请问英语翻译中，像是中国建筑：轩这个字要如何翻译？
轩的意思很多.根据具体语境,可有如下翻译:
(1) 有窗的长廊或小屋。[a veranda or a small room with windows]
(2) 门、窗、或栏杆。 [window, door or railing]
(3)楼板,建筑物的上层结构部分 [floor]
于是左右平,重轩三阶。——《后汉书》
(4) 屋檐 [eave]
轩,檐宇之末曰轩,取车象。——《集韵》
又如:轩宁(殿前檐下的平台和殿上屏门之间);轩檐(屋檐)
(5) 殿堂前檐处 [front of a palace under the eaves]
酒半酣,辽主临轩,命诸部长次弟起舞。——《续资治通鉴》
又如:轩砌(殿堂前的台阶);轩陛(殿堂的台阶)
(6) 房屋。也用作书斋、茶馆的字号 [house]
我们家里如今虽有几处轩馆,我又不住着,借了来也没趣。——《红楼梦》
又如:轩子(屋室);轩宇(轩敞的屋宇);轩序(指住宅);轩房(住室)
(7) 以敞朗为特点的建筑物 [balcony]
新构一轩跨路,貌灵官于中。——《徐霞客游记》
又如:轩榭(指以轩敞为特点的亭阁台榭一类建筑物);轩厂(棚舍)
(8) 厕所的别称 [lavatory]
厕或曰轩,前有版似殿轩也。——《释名》
是日,武帝起更衣,子夫侍尚衣,轩中得幸。——《史记·外戚世家》
均之土也,或基堂殿,或涂轩户。——《论衡·幸偶篇》
又如:轩厕
(9) 槛板 [shreshold board]
轩,谓槛正板也。——唐·慧琳《一切经音义》
又如:轩栏(栏板)
(10) 有窗槛的小室或长廊 [a small room or veranda with windows]
啸傲东轩下。——陶潜《饮酒》
读书轩中。——明·归有光《项脊轩志》
轩东故尝为厨。
从轩前过。
轩凡四遭火。
又如:轩子(有窗的长廓);轩陛(指居室);轩栏(殿前长廊的栏干);轩楹(堂前的廊柱)
(11) 指窗户或门 [window or door]
开轩纳微凉。——杜甫《夏夜叹》
开轩面场圃。——唐·孟浩然《过故人庄》
又如:轩户(门户。指人家);轩扉(门窗);轩榥(窗户)
Great
该词同阁美谐音，且表示顺利，很好的意思。
(1) 有窗的长廊或小屋。[a veranda or a small room with windows]
(2) 门、窗、或栏杆。 [window, door or railing]
(3)楼板,建筑物的上层结构部分 [floor]
于是左右平,重轩三阶。——《后汉书》
(4) 屋檐 [eave]
轩,檐宇之末曰轩,取车象。——《集韵》
又如:轩宁(殿前檐下的平台和殿上屏门之间);轩檐(屋檐)
(5) 殿堂前檐处 [front of a palace under the eaves]
酒半酣,辽主临轩,命诸部长次弟起舞。——《续资治通鉴》
又如:轩砌(殿堂前的台阶);轩陛(殿堂的台阶)
(6) 房屋。也用作书斋、茶馆的字号 [house]
我们家里如今虽有几处轩馆,我又不住着,借了来也没趣。——《红楼梦》
又如:轩子(屋室);轩宇(轩敞的屋宇);轩序(指住宅);轩房(住室)
(7) 以敞朗为特点的建筑物 [balcony]
新构一轩跨路,貌灵官于中。——《徐霞客游记》
又如:轩榭(指以轩敞为特点的亭阁台榭一类建筑物);轩厂(棚舍)
(8) 厕所的别称 [lavatory]
厕或曰轩,前有版似殿轩也。——《释名》
是日,武帝起更衣,子夫侍尚衣,轩中得幸。——《史记·外戚世家》
均之土也,或基堂殿,或涂轩户。——《论衡·幸偶篇》
又如:轩厕
(9) 槛板 [shreshold board]
轩,谓槛正板也。——唐·慧琳《一切经音义》
又如:轩栏(栏板)
(10) 有窗槛的小室或长廊 [a small room or veranda with windows]
啸傲东轩下。——陶潜《饮酒》
读书轩中。——明·归有光《项脊轩志》
轩东故尝为厨。
从轩前过。
轩凡四遭火。
又如:轩子(有窗的长廓);轩陛(指居室);轩栏(殿前长廊的栏干);轩楹(堂前的廊柱)
(11) 指窗户或门 [window or door]
开轩纳微凉。——杜甫《夏夜叹》
开轩面场圃。——唐·孟浩然《过故人庄》
又如:轩户(门户。指人家);轩扉(门窗);轩榥(窗户)
轩
a small room
window or door
轩
xuan
1.a room or hall with high eaves
2a small room or veranda with windows
3.[Formal] window or door
-------------
用Inn
我们这里的中国餐馆，所有叫轩的都用 Inn
我也觉得这个词最传神: )
何必那么麻烦！
轩：lofty
英语问句翻译,我比汤姆聪明吗?
1、原文：Is Tom smarter than Sam？中译：汤姆比萨姆聪明吗？原文：No， he isn＇t． Sam is smarter than Tom．中译：不，他不是。萨姆比汤姆聪明。2、原文：Is Tara more outgoing than Tina？中译：塔拉比蒂娜更外向吗？原文：No， she isn＇t Tina is more outgoing thanTara．中译：不...
问个英语翻译的问题,请老师指教!
underlie 是个动词，意为潜在。潜藏。在句子a major factor underlying the resilience of the Chinese economy 里underlie 变为underlying跟lie(躺，表动作)lying（躺着，表一个状态，起修饰作用）【英语中动词后以ie结尾的单词要加ing大部分要把ie改为y+ing，这个可以说是个语法】，在上面那个句子中...
别人问do you like english,该怎么回答?
你会说英语吗？三、like 1、含义：prep. 像。conj. 如同。adv. 大概；和 ... 一样。adj. 相似的；同样的。v. 喜欢；想；愿意。n. 类似的人或物 2、用法 like的基本意思是“喜欢”“喜爱”，指对某人或某事赞赏或发生兴趣，有好感或不厌恶，主要用于使人愉快但尚不至唤起极大热情或迫切愿望...
考研英语翻译,求问其中单词在句中释义
practices 这个词不同的语意下有不同的翻译，常见的有“实践，练习，行为，做法，方式，习惯”等，在这里把它译做了“前提”，因为没有前后文作参考，单就这句话来讲，译做“做法”比较合适。Hold responsible 就是负责的意思
把...当做...英语翻译
[rɪˈgɑ:d] 美 [rɪˈgɑ:rd]vt.认为;注视;涉及;尊敬。vi.凝视;留意。n.凝视;留意;尊敬;问候。3、as 英 [əz] 美 [æz,əz]adv.同样地，一样地;例如。prep.作为，以…的身份;如同。conj.由于;像，像…一样;同时，当…时;尽管。
翻译下列英语句子并用中文回答问题
1.女孩们为什么害怕字母C？（因为C代表：calorie，卡路里）2.为什么字母E这么重要？(因为他是万事（Everything）的开端)3.为什么字母G和字母S在"gloves"中彼此这么近？（因为有爱（love）连着他们）4.什么字母是一种动物？（字母B（发音像Bee））5.什么字母是一个问题？（字母Y（发音像Why））6....
考试有一道选择题,叫你翻译成英语:你的老师怎么样? A what is your te...
然后四个选择项，则：What is your teacher like? 这个翻译比较贴恰。因为这句话通常是学生之间或家长问孩子关于老师的情况的。一般对其为人、性格、脾气比较关注，当然还有可以是学识、教学方面的情况。如果是关心老师的外貌，则说：你的老师长得怎么样？加上“长得”两个字。英语：What does your ...
面试英语翻译:面试中会被问到的十个问题
面试英语翻译：面试中会被问到的十个问题 1. “Tell me about how you handled a conflict situation you encountered”1. “告诉我遇到冲突你是如何处理的。”“I sat down with the other person and asked him to discuss his issues with me. I then gave my side of the story”“我和...
英语翻译中问:可不可以买个娃娃给我?
可不可以买个娃娃给我?Can you buy me a doll?例句:1.可不可以给我买一些药？Would you mind buying me some medicine?2.可不可以给我买一点阿斯匹林 Would you mind buying me some aspirin?3.你可以给我买个冰淇淋吗？Will you buy me an ice-cream?4.我需要你买一个娃娃给玛丽.I need...
英语翻译问题
as many do,插入语 就像大多数人那样 但是主句有not否定了 because we do not talk proper 原因状语 因为我们没有正确的交谈 He is not arguing that we can no longer think straight 主句 他不认为我们不再正确地思考 直译 不像大多数人，他不认为我们不再正确地思考是因为我们没有正确的交谈 ...
壹学表实： 轩的意思很多.根据具体语境,可有如下翻译: (1) 有窗的长廊或小屋.[a veranda or a small room with windows] (2) 门、窗、或栏杆. [window, door or railing] (3)楼板,建筑物的上层结构部分 [floor] 于是左右平,重轩三阶.——《后汉书》 ...
监利县13891548507： 请翻译“居”为英文. - ？
壹学表实： 其实,古代中国的书斋名常用“室”、“居”、“阁”、“楼”、“庐”、“斋”、“轩”、“堂”等字眼,都是一个话多样说,在房子所处地段,规模上有所不同而已. “居”可根据个人喜好来说,提供几个供你参考: building(建筑物, 大...
监利县13891548507： 雨轩阁 用英语是怎么写 - ？
壹学表实： Rain on the porch
监利县13891548507： 请问各位英语高手,这些都应该怎么翻译?品品香,笑笑堂,壶壶春,香香园,缘缘轩,悠悠阁,今古亭,？
壹学表实： 这些都是极具中国特色和文化的词语,基本是不可译的.就是翻译中所谓的不可译性(untranslatability),如果一定要翻译的话,就要请教大师级别的人翻译了---并不是所有的东西都是可以翻译的.
监利县13891548507： ＂爱逸轩＂英语怎么翻译?要优美地道点的.谢谢 - ？
壹学表实： Love&Leisure Pavilion 轩的翻译多为Pavilion,如江南园林中的听雨轩就译为＂pavilion for listenning to the rain＂ 爱逸,是喜欢闲逸的意思的话,较难译的整齐 所以就译为 爱和闲逸 了.可以参考一下.
监利县13891548507： CNADRI的英文全称是? 中国建筑东北设计研究院有限公司厦门分公司如何翻译 - ？
壹学表实： CNADRI 全称是 China Northeast Architecture Design and Research Institute 就是中国建筑东北设计研究院 的意思 所以中国建筑东北设计研究院有限公司厦门分公司 翻译成英语就是 a Northeast Architecture Design and Research Institute Co., Ltd. Xiaman Branch
监利县13891548507： “是中国的四大名楼之一”的英语翻译 - ？
壹学表实： 原文:是中国的四大名楼之一 译文:It is one of the four famous buildings in China 重点词汇:China 英 ['tʃaɪnə] 释义:n 中国 adj 中国的;中国制造的 n (china) 瓷器 adj (china) 瓷制的短语:Air China 中国国际航空 ; 中国国航 ; 中国航空 ...
监利县13891548507： 凯伦轩,翻成英文是怎么写啊. 英语水平,请高手支招啊.我用googel翻过来是Karen Xuan,感觉不合适 跪谢 - ？
壹学表实： 你这是音译,在英语中没有轩字对的读音.你可以Karenson还好~音译!
监利县13891548507： 英语提问:中国建筑集团总公司 china state construction engineering corp.中国建筑集团总公司的英文名称是 china state construction engineering corp.,这当... - ？
壹学表实：[答案] 国家的 没有China state这一说.
监利县13891548507： 英语句子“其中长城是人类文明史上最大的建筑工程,还有天坛也是中国建筑中的明珠.”怎么翻译 - ？
壹学表实：[答案] 系统说相似,我马上补上哦 --手工劳动, Among them,the Great Wall is the grandest construction project in the human civilization history; Besides,the Temple of Heaven is also the shining pearl in Chinese construction history.
