央仓嘉措的诗英文版

哪首歌里有央仓嘉措的诗~

朱子岩的《那一世》，
那一瞬，我飞升成仙，

　　不为长生，只为佑你平安喜乐。

　　那一刻，我升起了风马，

　　不为祈福，只为守候你到来。

　　那一日，垒起玛尼堆，

　　不为修得，只为投下心湖石子。

　　那一夜，我听了一宿梵唱，

　　不为参悟，只为寻你的气息。

　　那一天，闭目在经殿香雾中，

　　蓦然听见，你颂经中的真言。

　　那一月，我摇动所有的经筒，

　　不为超度，只为触摸你指尖。

　　那一年，磕长头匍匐在山路，

　　不为觐见，只为贴着你的温暖。

　　那一世，转山转水转佛塔，

　　不为修来世，只为途中相见。

解析：
《那一天》是仓央嘉措的代表作之一，该诗以“我”、“你”的对位式称呼展开叙述，其中的“你”既是情人的指称也是真爱的象徵，更体现著执著的信仰——对真爱的向往和信仰的执著，二者已经统一起来。
神秘的“你”被托付在追梦者仓央嘉措的名下，藉助西藏、藏传佛教及达赖喇嘛仓央嘉措特殊的文化含义及神秘性，强化了对世俗真爱的追求的执著和神圣。诵经、转经、磕长头、转山，是藏传佛教中具有神秘性的信教方式，蕴含并体现信仰的执著、虔诚与感喟。
“触摸你的指尖”，“贴著你的温暖”等表达，真切细腻，同时也体现了对“你”的向往和迷恋。

扩展资料：
这首诗像一首歌，婉转低唱，潜入人心。简单的旋律、浅显的字符却道出了最最凄美的爱情——即使沧海变为桑田，只要能见到她回眸一笑，那么“我”没有白白煎熬了“那一世”，即使付出了“我”的所有，只要暮然回首看到她的背影，我必要感谢这佛祖的恩赐。
我相信用一生一世暗恋你，总好过一个美好的开始配上一个糟糕的结局。我知道你每天在经殿诵经，那一日听你的真言，到底是偶然还是命中注定？我怕我难以掩饰的在意被聪慧的你察觉，我怕我炙热的目光热你白皙的脸颊，所以我只能在每一个你曾经出现的地方，悄悄地追寻你的影子，贪婪地呼吸你的空气，仔细地摩挲你的掌纹，慢慢地享受你的温度。
在烟雾缭绕的经殿，你温柔地诵经，好像在对我耳语，你轻轻地摇晃经简，木竹相碰好像弦乐在为我独奏。我分不清这是梦境还是现实，我固执地不肯撕下那一页日历，以为时间就会永远停留在那一日。

see me/or see me not/I am here/without joy or tear/Think of me /or think of me not/Affection is here/Despite the change of year/Love me /or love me not/Love is here/And won't my heart sear/Come to me/Or come to me not/My hand is here/In yours without fear/Be in my bosom/Or let me live/In your heart,day by day/Loving each other mutely/Being all clam but gay.（最有诗意的一个译本）
你见，或者不见我/我就在那里/不悲不喜/你念,或者不念我/情就在那里/不来不去/你爱,或者不爱我/爱就在那里/不增不减/你跟,或者不跟我/我的手在你手里/不舍不弃来我的怀里/或者住进你心里/默然 相爱/寂静 欢喜

疑似风月中集 当代诗扎西拉姆·多多印修行 央仓嘉措的诗的诗短小 如最好不相见 免我常相恋 最好不相知 免我常相思

那含义就没了

---

兴安盟17388499998： 求仓央嘉措一首情诗的英文版. - ？
苍皆氨甲： it does't matter if you see me or not, i'm standing right there, with no emotion;it doesn't matter if you miss me or not,the felling is right there, and it isn't going anywhereit doesn't matter if you love me or not, love is right there,and it is not ...

兴安盟17388499998： 仓央嘉措《十诫诗》英文版 仓央嘉措《十诫诗》第一最好不相见,如此便可不相恋.第二最好不相知,如此便可不相思.第三最好不相伴,如此便可不相欠.第... - ？
苍皆氨甲：[答案] The first,the one you should not meet,so then you may not love . The second,the one you should not known well,so then you may not lovesick. The third,the one you should not accompany,so then you may not owe . The fourth,the one you should not pity,so ...

兴安盟17388499998： 中英对照的仓央嘉措的情诗？
苍皆氨甲： 那一刻 我升起风马 That time lift Buddha's flogs in the temple of my own 不为乞福 Not for praying for happiness could come soon 只为守候你的到来 Just want to waite for you heart and soul 那一日 垒起玛尼堆 That day built up the Mani mound of soil...

兴安盟17388499998： 谁能告诉我 仓央嘉措 《信徒》和 《见与不见》英文版 - ？
苍皆氨甲： 仓央嘉措:信徒 那一刻 我升起风马不为乞福只为守候你的到来 At that moment I rising wind horse will not only waiting for ever blessed to have you here 那一日 垒起玛尼堆 不为修德 只为投下心湖的石子 That day since base marnie pile of not ...

兴安盟17388499998： 求仓央嘉措的《见与不见》的英文版? - ？
苍皆氨甲： 你见,或者不见我 You meet me or not 我就在那里 Still there me standing 不悲不喜 Not sad not happy 你念,或者不念我 You miss me or not 情就在那里 Still there my emotions 不来不去 Not coming not leaving 你爱,或者不爱我 ...

兴安盟17388499998： 求仓央嘉措《十诫诗》英译版??? - ？
苍皆氨甲： The first, the one you should not meet,so then you may not love . The second, the one you should not known well,so then you may not lovesick. The third, the one you should not accompany,so then you may not owe . The fourth,the one you should not ...

兴安盟17388499998： 仓央嘉措的《见或不见》的英文版.？
苍皆氨甲： 仓央嘉措的《见或不见》 It doesn't matter if you see me or not I am standing right there with no emotion It doesn't matter if you miss me or not The feeling is right there and it isn't going anywhere It doesn't matter if you love me or not Love is right ...

兴安盟17388499998： 仓央嘉措的情诗全集英文版在那里可以找到 - ？
苍皆氨甲： 你是要实体书还是电子书? 《仓央嘉措——世间最美的情郎》这是实体书的书名 不负如来不负卿 此身似历茫茫海 01|信徒:爱喜·盛世恋 02|密教:因果·传承史 03|如来:前生·今世缘 04|领袖:乱世·度众生 05|乐土:梦回·往...

兴安盟17388499998： 关于仓央嘉措《十诫诗》英文版的翻译 - ？
苍皆氨甲： 仓央嘉措的十诫诗 原文 作者: 仓央嘉措 译文一 第一最好不相见,如此便可不相恋. 第二最好不相知,如此便可不相思. 译文二 但曾相见便相知,相见何如不见时. 安得与君相决绝,免教生死作相思.英文译本 译本1 No1: Had better not ...

兴安盟17388499998： 有没有仓央嘉措的《见或不见》的英文版?？
苍皆氨甲： 《见或不见》仓央嘉措It doesn't matter if you see me or not I am standing right there with no emotion It doesn't matter if you miss me or not The feeling is right there and it isn't going anywhere It doesn't matter if you love me or not Love is right ...