辛夷坞 王维这首诗拼音翻译
王维《辛夷坞》的拼音是Yin Yi Wu。
白话译文是，枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。
《辛夷坞》是唐代诗人王维所作，原文为木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。
七言绝句重在声势，五言绝句重在意趣。山中的辛夷花状若莲花，在无人欣赏的涧旁开放又零落。一句“纷纷开且落”，描摹落红翩冉的情态之外，似乎还有一种似遗憾又非遗憾的感触。然而辛夷花径自开落只是遵循着生命流转的脚步，开放不是为了装点谁的风景，零落也不是为了动摇谁的心旌，作者只不过是偶然相遇的过客。
生命是独立的，这种空寂之感是对生命本质的关照与感悟。《艺苑卮言》中说“绝句固自难，五言尤甚，离首即尾，离尾即首，而腰腹自不可少。妙在愈小而大，愈促而缓。”《辛夷坞》近乎白话，短短二十个字，却似乎让人窥见千万年的流光嬗变，木末芙蓉一遍遍开落，缓慢而亘远。
参考资料
古诗文网：http://so.gushiwen.org/view_5750.aspx
木末芙蓉花[1]，山中发红萼[2]。
涧户寂无人[3]，纷纷开且落[4]。
赏析
辛夷坞，蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地，王维辋川别业(别墅)附近。坞，四面高、中部低的小块地方。
这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。诗题为辛夷坞，但作者却没有写这里的风景，实际上是在咏物。诗借《楚辞·九歌·湘君》“搴芙蓉兮木末”句意起笔，描述辛起在寂静无人的山涧里，悄悄开放，又纷纷落去。以这典型的物象表现出一个极其幽静的自然环境，完全没有外界尘嚣的干尤，故前人认为此诗“幽极”。它似乎是诗人自己悠闲恬静的心境的写照，但是我们读完后，不难发现它隐隐有言外之意。
王维写辋川诗时是在晚年，即安史之乱以前。自唐玄宗开元二十四年(736)张九龄罢知政事，李林甫一派反动势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝，他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。他于是先后在长安附近的终南山和辋川建立别墅，过着亦仕亦隐的生活。辋川诗以田园山水为题材，描绘自然优美的景色，表现幽静的境界，但其中也有一些寄慨，透露了作者内心的苦闷。如：“来者复为谁，空悲昔人有”(《孟城坳》)，“上下华子冈，惆怅情何极”(《华子冈》)。特别是紧接《辛夷坞》之后的《漆园》的“偶寄一微官，婆娑数株树”就更为感伤了。《世说新语》第二十八：“桓玄败后，殷仲文还为大司马咨议，意似二三，非复往日。大司马府听(厅)前，有一老槐，甚扶疏。殷因月朔，与众在听（厅），视槐良久，叹曰：‘槐树婆娑，复无生意’”。王维暗用此事，表达其政治上的苦闷和内心的矛盾。这首《辛夷坞》与《漆园》诗意互有联系，它是以花在无人的山涧自开自落的可悲命运，寄托自己才能被压抑埋没的感伤情绪，有一定现实意义。全诗用比的手法，有优美生动的形象和乐府民歌的韵味，诗意极其含蓄。宋人方回认为此诗是辋川诗中的佳篇，“有一唱三叹不可穷之妙”(《瀛奎律髓》)。我想，其妙不在“幽极”，应在它的精巧寓意。
······································
说行天下 是非常不错的小说网站大全，你值得拥有。
朝代：唐代
作者：王维
原文：
mù mò fú rónɡ huā ， shān zhōnɡ fā hónɡ è 。
木 末 芙 蓉 花 ， 山 中 发 红 萼 。
jiàn hù jì wú rén ， fēn fēn kāi qiě luò 。
涧 户 寂 无 人 ， 纷 纷 开 且 落 。
辛夷坞
朝代：唐代
作者：王维
原文：
mù mò fú rónɡ huā ， shān zhōnɡ fā hónɡ è 。
木 末 芙 蓉 花 ， 山 中 发 红 萼 。
jiàn hù jì wú rén ， fēn fēn kāi qiě luò 。
涧 户 寂 无 人 ， 纷 纷 开 且 落 。
辛夷坞
[唐代]王维
木末芙蓉花，
mumofuronghua
山中发红萼。
shangzhongrahonge
涧户既无人，
jianhujiwuren
纷纷开且落。
fenfenkaipieluo
辛夷坞唐王维木芙蓉花商的话呃，贱货g无人纷纷开且落。
弘蚁奉林： 【译文】枝条顶端的辛夷花苞,在山中绽放着鲜红的颜色.寂静的山沟里再没有别人了,花儿们纷纷开放后又片片洒落. 辛夷坞 王维木末芙蓉花,山中发红萼.涧户寂无人,纷纷开且落.
肇州县17586417150： 古诗<辛夷坞>的译文是怎样的啊?知道的告诉我,谢谢 - ？
弘蚁奉林： 《辛夷坞》.王维 木末芙蓉花[1],山中发红萼[2]. 涧户寂无人[3],纷纷开且落[4]. 赏析 辛夷坞,蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地,王维辋川别业(别墅)附近.坞,四面高、中部低的小块地方. 这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二...
肇州县17586417150： 大家知道辛夷坞这首诗吗 - ？
弘蚁奉林： 《辛夷坞》唐·王维木末芙蓉花,山中发红萼.涧户寂无人,纷纷开且落
肇州县17586417150： 王维的诗《辛夷坞》的意思是什么? - ？
弘蚁奉林：[答案] 1、《辛夷坞》.王维 木末芙蓉花[1],山中发红萼[2]. 涧户寂无人[3],纷纷开且落[4]. 赏析 辛夷坞,蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地,王维辋川别业(别墅)附近.坞,四面高、中部低的小块地方. 这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十...
肇州县17586417150： 王维的《辛夷坞》 - ？
弘蚁奉林： 辛夷坞 王维木末芙蓉花,山中发红萼.涧户寂无人,纷纷开且落.
肇州县17586417150： 王维的辛夷坞表达什么情感 - ？
弘蚁奉林： 王维的《辛夷坞》是一首借物言志的诗,写的是花,悲叹的自己:美丽的花朵在山涧中自开自落的,无人赏识.全诗用比拟的手法,有优美生动的形象和乐府民歌的韵味,诗意极其含蓄.宋人方回认为此诗是辋川诗中的佳篇,“有一唱三叹不可穷之妙”(《瀛奎律髓》). 借用此诗,王维寄托自己才能被压抑埋没的感伤情绪,表达出内心的苦闷与矛盾.
肇州县17586417150： 辛夷坞 王维 是什么类型的诗 - ？
弘蚁奉林： 《辛夷坞》是一首山水田园诗,是王维《辋川集》二十首之第十八首.这组诗全是五绝,犹如一幅幅精美的绘画小品,从多方面描绘了辋川一带的风物.作者很善于从平凡的事物中发现美,不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象,而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质.辛夷坞朝代:唐代作者:王维原文:木末芙蓉花,山中发红萼.涧户寂无人,纷纷开且落.
肇州县17586417150： 阅读下面这首古诗,回答题目.(5分)《辛夷坞》唐·王维木末芙蓉花,山中发红萼.涧户寂无人,纷纷开且 - ？
弘蚁奉林： 小题1:春天,山中的辛夷欣欣然地在枝头绽开神秘的蓓蕾,是那样红艳、灿烂,好似云蒸霞蔚,显示着一派春光.(2分) 小题1:诗人用“寂”和“落”字,以绘花在无人的山涧自开自落的可悲命运为意象,表明了他的真实心境:表面上是他悠闲恬静的心境的写照,实际上是寄托自己才能被压抑埋没的感伤情绪.(3分)诗词赏析一般从,内容鉴赏、主题赏析、手法赏析三个角度来赏析,从诗句中理解内容,从而感悟诗歌的主题.此外,“炼字”也是诗词赏析的重点,学会鉴赏诗歌用语的妙处.(1)学生发挥自己的想象,学会用生动语言进行对诗句的描绘,表述合理即可;(2)能从诗歌的主旨句中理解作者的思想情感,理解正确即可.
肇州县17586417150： 王维的诗歌辛夷坞的坞是什么意思? ？
弘蚁奉林： 辛夷坞,蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地,王维辋川别业(别墅)附近.坞,四面高、中部低的小块地方. 辛夷,即玉兰,落叶乔木.其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花.花有紫白二色,大如莲花.白色者名玉兰.紫者六办,办短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉.辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指.
肇州县17586417150： 王维的辛夷坞表达什么情感 - ？
弘蚁奉林：[答案] 王维的《辛夷坞》是一首借物言志的诗,写的是花,悲叹的自己:美丽的花朵在山涧中自开自落的,无人赏识.全诗用比拟的手法,有优美生动的形象和乐府民歌的韵味,诗意极其含蓄.宋人方回认为此诗是辋川诗中的佳篇,“有一唱三叹不可穷之妙...
