世界之王的中文歌词

歌曲《世界之王》这歌到底是法语还是俄语~

Queen乐队摇滚金曲：我们是斗士

[歌词大意]

We are the Champions 我们是斗士

I've paid my 1)dues 我已付出了代价，

2)Time after time 一次又一次。

I've done my 4)sentence 我没有犯罪，

But 3)committed no crime 却已经认罪服刑。

And bad mistakes 我也犯过一些，

I've made a few 严重的错误。

I've 5)had my share of sand kicked in my face 我自作自受，

But I've 6)come through 但是我坚持一路走了过来。

We are the 7)champions - my friends 我们是斗士，我的朋友。

And we'll keep on fighting - till the end 我们要战斗到底。

We are the champions 我们是斗士，

We are the champions 我们是斗士，

No time for losers 这世界不属于失败者，

'Cause we are the 8)champions - of the world 因为我们是世界之王。

I've 9)taken my bows 我已经谢幕，

And 10)my curtain calls 帷幕将要落下。

You 11)brought me fame and fortune 你们为我带来名誉和财富，

And everything that goes with it 以及一切随之而来的东西。

I thank you all 我感谢你们。

But it's been no 12)bed of roses 但是这里并不是天堂，

No pleasure cruise 也并不是一次愉快的旅程。

I 13)consider it a challenge before the whole human race 我把这当作是一个挑战，

And I ain't gonna lose 而我绝不会失败。

Won and won and won 百战百胜，

We are the champions - my friends 我们是斗士，我的朋友。

And we'll keep on fighting - till the end 我们要战斗到底。

We are the champions 我们是斗士，

We are the champions 我们是斗士，

No time for losers 这世界不属于失败者，

'Cause we are the champions - of the world 因为我们是世界之王。

《世界之王》的中文歌词：

作词：Gerard Presgurvic

作曲：Gerard Presgurvic

les rois du monde vivent au sommet

世上的国王生活在金字塔尖

ils ont la plus belle vie mais y'a un mais

他们有最好的视野，却没有梦想

ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas

他们不知道底下的人们对他们怎么看

ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois

他们不知道在这里我们才是国王

les rois du monde font tout ce qu'ils veulent

世上的国王为所欲为

ils ont du monde autour d'eux, mais ils sont seuls

世界在他们的周围，但他们却独自

dans leurs chateaux la-haut, ils s'ennuient

呆在那高高的城堡中发愁

pendant qu'en bas, nous on danse toute la nuit

而在这下面，我们彻夜跳舞狂欢

nous on fait l'amour, on vit la vie

我们做爱，我们体验生活

jour apres jour, nuit apres nuit

日复一日，夜复一夜

a quoi ?a sert d'etre sur la terre

活在世上有什么好处

si c'est pour faire nos vies a genoux

如果只是跪着度日

on sait que le temps c'est comme le vent

我们知道时光就象风儿一样

de vivre y'a que ?a d'important

生活中只有这才最重要

on se fout pas mal de la morale

我们才不在乎什么道德

on sait bien qu'on fait pas de mal

我们知道我们没犯什么错儿

les rois du monde ont peur de tout

世上的国王什么都怕

c'est qu'ils confondent les chiens et les loups

他们昏庸糊涂，指鹿为马

ils font des pieges ou ils tomberont un jour

他们总是自掘陷阱

ils se protegent de tout meme de l'amour

他们防备一切，包括爱情

les rois du monde se battent entre eux

世上的国王自相残杀

c'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux

宝座只有一个，岂容他人瓜分

et nous en bas leur guerre on la fera pas

他们的战争，下面的人不会参加

on sait meme pas pourquoi tout ?a c'est jeux de rois

我们不明白为什么，反正这是国王的游戏

扩展资料

这是法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》的插曲，十分经典，在音乐剧的结尾由全体演员共同演唱，场面十分震撼。这首歌曲主要由其中的三位主要演员演唱。 

中国台湾魔术师刘谦也经常把它用在变魔术时的背景音乐里。比如说：中央电视台1套《魔法奇迹》片尾曲。 

法文名：Les Rois Du Monde

法文名：Les Rois Du Monde 歌词： les rois du monde vivent au sommet 世上的国王生活在金字塔尖 ils ont la plus belle vie mais y'a un mais 他们有最好的视野，却没有梦想 ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas 他们不知道底下的人们对他们怎么看 ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois 他们不知道在这里我们才是国王 les rois du monde font tout ce qu'ils veulent 世上的国王为所欲为 ils ont du monde autour d'eux, mais ils sont seuls 世界在他们的周围，但他们却独自 dans leurs chateaux la-haut, ils s'ennuient 呆在那高高的城堡中发愁 pendant qu'en bas, nous on danse toute la nuit 而在这下面，我们彻夜跳舞狂欢 nous on fait l'amour, on vit la vie 我们做爱，我们体验生活 jour apres jour, nuit apres nuit 日复一日，夜复一夜 a quoi ?a sert d'etre sur la terre 活在世上有什么好处 si c'est pour faire nos vies a genoux 如果只是跪着度日 on sait que le temps c'est comme le vent 我们知道时光就象风儿一样 de vivre y'a que ?a d'important 生活中只有这才最重要 on se fout pas mal de la morale 我们才不在乎什么道德 on sait bien qu'on fait pas de mal 我们知道我们没犯什么错儿 les rois du monde ont peur de tout 世上的国王什么都怕 c'est qu'ils confondent les chiens et les loups 他们昏庸糊涂，指鹿为马 ils font des pieges ou ils tomberont un jour 他们总是自掘陷阱 ils se protegent de tout meme de l'amour 他们防备一切，包括爱情 les rois du monde se battent entre eux 世上的国王自相残杀 c'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux 宝座只有一个，岂容他人瓜分 et nous en bas leur guerre on la fera pas 他们的战争，下面的人不会参加 on sait meme pas pourquoi tout ?a c'est jeux de rois 我们不明白为什么，反正这是国王的游戏

---

尧都区15864862443： 皇后乐队 - 我们是冠军we are the champions queen的中文歌词是什么啊?谢谢咯 - ？
愚闸绿支： We are the Champions 我们是冠军I've paid my dues 我已付出了代价,Time after time 一次又一次.I've done my sentence 我没有犯罪,But committed no crime 却已经认罪服刑.And bad mistakes 我也犯过一些,I've made a few ...

尧都区15864862443： 安踏广告中英文歌的中文词是什么?就是我们是冠军的那个,谁能帮帮忙啊,谢谢了,十分感谢大家了!!! - ？
愚闸绿支： We are the Champions 我们是斗士 I've paid my 1)dues 我已付出了代价, 2)Time after time 一次又一次. I'v...

尧都区15864862443： The Champion 歌词 - ？
愚闸绿支： 歌曲名:The Champion 歌手:Carman 专辑:The Ultimate Collection Gaze upon the stake,flames will soon start to embrace Condemned, auto da fe,she's about to fall from grace In the land of the rising sun shadows are falling again The die is cast...

尧都区15864862443： 谁知道06年世界杯主题曲《WeArethecompion(我们是冠军的)》的英文歌词以及中文翻译? - ？
愚闸绿支： 《We are the champion》 Queen We are the Champions 我们是斗士 I've paid my dues 我已付出了代价, Time after time 一次又一次. I've done my sentence 我没有犯罪, But committed no crime 却已经认罪服刑. And bad mistakes 我也犯过...

尧都区15864862443： 《八月迷情》中的歌曲King of the Earth歌词翻译 - ？
愚闸绿支： I'm as crazy as clown tonight 我今晚就像小丑一样疯狂(画外音:哪有这么形容的 - -||)a clown without 一个小丑在外a crown tonight 今夜的小丑a simple sack of wishes and bones. 一个装满愿望和骨头的睡袋I'm as useless as a memory 我就如一...

尧都区15864862443： 罪恶王冠主题曲中文和日语歌词是什么, - ？
愚闸绿支： 《My dearest》So everything that makes me whole[1]今君に捧げようI'm Yoursねえ こんなに笑えたこと 生まれて初めてだよきっと私はねこの日の为に间违いだらけの 道を歩いてきたんだずっと一人で远く远くどこまでも远く 君と二...

尧都区15864862443： 哪里可以找到we are the champions 的歌词? - ？
愚闸绿支： We Are The ChampionsLyrics:Freddie Mercury Music:Freddie MercuryI've paid my duesTime after timeI've done my sentenceBut committed no crimeAnd bad mistakesI've made a fewI've had my share of sandKicked in my faceBut I've come ...

尧都区15864862443： 成龙最新佳能广告歌 - ？
愚闸绿支： We Are The Champions —— QueenWe are the Champions 我们是斗士 I've paid my dues 我已付出了代价, I've done my sentence 我没有犯罪, But committed no crime 却已经认罪服刑. And bad mistakes 我也犯过一些, I've made a few 严重...

尧都区15864862443： 迈克尔杰克逊HIStory中文歌词 - ？
愚闸绿支： He got kicked in the back 他惨遭背后中伤 He say that he needed that 他认为此举必要 He hot willed in the face 他面庞充满坚定 Keep daring to motivate 他自励勇往直前 He say one day you will see 他说总有一天你会明白 His place in world history ...

尧都区15864862443： 请问大家哪位知道迈克尔杰克逊的history完整版歌词?本人超爱他,麻烦大家知道的告诉我,谢谢! - ？
愚闸绿支： HIStory 历史 作词、作曲、编曲:Michael Jackson、James Harris III、Terry Lewis 制作:Michael Jackson、Jimmy Jam & Terry Lewis He got kicked in the back 他惨遭背后中伤 He say that he needed that 他认为此举必要 He hot willed in the face ...