谁帮我翻译"终点"的剧场版对白？翻译成普通话！！

关之研 《终点》（剧场版）的对白谁帮我翻译下？~

《终点》剧场版对白

男：我问你吖，你中唔中意地中海嘅男人啊？
女：点解无端端咁问嘅？
男：你听埋我讲先喇，甘你系咪好讨厌有肚腩嘅中年男人吖？？？
女：你条友吖~ 唔好玩喇，做咩啊？
男：其实，我系想问你，你愿唔愿意一直系我身边睇住我变成地中海又有肚腩嘅男人啊？到咗果阵时，你都变成有皱纹，又平胸嘅阿婆，不过，我都好想系你身边照顾你，唔使好长，一世就够喇!!!

女：即使听过一千次虚假嘅我爱你，我依然希望第一千零一次系真噶

女：果个女人究竟系边个啊？你话你爱我，点解你要咁对我啊，原来爱一个人系咁架
男：喂~ 你第一日玩哩个游戏啊? 感情系咁架喇，我同左你咁耐，乜都厌喇，我对你无晒感觉噶喇，你（一巴）
女：（喊--- )我憎死你啊~~（走）

女：点解你唔可以比我个心踏实D啫，你话你唔中意我哩样你唔中意我果样我都去改，我越系爱你，就越要将自己嘅无理取闹放系心入面~~~~ 系因为爱你啊！我唔想困住你，我谂得好清楚，我决定放开你

男：或者离开令一切变得更加简单，令一切有重新被原谅既理由，然后再重新开始

女：原来我地一直都系命运嘅掌握里面，我地输比无办法改变嘅人生，输得真系好彻底

(手机响起~~~ )

女：喂?
陌生人：喂？你快D离医院喇~ 佢~ 佢可能唔得喇

女：点解? 点? 点解会咁架~ 你做乜咁傻啊~ 你做乜要厄我啊？点解你可以唔比我好好咁陪埋你最后哩段时间啊?
男：对唔住啊，信我，我~ 爱~ 你~（D~~~~~`~ ）
女：（大喊~ 喊得好惨~~~ ）唔好啊~ 你唔好氹低我啊~ 唔好啊~~~ (喊~~~ )
男：当你睇到哩封信嘅时候，或者我已经去咗另外一个世界，对唔住! 请你原谅我，我知道我好自私，我用我哋嘅幸福来做赌注，但系我无后悔过，我亦都知道你一定起度支持我，相信我，我真系好爱你。如果有下一世嘅话，我一定会比到幸福你。

女：原来时间一直无等我，系你! 忘记咗带我走~


普通话翻译
男：我问你啊`你喜不喜欢秃头的男人啊 ？
女：无缘无故的为什么这样问呢？
男：你先听我讲嘛`那你是不是好讨厌有大肚子的中年男人呢？
女：你那个朋友啊`不要玩了`做什么啊？
男：其实`我是想问你`你愿不愿意一直在我身边看到我变成秃头有有大肚子的男人啊？到了那时侯`你都变成有皱纹`又平胸的老婆婆。不过`我都好想在你身边照顾不。不需要好长`一生一世就够了！！！

女：即使听大一千次虚假的我爱你，我依然希望第一千零一次是真的

女：那个女人究竟是谁？你说你爱我，又为什么要这样对我呢》原来爱一个人是这样的吗？
男：喂，你第一次玩这游戏的吗？感情是这样的拉，我和你在一起这么久`什么都厌恶拉，我对你没有感觉了。你`` 〈一巴〉
女：〈哭〉我恨死你啊```〈走〉

女：为什么你不可以让我的心踏实点呢？你说你不喜欢我这样不喜欢我那样我都去改。我越是爱你，有越要将自己的无理取闹放到心里面````是因为我爱你啊~我不想绑住你，我想的好清楚`我决定放你走

男：或者离开可以让一切变的简单一点，令一切有重新被原谅的理由，然后再重新开始

女：原来我们一直都在命运的掌握里面,我们输给没办法改变的人生,输得真的好彻底

手机响起

女:喂?
陌生人:喂!你快点来医院啊`他`他可能不行了

女:为什么`为什么会这样`你为什么这么傻`为什么要骗我?为什么你可以不让我好好的陪你过最后这段时间?
男:对不起啊`信我`我 爱 你
女: 不要啊.不要留下我一个人`不要啊````
男:当你看到这封信的时候,或者我已经去了另外一个世界.对不起!请你原谅我.我知道我好自私,我用我们的幸福来做赌注`但是我没有后悔过`我也知道你一定在那里支持我`相信我`我真的很爱你`如果有来生的话`我一定要给你幸福

女:原来时间一直没=我`是你!忘记了带我走``````

--我问你，你喜不喜欢秃顶既男人？
--为什么忽然这样问啊？
--你先听我说完，那你是不是很讨厌有肚腩的中年男人？
--你这人～不要玩了，干什么啊？
--其实，我是想问你，你愿不愿意一直在我身边看着我变成秃顶又有肚腩的男人啊？
--到了那时候，你都变成有皱纹，又平胸的老婆婆了。
--不过，我真的好想在你身边照顾你,时间不用很长，一世就够了!!!


回到我们开始的地点
还记得那一次也是雨天
你紧紧地把我抱在怀里面

--即使听过一千次虚假的我爱你，我依然希望第一千零一次是真的

说你会一直爱我到永远
诺言还是敌不过时间

--那个女人究竟是谁啊？
--你说你爱我，那为什么你要这样对我
--原来爱一个人是这样的吗
--喂～你第一天玩这个游戏吗
--感情就是这样的啊，我和你在一起这么久了，
--什么都厌了，
--我对你完全没有感觉了
--你说.......
--我恨死你啊～～（走）

我的世界一天一点为你改变你没发现
我所有的付出你看不见
我闭上我的眼 最后一次吻你的脸
你真爱过我就不要说抱歉
我的爱一天一点在你的世界里搁浅
我已明白爱情有多危险
只要过了今天 就会爱自己多一点
我的世界里不会再有你的誓言

--为什么你不可以让我的心踏实一点
--你说你不喜欢我这样
--你不喜欢我那样我都去改
--我越是爱你
--我越要将自己的无理取闹放在心里面
--是因为爱你啊！我不想再困着你
--我想得好清楚，我决定放开你
--或者离开令一切变得更加简单
--令一切有重新被原谅的理由
--然后再重新开始

诺言还是敌不过时间

--原来我们一直都在命运的掌握里面
--我们输给了无法改变的人生
--输得真的很彻底

手机电话～～～～
--喂?
--喂？你赶紧来医院啊～他~他可能不行了

我的世界一天一点为你改变你没发现

--为什么～为～为什么会这样，
--你干嘛那么傻啊～你干嘛要欺骗我啊？
--为什么你不让我好好的陪你走完最后的这段时间呢?
--对不起啊.想信我..我～我爱~你~D～～～～
--不要啊～你不要留下我啊～不要啊～～～～

只要过了今天 就会爱自己多一点
我的世界里不会再有你的誓言

--当你看到这封信的时候
--或者我已经去了另外一个世界
--对不起～请原谅我，我知道我很自私
--我用我们的幸福来做赌注
--但是我没有后悔过，我知道你一定会支持我
--相信我，我真的很爱你。
--如果有下一世的话，我一定会给你幸福的。
--原来时间一直没有等我
--是你～忘记了带我走

http://image.baidu.com/i?tn=baiduimage&ct=201326592&cl=2&lm=-1&pv=&word=%B4%F3%BA%A3%D4%C2%C1%C1&z=0&rn=21&pn=20

---

桂林市17797899463： (终点)英语怎么写?? - ？
暴杰元胡： 绝对是destination 相信我没错,保证对

桂林市17797899463： 关之研 《终点》(剧场版)的对白谁帮我翻译下? - ？
暴杰元胡： 男:我问你吖,你喜不喜欢地中海的男人吖? 女:为什么无端端这么问吖? 男:你先听我讲啦,那你是不是好讨厌有肚腩的中年男人吖? 女:你吖~(“你条友吖”是俗语,不知道怎么翻成普通话.不好意思),不要玩啦,干嘛啊? 男:其实...

桂林市17797899463： 关心妍的终点剧场版里面到粤语台词是什么 - ？
暴杰元胡： 歌名:终点(国语) 歌手:关心妍 专辑:The 5th Element 作曲:周传雄(小刚)/填词:张敬轩 --我问你吖,你中唔中意地中海既男人啊? --点解无端端甘问啊? --你听埋我讲先喇,甘你系米好讨厌有肚腩既中年男人吖? --你条友吖~唔好玩喇,...

桂林市17797899463： 谁可以帮我翻译这句子? - ？
暴杰元胡： 爱你,这是我的终点,然后我会娶你,一定

桂林市17797899463： 谁听过关心妍剧场版的终点?里面的对白是广东话,谁帮我翻译一下,有的听不懂. - ？
暴杰元胡： 我问你吖,你中唔中意地中海既男人啊? (我问你啊,你喜不喜欢地中海的男人) 点解无端端甘问啊? (为什么没事问这个) 你听埋我讲先喇,甘你系米好讨厌有肚腩既中年男人吖? (你先听我说,那你是不是讨厌有肚子的中年男人) 你条...

桂林市17797899463： 谁帮我翻译下？
暴杰元胡： 私は、最后に、私にはすでに终わりを试した末にされて切望しています

桂林市17797899463： quo是什么意思? - ？
暴杰元胡： status quo 合起来就是现状的意思, to maintain the status quo 维持现状

桂林市17797899463： 你若安好 便是晴天 你若幸福 便是终点 谁能帮我把这句话反映成英文 万分感谢 - ？
暴杰元胡： 我试试吧:your safe and sound is my sunshine, your happness is my destination. 上面的翻译过来就是:你的安好是我的晴天,你的幸福是我的终点,和你的本意有点区别,如果直译的话会有点奇怪. 直译是:If you are well, it's sunny. If you have happiness, it's the end. 才疏学浅,希望能帮上忙~~

桂林市17797899463： 谁能帮我把“你若安好 便是晴天 你若幸福 便是终点”翻译成韩文啊 急!急!急! - ？
暴杰元胡： 잘있다면 당신은 행복한 맑으 일의 끝에있는 경우입니다

桂林市17797899463： the end is near是什么意思? - ？
暴杰元胡： 终点在望