《家庭主妇的艺术》翻译——母女之情(2)
我还在哀痛于父亲过世的悲伤，看着妈妈这么快就在这只有着乌木般黑的自作聪明的鸟上找乐子，我觉得非常奇怪。
你要卖什么?他说。我已经有汽车保险了。卡尼用着近乎完美的音调变化来说的，但他对着空气说的——是一首歌，而不是对话。
你不能太在意一只鸟说的话，妈妈警告着。
这个家的主人不在这儿，卡尼说着。他死了，死了，死了。
那天夜里他在他的府邸撕扯着报纸，把它们撕成碎片，闻起来就像是马厩。关灯，妈妈说，把一条破旧的沙滩浴巾扔过去，覆盖住了他的笼子。卡尼突然大声地唱起了patsy cline的曲子“午夜漫行”的第一句歌词，然后沉默了了一整个晚上。他的小招数看起来很假，我也憎恨着他用这种轻而易举的方式就获得了我妈妈的欢心。
那周过后，卡尼对我妈妈的保护欲大大增强。他跑在客厅的地上追着我，用翅膀痛击着我。当我打算把他从厨房的柜台上哄走的时候，他猛得咬了一下我的手腕和手指。
我会带他去看兽医的，妈妈说，有点轻微为那只鹦鹉辩护的感觉。我知道她想要一只足以可以使她感到骄傲的鸟。但我又认为她的一部分被卡尼的具有攻击性的举动所荣幸。
给我看看你是怎么爱抚这只鸟的，兽医说。
卡尼，慢慢向我妈妈手腕的左右移动，把头歪向一边看着我们。像一头鲸鱼，每次只给我们他的一张侧脸。
妈妈用食指抚摸着卡尼的前胸。
我不知道我要怎么对你说，兽医说，但是你这是在对你的鹦鹉进行性暗示。妈妈脸红了。
少点爱抚，兽医说，把那只鹦鹉关久一点儿。
我给三个地方打了电话才找到卡尼——一个水管工人接管了照顾这只鸟的工作，他把鸟卖到了鸟类的自然保护区，然后这只鸟辗转到了马路边的动物园。现在车里已经很暖和了，我快要睡着了，但是我不想用艾克吹空调吹病。他现在正在控制台上玩纸牌游戏呢。
我们要离开，这样别人就可以搬进我们的房子里吗？艾克问道。
我们现在要去泰德的马路动物园，我说。
动物园里有什么，他问。
那里有一只我想见的鸟，我说。
我们经过了一个箱式的小客车，里面有一对情侣。女人在哭，然后把汽车内部的遮阳板翻了下来。
成为一个单亲妈妈很不容易，但比一个悲惨的妻子要容易多了。我对艾克的爸爸几乎一无所知;他就是我所说的五夜情。我们经常在工作前到同一家店喝咖啡。他是一个当地大学的剧院指挥，他已经结婚但仍和其他女人调情，这让他臭名昭著。他宣称他和他妻子已经分开了。他每个月都会送来一点点钱，但不想有牵扯。在这种糟糕的局面中比较好的一面就是我们的安排起码是简单的。
我加了油门，经过了一个校车。
我有和你说起过路易斯的妈妈吗？艾克问道。
路易斯的妈妈是一个热衷传播自己观点的基督徒，她相信上帝可以帮她开始一段新的生活，她有吸毒的习惯，他就是那种我极力在学校的开放日避免接触的那种人。
星期二下午，艾克说，她她带着她的狗上了校车，举起她的拳头，说基督复活了，真的，他复活了。
不可能吧，我说，真的吗？
真的，艾克说。路易斯在她进来的时候假装不认识她，但是他的妈妈扶着校车前铬合金的扶手说，“上帝，我已经到了一个地方，那里的人们不会把胡椒撒在他们的鸡蛋上。”然后她就开始跳舞。
艾克挥舞起双臂，模仿起路易斯的那个嗑药后展露出恍惚神情的妈妈来。我看到了他前臂上想生锈的云一般的湿疹。我想要好好处理所有事情。我想要他只知道舒适的生活，其他什么都不知道比较好。我不想让他知道想路易斯的妈妈那种人的存在，那些人跌落进痛苦的泥潭，没有办法再爬出来。
当艾克几乎快一岁的时候，我把拿给妈妈抱着，这时我在清空她冰箱里的过期的牛奶，擦洗着她的厕所。突然这个曾经会熨烫桌布，打磨银餐具，漂白晚餐的餐巾，卷地毯的女人已经放弃了生活的礼节。
你可以在我打扫的时候帮我抱一下艾克吗？我说。
妈妈坐在一个棕色皮革的斜躺椅上，卡尼在他上了白漆的高端的笼子里，笼子离我妈妈只有一尺距离——几乎都在她视线之内。她消瘦了很多，我担心她没有好好吃饭。我买了几箱农家奶酪和鸡肉沙拉，但妈妈从未动过它们，这些食物在下一个月就腐烂掉了。
你打算卖掉房子吗？她说。你给了房地产商价钱了吗？他们打电话给我，报出了他们的开价。
在旁边的那个门有一个购物中心，我说。这可能是你卖掉房子的机会。
我把艾克放在他的怀里。
给这个孩子减重并不难，妈妈说，望着我的腰围，只要你肯尝试。
我决定不去顶嘴。我们之间的争论从来都是激烈的，持久的，我现在都可以感觉这争论在燃烧。我们不能卖掉爸爸的工具吗？她不能去看看眼科医生吗？谁会来照顾她那只该死的鸟呢？我难道不知道他们工作有多努力，我才能有这一次机会呢？我们之间的争论太尖锐，太激烈了，我开始害怕与其他人建立亲密关系，当我们开始停止争吵时，我们就好像恍若若失。
你现在开始像你爸爸了，她说。你永远不会生气，甚至当你想要生气的时候。
这是真的——爸爸很难发脾气，甚至是在我浪费了他辛苦赚来用来支付我在私立学校大一的费用，整整15000美元，他几乎付不起这个钱。我夏天回到家的那个晚上，他把他的手放在大腿上，他脸上的神情在我看来更多的是悲伤，而不是失望。妈妈站在他身后，沉默着而又咄咄逼人。我后来才知道她因为爸爸如此宽容对待我，长时间训斥了我父亲很久，我因为这一点开始恨她。
“裸模”张筱雨曾被搜索93万次,为了梦想愿意奉献一切,如今她怎么样了...
如今张筱雨已经淡出了这个圈子，也是许久都没有关于她的消息了。不过她给大家留下了那些经典之作，也是一直深得大家的喜爱。说起“人体写真”大家对这个东西的看法也不尽相同，不过在张筱雨看来这是艺术，所以当时还在读大学的她对人“人体艺术”有了了解后，张筱雨选择拍摄了名为《魅惑》的写真，至于...
泸漂、乖乖女、家庭主妇,《三十而已》真的是一部爽剧吗?
三十而已讲述了三个即将面临30岁的女性的故事，这些故事在现实生活中正在上演，因此也引发了许多人的共鸣，这部剧的讨论度非常高。三十而已是一部爽剧，它集合了沪漂，乖乖女，家庭主妇等这些热点话题，让观众看得直过瘾。一、沪漂 剧中的王漫妮也是很多在上海独自打拼的女性的真实写照，在外漂泊多年...
做家庭主妇的八字,哪种八字的人惹不得
做家庭主妇的八字 很多朋友都想知道自己一生能拥有多大的财富,为什么别人能拥有百万甚至是千万的财富呢?其实,这点我们可以从四柱八字命理的角度跟大家探讨一下,根据十神旺衰喜忌和格局喜忌的角度来给大家一起讲解下什么让的人容易发财致富吧 大家都知道,一个人能否发财,一般看才星跟食伤星,因为才星代表着这个人是...
女人真本事内容简介
在繁忙的现代都市生活中，女人犹如一个多面的艺术家，穿梭于传真、报表、时装屋和快餐店之间，同时扮演着家庭主妇和朋友的角色。她们需要具备理性的头脑和敏锐的心智，以分辨爱情的真实与职场的复杂，为自己创造更广阔的生存空间。真正的成功女性，美貌与财富并非唯一标准，智慧才是她们的宝贵财富。提升女性...
《我的前半生》:家庭主妇是万恶之源吗?
《围城》里说：婚姻就像一座围城，围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。两个人在一起生活，岂是一项艺术，简直是修万里长城，艰苦的工程。这项工程要是你一个人在出力，可能累死都修不到完好的一天。我想说，家庭主妇不是万恶之源，主妇们，你并没有错！孩子两三岁，日日都需要人抱着；老人...
介绍一件你熟悉的艺术品
丽莎·杰拉迪尼,这个来自佛罗伦萨的文艺复兴时期的家庭主妇,被19世纪男人的猥琐想象乔装改扮之后,成为了闻名世界的荡妇,永远微笑着,看着男人们堕落下去。 剩下的只是发生在她身上的一些趣事。1911年8月,《蒙娜丽莎》失窃,这个话题占据欧洲报纸的头条达数周之久。两年后当她在意大利重新出现时,又一次上了头条。蒙娜丽莎...
有没有好的入门心理学书籍或者交流群
10、简·博克,莱诺拉·袁:《拖延心理学》读完这本行之有效的《拖延心理学》,或许你就再也无力拖延。简介:从学生到科学家,从秘书到总裁,从家庭主妇到销售员,拖延的问题几乎会影响到每一个人。本书的两位作者基于他们倍受好评和极具开创性的拖延工作坊和从众多心理咨询领域中汲取的丰富理论和经验,对拖延作了一次...
《爱的捆绑》并非讲述绳缚文化,而是对婚姻爱情的解读
其次,在日本社会中,许多女性选择做家庭主妇,“男主外,女主内”的模式非常常见,女性没有经济来源,过分依靠男性,生活也都是围绕着男性。女主的生活没有其他的东西,只有对男主的爱,而他在这样的社会中,沉迷于不断地工作工作、挣钱挣钱,疏忽了对她的爱,造成她内在世界的崩塌。让我们跟着电影看看一个人是如何走向...
同靠《仙剑》爆火,一个获奥斯卡提名,另一个沦为家庭主妇,为什么?
而某个同样以《剑侠传奇》而出名的女星,只能以名气为筹码,把自己“卖”给顶层富豪,成为家庭主妇。 第一,过去的荣耀 到目前为止,我们仍然很难找到可以与《剑侠传》相提并论的国产仙侠剧。每年都有几个人把自己的最佳实践运用到东方。他们以大投资和顶尖明星为资本,却把一手好牌打得体无完肤。具体来说,观众要...
哪些影视剧的剧情尺度简直震碎你三观?
《五十度灰》的剧情尺度简直震碎我的三观，尺度不是一般的大。影片的乏味程度让人震惊，整部电影没有一点点新的东西，也没有任何让人兴奋的画面出现。看完之后感觉什么都没记住，除了男主角那沉闷而又单调的对白，惊喜之处在于其大部分时间具有一丝狡猾的幽默感。影片情节问题多多，对白滑稽而无力，格雷...
寇河力坦： 1、克:1 公斤(1千克) = 1,000 克 (一千克);1 市斤 = 500克 (1 克 = 0.002市斤 ).2、千克:1千克 = 0.001公吨(或“吨”);1 千克 = 1,000 克;1 千克 = 1,000,...
伊宁市18988654227： 空调制热时四通阀是什么状态 ？
寇河力坦： 四通阀是冷热型空调中的一个重要部件,主要由电磁线圈、主阀体和先导阀三部分组成.在制冷状态时,四通阀线圈是处于断电状态的,在制热状态时,四通阀线圈是处于通电状态的,所以通常情况下,空调在没有四通阀线圈的情况下,是可以制冷的,但是不能制热.
伊宁市18988654227： 文中多次写到小巷和竹棒在表现母女感情上有什么作用 - ？
寇河力坦： “小巷”影响贯穿全文,是母亲花尽所有积蓄苦心经营的母女俩相依为命的家,小巷深处有爱,是“我”的感情寄托;“又光又亮的竹棒”是瞎眼母亲的行动依靠,也是她的生活支柱,精神支柱,情感支柱,是母女感情起伏变化的见证,是“我”成长的见证
伊宁市18988654227： 经典阅读》中写废名竹林的故事的是哪一篇 - ？
寇河力坦： 竹林的故事 废名 出城一条河,过河西走,坝脚下有一簇竹林,竹林里露出一重茅屋,茅屋两边都是菜园:十二年前,它们的主人是一个很和气的汉子,大家呼他老程. 那时我们是专门请一位先生在祠堂里讲《了凡纲鉴》,为得拣到这菜园来...
伊宁市18988654227： 宋仁宗为什么爱张贵妃?？
寇河力坦： 宋仁宗的早年婚姻生活并不幸福,所立两任皇后,皆非其本愿.前有刘娥控制,后有... “温成阁”的原貌,每到年节,宋仁宗都会命臣子为温成阁写词,表达追思之情,这...
伊宁市18988654227： 能显示母女情深的词 - ？
寇河力坦： 一、表达母女情深的例句: 妈妈您辛苦啦,休息一下吧,这些事情我来做就可以了. 二、母女情深指的是女儿和母亲之间感情特别深厚. 三、表达母女情深的文章:妈妈真辛苦:在我的日常生活和学习中,爸爸妈妈给予我无微不至的关怀.日...
伊宁市18988654227： 英语翻译家庭结构是指家庭内部的构成和运作机制,反映了家庭成员之间的相互作用和相互关系.一般,家庭成员共同居住在一起,共同进行生产和消费,而且... - ？
寇河力坦：[答案] The family structure is refers to the family internal constitution and the operation mechanism, has reflected between family member's interaction and the reciprocity. Generally, the family member lives together in together, carries on the production and the ...
