英语翻译下面课文

翻译下面的英语课文~

昨天利萨和她的父母去北京附近的周口店参观北京人遗址。北京人（也称周口店人）的遗骨就是在那发现的。北京人生活在距今大约30万到50万年之前。他们的头骨像猩猩的那般。他们是类人猿。他们生活在一个大洞穴当中。用石头制作工具，并用它猎取动物为食。他们从附近的河里汲水。冬天生活做饭、驱寒。利萨和她的父母在洞穴的墙壁上看到了一些图画。他们也看到了北京人制作的一些小艺术品。利萨一家很喜欢此次参观。

翻译如下：
Who's Got Talent?
翻译：谁有天赋？
Everyone is good at something,but some people are truly talented.
翻译：每个人都有自己所擅长的，但有些人是真的很有天赋。
It's always interesting to watch other people show their talents.
翻译：观看别人展示自己的才华是非常有趣的。
Talent shows are getting more and more popular.
翻译：才艺表演类电视节目越来越受欢迎。
First,there were shows like American Idol and America’s Got Talent.Now,there are similar shows around the world,such as China’s Got Talent.
翻译：首先，有例如美国偶像还有美国达人这样的才艺节目。现在在世界各地也有类似的节目，如中国达人秀。
All these shows have one thing in common:they try to look for the best singers,the most talented dancers,the most exciting magicians,the funniest actors and so on.All kinds of people join these shows.
翻译：所有的这些节目都有一个共同点：他们试图寻找最好的歌手，最有才华的舞者，最令人兴奋的魔术师，最有趣的演员等。形形色色的人参加了这些节目。
But who can play the piano the best or sing the most beautifully?That’s up to you to decide.When people watch the the show,they usually play a role in deciding the winner.And the winner always gets a very good prize.
翻译：可是，谁钢琴弹奏的最好或者唱歌唱的最动听，是由你来决定的。当人们看节目的时候，他们通常都扮演着决定赢家的角色。获胜者通常会得到非常好的奖励。
However,not everybody enjoys watching these shows.
翻译：可是，并不是所有人都喜欢看这类节目。
Some think that the lives of the performers are made up.
翻译：有些人认为那些表演者的生活背景都是虚假的。
For example,some people say they are poor farmers,but in fact they are just actors.
翻译：例如，有些人表示他们是穷农民，可实际上，他们是演员。
However,if you don't take these shows too seriously,they are fun to watch.And one great thing about them is that they give people a way to make their dreams come true.
翻译：不过，只要你不拿这些节目太当回事，他们看起来还是很有意思的。同时这种节目的伟大之处便是，他们给人们提供了一种使他们的梦想成真的方法。



一、Talent
1、含义：n. 天赋；才能，才艺；天才；人才；美人。
2、用法：
13世纪晚期进入英语，直接源自古法语的talent；最初源自中世纪拉丁语的talenta(talentum)的复数，意为喜欢，偏向，欲望。
作名词可表示人的“能力，才能”之意，talent着重指人某方面具有可发展和培养的突出天赋才能，但语意比genius弱。
The mother found that her son had a musical talent.
母亲发现儿子有音乐天赋。
二、watch
1、含义：v. 注视；看守；观看。n. 手表；监视；看守；值班。
2、用法：
watch的基本意思是“观看”“注视”，指用眼睛跟踪某物以观察到每一个动作、变化、危险迹象、机会等。引申可表示“照管”“守护，保卫”等，指明确需要警觉，做好防止危险发生的准备，强调连续性和职务性。
Watch what I do and how I do it.
注意看我的动作和方法。
三、popular
1、含义：adj. 受欢迎的；通俗的；流行的；大众的。
2、用法：
popular的基本意思是“流行的”“大众喜爱的”，指受到大部分人所欢迎和喜爱的，作此解时，可用作定语，也可用作表语,常与介词in, among, with, for连用。
popular引申可作“通俗的”“大众(化)的”解，指适合一般人的爱好，需要或在一般人能理解的范围内，多含有贬义。作此解时，只用作定语。
He is very interested in what are called popular songs.
他对所谓的流行歌曲很感兴趣。
四、enjoys
1、含义：v. 享受；喜欢。
2、用法：
enjoy的基本意思是在感情和理智两方面对占有或使用某事物感到有乐趣和满足，即“以…为享乐”。这事物可以作用于感官(某人享…眼福)，也可作用于心灵(玩得愉快)。
enjoy只用作及物动词，可接名词、代词、动名词作宾语。可用于被动结构。
They enjoy the fruits of their hard labor.
他们享受自己辛勤努力的成果。
五、true
1、含义：adj. 真实的；真的；准确的；精确的；忠诚的。adv. 真实地；准确地。n. 真相；精确。vt. 使...平衡。
2、用法：
true的基本意思是“真实的，符合事实的”，指某事与事实相吻合,强调事物的客观真实性，也可指“实际的”，即事物客观真实的一面。
true还可指“真正的，真货的，纯正的”“忠实的，忠诚的”“典型的”“正确的，准确的”等。
On what grounds do you say that is true?
你根据什么说那是真的?

——Are you ready to order? 你准备好点单了么？
——Yes, I want a cheese pizza and a coke. 是的，我需要一个披萨和一杯可乐
——Would you like a soup or salad to go with that？ 你需要一碗汤或者沙拉做配菜么？
——OK,a salad sounds good. 好的，汤听力起来很不错。
——Then,you should get the special. For $8 you can get a pizza,drink,and soup or salad. 这样你能得到一份特价菜（或者优惠价）。8刀你可以得到一个披萨，一份饮料，和一份汤或者沙拉。
——That's a good deal. Give me the special,with a salad. 这是一笔好交易。 给我一份带沙拉的特价餐。
——Sure thing. 好的。
——Thanks very much. 非常感谢。
——You're welcome. 不客气

。。。这里的special是明显是指特价菜啊。。。就算不知道special在这里是特价菜的意思，从后面8刀你可以得到吧啦吧啦吧啦的语境下也是可以猜测出来的。。啊啊我要一个披萨和可乐。如果你需要一个配菜的话就可以做成特价套餐了哟～才要8块哟～ 这种感觉。。

你准备好点单了么？
我想要个吉士（奶酪）比萨和一杯可乐。
还想要点配的汤或者沙拉么？
好，沙拉。
那么，现在你可以享受特价，一个比萨，饮料，汤或沙拉，合计只要$8
不错，就选这个特价的，我要沙拉。
好的。
谢谢。
不客气

您现在可以点菜了吗？
可以了，我想要一个奶酪披萨和（一杯）可乐
你想要和汤或者沙拉一起吃吗
好啊，沙拉听起来不错
然后，你该点特色菜了，八美元可以得到一个披萨、饮料、和汤或者沙拉
那是一顿每餐。我要一份带沙拉的特色菜
好的
非常感谢
不客气
______________________________________________________________________
亲，我是原生态的，有些字词是会念起来不通，这是翻译中的大难，毕竟我也不是大翻译家
————————————————————————————————————————
而且你没看到我的翻译special翻译成了特色菜吗？他们的是"特别的"那就是机器翻译的。

——Are you ready to order?
——你准备点菜了吗？
——Yes, I want a cheese pizza and a coke.
——是的，我想要一个奶酪比萨和可乐。
——Would you like a soup or salad to go with that？
——你要汤还是沙拉吗？
——OK,a salad sounds good.
——好吧，一个沙拉听起来不错。
——Then,you should get the special. For $8 you can get a pizza,drink,and soup or salad.
——然后，你应该得到特别。8美元你可以得到一个比萨，喝，汤或沙拉。
——That's a good deal. Give me the special,with a salad.
——这是一个很好的协议。给我的特殊，与沙拉。
——Sure thing.——Thanks very much.
——肯定的事。——谢谢。
——You're welcome.
——不客气。

您现在可以点菜了吗？

——Yes, I
want a cheese pizza and a coke.

-是的，我想要一个奶酪比萨和可乐。

——Would
you like a soup or salad to go with that？

-你像汤或沙拉to
go with that？

——OK,a
salad sounds good.

——好吧，听起来好的沙拉。

——Then,you should get the special. For $8 you can get a pizza,drink,and
soup or salad.

——然后，你应该得到特别的。你能得到一美元8比萨，喝的汤，沙拉和黄金。

——That's
a good deal. Give me the special,with a salad.

那是一笔好交易。给我特别的，与沙拉。

——Sure
thing.

-当然。

——Thanks
very much.

-谢谢.

——You're
welcome.

-不客气。

---

贵港市17130139823： 英语翻译What Do Students Do at Green High School?下面的课文请帮忙翻译, - ？
边欢博卡：[答案] 学生们在格林学校做什么? 这里是在格林高中活动检查结果.大多数学生每周锻炼3或者4次.一些学生每周锻炼1或2次.一些学生非常活跃每天锻炼.至于家庭作业,大多数学生每天都做.一些学生每星期做3、4次.没有学生一星期只做1、2次家庭作业.看...

贵港市17130139823： 求翻译下面的课文Scrapbooking is a hobby.It was popular for more than 500 years.People called it a friendship book.They kept pictures,letters,poems and other ... - ？
边欢博卡：[答案] 剪贴簿是爱好.它流行了超过500年.人们称它是友谊本.他们保持图片,书信,诗歌,他们想要记住其他的事情.今天,人们将许多东西收集在剪贴簿里.很多人很多事情都要搞笑的集合,如世界上最愚蠢的想法还是世界上最丑陋的狗.其...

贵港市17130139823： 用英语翻译下面的文章:”你好!你还好么?你送我的礼物我非常喜欢,我很喜欢英语,这本英语字典对我很...用英语翻译下面的文章:”你好!你还好么?... - ？
边欢博卡：[答案] Hello!How are you?I like the present you give me very muvh.I am quite fond of English.So this English dictionary is so useful for me that it can help me improve my English.

贵港市17130139823： 新课标版 英语选修6 第二单元课文翻译 - ？
边欢博卡：[答案] 简体美文诗 人们写诗有着各种各样的理由.有些诗是为了叙事,或者说是描述某件事,并给读者以强烈的印象.而有些诗则是... 许多唐诗已经翻译成英文了.这些诗都译成了自由体,说英语的人都喜欢模仿它.下面这首唐诗就是从中文译成英文的. (H) ...

贵港市17130139823： 初一下英语书34页下面课文翻译要准确无误的答案.针对的也是初一学生回答,如不是请看下:It's Saturday morning, and Zhang Xiuyun from Dongsi ... - ？
边欢博卡：[答案] 这是星期六上午,张秀云从东四邻里委员会在北京为离校. “我有一个英语班,”张说,“它开始在每个星期六上午9:30,但8:30通常有很多人在教室里.” 朱过鸣,79,说:“我来到这里早在黑板前坐,这样我就可以看到和...

贵港市17130139823： 英语翻译请各位高手帮我翻译下面的文章.King hiero asked a crown - maker to make him a gold crown,but when the king got the crown,he asked himself,'is the ... - ？
边欢博卡：[答案] 国王hiero 请求一个做皇冠的人帮他做一个黄金的皇冠 ,但是当国王拿到皇冠的时候.他问他自己,这个皇冠是全纯金的吗?( 或者是,这个皇冠都是用黄金做的吗?)

贵港市17130139823： 英语翻译用现代文翻译下面1片文章:(注:无聊的人瞎回答的鄙视)(一)何不食肉糜帝尝在华林园,闻虾蟆声,谓左右曰:“此鸣者为官乎?私乎?”或... - ？
边欢博卡：[答案] 典故.出处:《晋书.惠帝纪》:“.及天下荒乱,百姓饿死,帝曰:” 释义:肉糜就是肉粥.晋惠帝在位时天下曾经暴发大饥... 百姓饿死,帝曰:“何不食肉糜?”其蒙蔽皆此类也. 翻译为:惠帝曾到华林园去玩,听见青蛙(蛤蟆)的叫声.便问随从这...

贵港市17130139823： 英语翻译下面是文章开头1 INTRODUCTIONCURRENT e - learning systems focus on supporting thecreation and presentation of learning materials.... - ？
边欢博卡：[答案] 1介绍当前的电子学习系统重点扶持创造和表达的学习材料.这学习者之间的沟通,也是一个重要的因素对一个成功的教学经验[1]不考虑在今天的足够的重视电子学习系统.论坛讨论提供独特的沟通特点,使他们的完美候选人处理沟...

贵港市17130139823： 英语翻译翻译下面这段英语文章,急.Mid Autumn Festival is a traditional festival of China.It used to be as important as Spring Festival .It is usually celebrated ... - ？
边欢博卡：[答案] 中秋节是中国的传统节日.它曾经和春节一样重要,一般是在9月或十月庆祝.这项节日是为了庆祝丰收和欣赏美丽的月亮而庆祝的.从某种程度来讲,它就和西方国家的感恩节一样.在这一天,人们常常和家人们在一起,吃一顿团圆饭.饭后再吃美味的月...

贵港市17130139823： 求助帮忙翻译下面这篇文章 英译汉,望英语高手帮忙翻译,注意语法(不要网站或翻译工具翻译的) 帮帮忙啦~The Threat to KIRIBATIThe people of Kiribati... - ？
边欢博卡：[答案] The Threat to KIRIBATI 基里巴斯要面临的威胁The people of Kiribati(pronounced Kir-uh-bas)are afraid that one day in the near future ,their country will disapear-literally.Several times in the past few...