At worst I feel bad for a while, 在最糟糕的时候我是有一时感到难过
but then I just smile I go ahead and smile 但后来我还是笑了会继续微笑的
lalalalalalalalalalalalalalalala lalala
At first when I see you cry, 最初我看见你哭
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile 是的这使我很开心让我想笑
At worst I feel bad for a while, 在最糟糕的时候我是有一时感到难过
but then I just smile I go ahead and smile 但后来我还是笑了 我会继续微笑的
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
http://tieba.baidu.com/f?kz=486783510
I' m at a payphone trying to call home
我站在付费电话前 试着打电话回家
All of my change i spent on you
我所有的零钱都已为你挥霍殆尽
Where are the times gone
我们的最好的时光都去了哪里
Baby,It' s all wrong,
宝贝儿 一切都已经不对
where are the plans we made for two
我们曾经计划的 有两个人的未来呢
Yeah, i, i know it' s hard to remember
是的 我知道很难去记得
The people we used to be
曾经的我们是什么样的我们
It' s even harder to picture
但更难的是去想象
That you' re not here next to me
你会不在我身边
You said it' s too late to make it
你说已经太晚再挽回
But is it too late to try?
但是不是连尝试都已不必要
And in our time that you wasted
在所有你荒废了的我们的时间里
All of our bridges burnt down
我们的一切都已崩塌
I' ve wasted my nights
我浪费了那些夜晚
You turned out the lights
你熄灭了灯火
Now i' m paralyzed
我已全身麻痹 动弹不得
Still stucked in that time when we called it love
仍然困在那一段 我们称之为相爱的时光里
But even the sun sets in paradise
但即便天堂的太阳也落了
I' m at a payphone trying to call home
我也会站在付费电话前 试着打回家
All of my change i spent on you
我所有的零钱都已花完
Where are the times gone
我们的最好的时光都去了哪里
Baby,It' s all wrong,
宝贝儿 一切都已经不对
where are the plans we made for two
我们曾经计划的 有两个人的未来呢
If happy ever after did exist
如果“从此快乐的生活到永远”（童话常见结尾）的确存在
I would still be holding you like this
我就会像这样永远与你相拥
All those fairytales are full of shit
所有的童话都已面目全非
One more stupid love song i' ll be sick
再多一首情歌都会让我作呕
You turned your back on tomorrow
你背弃了明天
Cause you forgot yesterday
因为你已忘记了过去
I gave you my love to borrow
我给你我全部的爱
But you just gave it away
但你弃之若履
You can' t expect me to be fine
你不能期望我能淡然面对
I don' t expect you to care
我也不期望你能在乎
I know i said it before
我知道我曾说过
But all of our bridges burnt down
但属于我们的一切都已经崩裂
I' ve wasted my nights
我荒废了我的夜晚
You turned out the lights
你熄灭了那些灯火
Now i' m paralyzed
我全身麻痹 动弹不得
Still stucked in that time when we called it love
仍然困在那些 我们称之为相爱的时光里
But even the sun sets in paradise
但即便天堂的太阳也落了
I' m at a payphone trying to call home
我也会站在付费电话前 试着打回家
All of my change i spent on you
我所有的零钱都已花完
Where are the times gone
我们的最好的时光都去了哪里
Baby,It' s all wrong,
宝贝儿 一切都已经不对
where are the plans we made for two
我们曾经计划的 有两个人的未来呢
If happy ever after did exist
如果“从此快乐的生活到永远”（童话常见结尾）的确存在
I would still be holding you like this
我就会像这样永远与你相拥
All those fairytales are full of shit
所有的童话都已面目全非
One more stupid love song i' ll be sick
再多一首情歌都会让我作呕
Now I' m at a payphone~
RAP:
Now fuck that shit
好了去他丫的
I' ll be out spending all this money
我挥霍了所有这些钱财
While you sitting round wondering
当你坐在那里困惑着
Why it wasn' t you who came up from nothing
为什么失去一切的那个人不是你
Made it from the botton
从空白里再次奋斗
Now when you see me i' m stunning
你看 现在我混得多特么好
And all of my cars start with a push of a button
我所有的车都是高级货
Telling me the chances i blew up or whatever you call it
提醒我所有被我错过的机遇 或者随便什么
Switched the number to my phone
换掉我的号码
So you never could call it
那样你就无法再拨打它
Don' t need my name on my show
我都不用刻意的表演
You can tell it i' m ballin'
你可以看出我嗨爆了
Swish, what a shame could have got picked
啧 你错过了那些真是可惜
Had a really good game but you missed your last shot
你完美的玩了整个游戏 却玩废了最后一击
So you talk about who you see at the top
所以你不停的说着 你曾经的荣光
Or what you could have saw
或者你本可以得到些什么
But sad to say it' s over for
但必须说的是 那都结束了
Phantom pulled up,valet open doors
幻觉都消失 大门已敞开
Wiz like go away wiz
都离开吧
Got what you was looking for
终于得到了一直想要的
Now it's me who they want
现在他们需要的是我了
So you can go and take that little piece of shit with you （Rap
over）
所以你可以滚了 带着你TM的那一份滚
I' m at a payphone trying to call home
我站在付费电话前 试着打电话回家
All of my change i spent on you
我所有的钱都已为你挥霍殆尽
Where are the times gone
我们的最好的时光都去了哪里
Baby,It' s all wrong,
宝贝儿 一切都已经不对
where are the plans we made for two
我们曾经计划的 有两个人的未来呢
If happy ever after did exist
如果那些快乐都还存在
I would still be holding you like this
我仍然会像这样与你相拥
All those fairy tales are full of shit
所有的童话都已面目全非
One more stupid love song i' ll be sick
再多一首情歌都会让我作呕
Now i' m at a payphone...
莉莉艾伦 笑笑
When you first left me I was wanting more
当初被你甩 我哭天又抢地
But you were fucking that girl next door, what ja do that for
原来你早就跟隔壁女生搞劈腿 有没有搞错
When you first left me I didn’t know what to say
当初被你甩 我无语问苍天
I never been on my own that way, just sat by myself all day
真没良心 害本公主彻夜未眠
I was so lost back then
那时我不知所措
But with a little help from my friends
还好我的屎烂帮替我出气
I found a light in the tunnel at the end
真是老天有眼 恶人有恶报
Now you're calling me up on the phone
现在你竟然还敢打电话给我
So you can have a little whine and a moan
怨东怨西把我当垃圾筒
And it's only because you're feeling alone
就因为你觉得寂寞!!??
At first when I see you cry,
每当我看你哭的稀哩哗啦
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
我不禁 姑娘的酒窝笑笑 本姑娘的酒窝笑笑
At worst I feel bad for a while,
小公主我顶多给你秀秀一下
but then I just smile I go ahead and smile
我回眸一笑百媚生 本姑娘的酒窝笑笑
Whenever you see me you say that you want me back
人前人后都高唱公主万万岁
And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack
劈腿男 那都是鬼扯 麦搁来乱
I couldn't stop laughing, no I just could help myself
哈哈哈 我排行小公主英国金榜得第一
See you messed up my mental health I was quite unwell
但还是被你害的神智不清 全身软趴趴
I was so lost back then
那时我不知所措
But with a little help from my friends
还好我的屎烂帮替我出气
I found a light in the tunnel at the end
真是老天有眼 恶人有恶报
Now you're calling me up on the phone
现在你竟然还敢打电话给我
So you can have a little whine and a moan
怨东怨西把我当垃圾筒
And it's only because you're feeling alone
就因为你觉得寂寞!!??
At first when I see you cry,
每当我看你哭的稀哩哗啦
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
我不禁 姑娘的酒窝笑笑 本姑娘的酒窝笑笑
At worst I feel bad for a while,
小公主我顶多给你秀秀一下
but then I just smile I go ahead and smile
我回眸一笑百媚生 本姑娘的酒窝笑笑
lalalalalalalalalalalalalalalala lalala
At first when I see you cry,
每当我看你哭的稀哩哗啦
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
我不禁 姑娘的酒窝笑笑 本姑娘的酒窝笑笑
At worst I feel bad for a while,
小公主我顶多给你秀秀一下
but then I just smile I go ahead and smile
我回眸一笑百媚生 本姑娘的酒窝笑笑
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
At first when I see you cry,
每当我看你哭的稀哩哗啦
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
我不禁 姑娘的酒窝笑笑 本姑娘的酒窝笑笑
At worst I feel bad for a while,
小公主我顶多给你秀秀一下
but then I just smile I go ahead and smile
我回眸一笑百媚生 本姑娘的酒窝笑笑
...我就是楼上的，这是我同学的号，那什么，上面那个答案是我复制错了造成的，真抱歉，你就当没看见吧，我怎么修改答案它都只显示这个，无能为力了...真不是我翻的，你要不喜欢是投诉还是等别人答案随你好吧，我只想给你稍微有用点儿的答案，顺便拿走两分而已...
凌承远策： 歌曲名:Smile歌手:Lily Allen专辑:Alright, Still (Deluxe)When you first left meI was wanting moreBut you were fucking that girl next doorWhat'd you do that forWhen you first left meI didn't know what to sayI'd never been on my own that ...
北道区17623124887： 求Lily Allen的Smile歌词翻译？
凌承远策： Lily Allen - Smile 莉莉艾伦 笑笑 When you first left me I was wanting more 当初被你甩 我哭天又抢地 But you were fucking that girl next door, what ja do that for 原来你早就跟隔壁女生搞劈腿 有没有搞错 When you first left me I didn't know what to ...
北道区17623124887： 求英文歌曲smile的歌词,拜托了!!!! - ？
凌承远策： 这首我也很喜欢耶!lily allen的歌曲还好呢 Smile, though your heart is aching Smile, even though it's breaking When there are clouds in the sky You'll get by... If you smile With your fear and sorrow Smile and maybe tomorrow You'll see the sun come ...
北道区17623124887： 谁有QQ音乐里的LILY ALLEN的SMILE MP3网址？
凌承远策： http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=lily+allen+Smile
北道区17623124887： 求一首英文歌的MV 女声 - ？
凌承远策： 是这首Lily Allen - SmileMV http://www.tudou.com/programs/view/J1TmZsAmQGE/下载 http://cgi.music.soso.com/fcgi-bin/m.q?w=lily%20allen%20smile&source=&p=1&t=0&ie=utf-8&from=http://www.soso.com
北道区17623124887： Lily Allen的smile歌词谁有啊??? - ？
凌承远策： 专辑:Alright Still Smile Lily Allen When you first left me I was wanting more But you were doing that girl next door, what ja do that for When you first left me I didn't know what to say I never been on my own that way, just sat by myself all day I was so ...
北道区17623124887： 求lily allen的《smile》这首歌的歌曲链接？
凌承远策： http://116.28.66.253/12146502.mp3
北道区17623124887： Lily Allen 的Smile整首歌的中文意思？
凌承远策： 穿梭人群中寻找从前 是我难以忘怀的熟悉的脸 醉人的笑靥长留在心田 漫漫长夜里是最深的思念 蓦然回首时再次发现 是我难以忘怀的熟悉的面 永远的笑靥何时才浮现 在我记忆中是最美丽的语言 (为什么沧桑在你双眼纯洁的笑靥不再出现) ...
