人之砒霜，我之甘饴的由来、典故
意思是他人觉得是毒药的东西，对我来说可能是美味的食物。
原句:汝之蜜糖，彼之砒霜。
译文：对你来说是蜜糖的东西，对他人来说可能是砒霜。
砒霜
拼音：pī shuāng
解释：无机化合物，是不纯的三氧化二砷。白色粉末，有时略带黄色或红色，有剧毒。用来制杀虫剂或除草剂等。也叫信石，有的地区叫红矾。
出自：明代李时珍的《本草纲目·石三·砒石》：“生者名砒黄，鍊者名砒霜。砒，性猛如貔，故名。惟出 信州 ，故人呼为信石。”
示例：《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“ 焦氏 即与 焦榕 商议停当，教 苗全 出后门去买砒礵。”
扩展资料：据说这句话和杨贵妃有关。
对于玄宗来说，姿质丰艳、善歌舞、通音律的杨贵妃自然是蜜糖；但对于老百姓来说，媚君误国的杨玉环则成了砒霜，最终落了个命丧马嵬驿的下场。
杨玉环位列四大美女，精通诗文，美艳无比，另外她还能歌善舞，与“梨园祖师”的唐王玄宗帝堪称绝配，将她引为人生第一知己。
杨贵妃天真而放纵，没有太大的政治野心，她年轻绝美，并有一定的才华，与唐玄宗一乐一舞，志同道合，善解人意。
然甲之蜜糖，乙之砒霜。她能解玄宗语，不能解天下民生语，最终香消玉殒。而中国一千多年的整个封建文明亦开始衰落。
典故出自于唐玄宗李隆基对杨玉环的称誉。
原文：“甲之蜜糖，乙之砒霜”——亦舒 《曼陀罗》
扩展阅读
1、唐玄宗对杨玉环的赞美。
杨贵妃天真而放纵，没有太大的政治野心，她年轻绝美，并且有一定的才华，与唐玄宗一乐一舞，志同道合，善解人意。
然甲之蜜糖，乙之砒霜。她能解玄宗语，不能解天下民生语。
她的贵戚攀龙附凤、胡作非为，她的“义子”欺上瞒下、发动政变，她的爱人耽迷声色、不理朝政。终于天下大乱，安史之乱，“马嵬坡兵变”，百姓唾骂，臣子叛乱，御林军发难。
2、“甲之蜜糖，乙之砒霜”——亦舒 《曼陀罗》
释义：一样东西对不同的人来说价值也是不同的，对于我来说它是蜜糖，是很好的东西。但是对他来说又可能是毒药。
女人就像一朵曼陀罗花，美丽动人却带有剧毒。当你被她吸引，忍不住要靠近，你越靠近她，越被她迷惑，最后只能像失去知觉的虫子一样，从曼陀罗美丽的花叶中坠落致死。
参考资料：
百度百科-杨玉环
百度百科-曼陀罗
意思是他人觉得是毒药的东西，对我来说可能是美味的食物。
原句:汝之蜜糖，彼之砒霜。
译文：对你来说是蜜糖的东西，对他人来说可能是砒霜。
砒霜
拼音：pī shuāng
解释：无机化合物，是不纯的三氧化二砷。白色粉末，有时略带黄色或红色，有剧毒。用来制杀虫剂或除草剂等。也叫信石，有的地区叫红矾。
出自：明代李时珍的《本草纲目·石三·砒石》：“生者名砒黄，鍊者名砒霜。砒，性猛如貔，故名。惟出 信州 ，故人呼为信石。”
示例：《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“ 焦氏 即与 焦榕 商议停当，教 苗全 出后门去买砒礵。”
扩展资料：
据说这句话和杨贵妃有关。
对于玄宗来说，姿质丰艳、善歌舞、通音律的杨贵妃自然是蜜糖；但对于老百姓来说，媚君误国的杨玉环则成了砒霜，最终落了个命丧马嵬驿的下场。
杨玉环位列四大美女，精通诗文，美艳无比，另外她还能歌善舞，与“梨园祖师”的唐王玄宗帝堪称绝配，将她引为人生第一知己。
杨贵妃天真而放纵，没有太大的政治野心，她年轻绝美，并有一定的才华，与唐玄宗一乐一舞，志同道合，善解人意。
然甲之蜜糖，乙之砒霜。她能解玄宗语，不能解天下民生语，最终香消玉殒。而中国一千多年的整个封建文明亦开始衰落。
没有什么典故，既有你说的“人之砒霜，我之甘饴”，也有那位说的“此之甘饴，彼之砒霜”，也有说“此之蜜糖，彼之砒霜”的……只是带点古文风味的词句而已，文笔好的人谁不能胡诌几句~当然说的好流传开来，可能也就成了被反复引用的经典了。我记得名作家里，杨绛就用过，如果要说谁先写的，可能很多人都会觉得是她，因为有名么，然而其实却不是。。。。
谁是你的砒霜，谁又是你的蜜糖？呵呵
此之甘饴，彼之砒霜
汝之蜜糖 彼之砒霜是什么意思
这句话的意思是对你来说这是一块蜜糖，但对别人来说它却是砒霜。汝之蜜糖和彼之砒霜的意思是对你来说这是一块蜜糖但对别人来说就是砒霜。简而言之你看不惯别人的某些行为，在其他人眼中恰恰是对方的优点。这句话通常用来匡威那些看不惯别人的行为、做饭、习惯等等行为的人，不要经常拿自己的标准...
这场爱的凌迟,我甘之如饴什么意思
享受爱情的苦。感到像糖那样甜。指为了从事某种工作，甘愿承受艰难、痛苦。甘之如饴，意为感到像糖一样甜，表示甘愿承受艰难、痛苦。语出《诗经·大雅·绵》：“堇茶如饴。”郑玄笺：“其所生菜，虽有性苦者，甘如饴也。”宋·真德秀《送周天骥序》：“非义之富贵；远之如垢污；不幸而贱贫；甘...
彼之蜜糖,吾之砒霜,是什么意思?
彼之蜜糖吾之砒霜原句是“甲之蜜糖，乙之砒霜”。字面意思是，对你来说这是一块蜜糖，但对别人来说它确实砒霜。原意出自亦舒的《曼陀罗》，即：甲之蜜糖，乙之砒霜。在你自己看来一些如蜜糖般甜蜜美好的事物，在别人那里确实像砒霜一般恶毒的毒物了。相同的事物、价值在不同的对象面前它表现出来的...
有句形容把垃圾当宝贝,宝贝当垃圾的诗词谁知道,我想不起来了
1、混沌不分 混沌：亦作“浑沌”，古代寓言中的中央帝名。原意是借喻一切事物都应顺其自然。后常用以表示愚昧无知。2、泾渭不分 比喻好坏不分，是非不明。3、五谷不分 五谷：通常指稻、黍、稷、麦、菽。指不参加劳动，不能辨别五谷。形容脱离生产劳动，缺乏生产知识。4、玉石不分 比喻好坏不分。...
爱本就不公平我甘之如饴什么意思
一种对于爱情的执着和牺牲精神。这句话表达了一种对于爱情的执着和牺牲精神，虽然对方并不值得付出，但仍然愿意承受这种不公平，因为爱情本身就是一种无怨无悔的付出。
甘之若饴是什么意思
3、晚叶再度害羞得将头低下，而紫宴则甘之若饴，享受着晚叶对他的依赖。4、士元兄家境甚好，不像我等贫苦之家食残羹冷饭而甘之若饴。5、一个为了自保随波逐流，一个为了变强而甘之若饴。6、苏流月，哪怕你是砒霜，我依然甘之若饴！7、段刚不闪不避，甘之若饴的挨了一巴掌。8、在城...
用甘之若饴造句(大约30个左右)
3、晚叶再度害羞得将头低下 而紫宴则甘之若饴 享受着晚叶对他的依赖。 4、士元兄家境甚好 不像我等贫苦之家食残羹冷饭而甘之若饴。 5、一个为了自保随波逐流，一个为了变强而甘之若饴。 6、苏流月 哪怕你是砒霜 我依然甘之若饴! 7、段刚不闪不避 甘之若饴的挨了“...
爱上你,情非得已 但是我,甘之如饴
这个故事或许是不值一提的，但是我想说爱了就趁他在时紧紧抱住吧！ 如果已经失去了也没关系，我们需要坚强，需要好好爱自己，需要安心等待那个真正属于我的人！ 即然爱过，既然爱情来了，就好好享受它，就像文章的名称，爱上你情非得已，但我甘之如饴！
用中文写十四行诗还需要遵循外国那押韵格式吗?如果要押韵,体现在汉语上...
翻译都是实在需要传播没办法才在自身语言中去寻找相应的韵律的，自己写我推荐就完全没那个必要再去从外国绕一圈了。当然你要表现一下与众不同的语言天赋的话，这倒是一个不错的选择，毕竟中文复杂的韵脚数是超过英文的韵数的，十多行句子都能通顺流畅地压出同一个韵，意思上还能一脉贯通，在外行人...
“此之蜜糖,彼之砒霜”的出处是什么?
她的贵戚攀龙附凤、胡作非为，她的“义子”欺上瞒下、发动政变，她的爱人耽迷声色、不理朝政。终于天下大乱，安史之乱，“马嵬坡兵变”，百姓唾骂，臣子叛乱，御林军发难。2、“甲之蜜糖，乙之砒霜”——亦舒 《曼陀罗》释义：一样东西对不同的人来说价值也是不同的，对于我来说它是蜜糖，是很好的...
原净瑞波： 同一样的东西,在你那就好像是有毒砒霜一样,而在我这就像是甘甜的糖果.也就是说同一样 的东西,在每个人的心中他的用途地位和作用是不一样的.当然这是个比方.我在打个比方.一个爱读书的孩子,看到好书就想看,如获珍宝,爱厌恶学习的孩子,你叫他看书,他是拿到书他就头疼,同样的东西而有两种不一样的结果,不 是东西原因,而 是使用东西的人的原因.
沙雅县15653826098： ”汝之蜜糖,彼之砒霜”有出处吗? - ？
原净瑞波：[答案] 原句是甲之蜜糖,乙之砒霜典故出自于唐玄宗李隆基对杨玉环的称誉.唐开元年间的一年秋天,御园太液池中千朵白莲竟相开放,唐玄宗邀请嫔妃贵戚设宴赏花,观池中白莲一身缟素,不娇不夭,素洁清香,如一个纤尘不染的凌...
沙雅县15653826098： 你之砒霜.我之密饯是什么意思 - ？
原净瑞波： 意思类似于一则英语谚语—— One man's meat is anther man's poison. 一人之肉,他人之毒. 或 一个的美味,另一个人的毒药.你给的就是说—— 你的毒药,我的美味.
沙雅县15653826098： 人之美酒 我之毒药,这个说法的原文是什么,出自哪里,谢谢 - ？
原净瑞波： 英国谚语:“一个人的美食,可能是另一个人的毒药.” 或者:“一个人的佳肴常为另一人的毒药.” A person's food,is another man's poison.one man's meat is another man's poison.饮鸩止渴:鸩:传说中的毒鸟,用它的羽毛浸的酒喝了...
沙雅县15653826098： 此之甘露 彼之砒霜是什么意思 - ？
原净瑞波： 对你来说是甘露,但对别人来说可能就是砒霜,就是说每个人的喜好见解不一样,不要把自己的见解强加于人,已之所欲,亦勿滥施于人
沙雅县15653826098： 彼之蜜糖汝之砒霜的意思是什么 - ？
原净瑞波： “彼之蜜糖汝之砒霜”这句话出自鲁迅的《镜花缘》,意思是:甲之蜜糖,乙之砒霜.对于每一个人来说,同样的一种东西,对于不同的人来说,可能会发挥出不同的作用.也有指人与人之间的悲欢离合,对于不同的人会有不同的结果.
沙雅县15653826098： 子之蜜糖吾之砒霜是什么意思 - ？
原净瑞波： 您好,这句话的意思就是:对别人来说很美好、适宜的事物,对自己也许就是致命的伤害了. 尤莎莎真诚为您解答
沙雅县15653826098： 己之蜜饯 彼之砒霜的读音? - ？
原净瑞波： “己”与“彼”相对,“蜜饯”对“砒霜”.整句读作“己/之蜜饯,彼/之砒霜”.读音为:jǐzhīmìjiàn,bǐzhīpīshuāng.意思是:我眼中的蜜糖,却是对方眼中的砒霜. 表示对同一事物的不同看法,有人讨厌却有人喜欢,而且性质截然相反. 有多种表达法,如“彼之蜜饯,吾之砒霜”“汝之蜜饯,彼之砒霜”等.
沙雅县15653826098： 甘之如饴成语故事 - ？
原净瑞波： 宋朝末年,文天祥率军抗元,不幸被捕,关入元军的土牢,汉奸张弘范劝他投降,他坚决拒绝.他在又矮又窄的地牢里呆了三年,始终不投降,最后被元朝皇帝忽必烈下令杀害,他在狱中写下《正气歌》:鼎钁甘如饴,求之不可得.【出处】《诗经·大雅·绵》:“堇茶如饴.”郑玄笺:“其所生菜,虽有性苦者,甘如饴也.” 宋·真德秀《送周天骥序》:“非义之富贵;远之如垢污;不幸而贱贫;甘之如饴蜜.”
